In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Heute: Was ist eine Kazoo?

Eine Kazoo ist ein Instrument.
Den Namen spricht man so aus: Ka·su.

So sieht eine Kazoo aus:

Eine Kazoo

Von Jacek Halicki - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0

Eine Kazoo kann man leicht spielen.
Man muss dafür keine Noten kennen.
Man singt oder summt einfach in die Kazoo.
Und die Kazoo verändert dann den Klang der eigenen Stimme.
Sie klingt dann so ähnlich wie ein Saxophon.

Kazoos werden aus ganz verschiedenem Material gemacht.
Zum Beispiel aus Plastik, Holz oder Metall.

In diesem Video kann man verschiedene Kazoos hören:

Das Kazoo wurde etwa 1840 erfunden.
Also vor etwa 185 Jahren.
1852 wurde es zum ersten Mal auf einer Messe vorgestellt.
Das Instrument kommt aus den USA.

Von rjp - originally posted to Flickr as Al "Kazoo" Doyle, CC BY-SA 2.0

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

"Figaros Hochzeit" ist eine Oper.
Die Oper ist ein Theater·stück mit Musik und Gesang.
Das Orchester spielt die Musik.
Sänger*innen und singen die Lieder.

Der Komponist Wolfgang Amadeus Mozart hat die Oper geschrieben.
Er war ein berühmter Komponist.
Er hat vor etwa 250 Jahren gelebt.
Viele Menschen hören heute noch seine Musik.

Die Texte einer Oper sind oft schwer zu verstehen.
Oft werden sie auf Italienisch gesungen.
Das Brandenburger Theater in Brandenburg an der Havel macht das jetzt anders.
Sie zeigen "Figaros Hochzeit" in Einfacher Sprache.

Sie schreiben dazu im Programm·heft:

Leicht und einfach
Nehmen Sie Platz.
Lehnen Sie sich zurück.
Genießen Sie die Oper.

Das Brandenburger Theater

Von Gregor Rom - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0

Worum geht es in "Figaros Hochzeit"?

Die Geschichte spielt vor langer Zeit am Hof eines Grafen.
Er heißt Graf Alma·viva.
Er ist ein reicher Mann mit viel Macht.

Am Hof von Graf Alma·viva arbeiten Figaro und Susanna.
Figaro ist der Diener des Grafen.
Und Susanna ist die Dienerin der Gräfin.

Figaro und Susanna lieben sich und wollen heiraten.
Aber es gibt ein Problem:
Graf Almaviva will Susanna für sich.

Früher durfte ein Graf mit seinen Dienerinnen schlafen.
Vor der Hochzeit der Dienerinnen.
Das will Graf Alma·viva heimlich wieder einführen.

Es gibt Streit und Verwechslungen.
Wird am Ende wieder alles gut?

In diesem Programm·heft kann man die Geschichte noch genauer nach·lesen.

Wann wird die Oper gezeigt?

Die Premiere ist am 25. September 2025 um 18 Uhr.
Premiere bedeutet:
An dem Tag wird das Stück zum ersten Mal gezeigt.
Danach kann man es noch an diesen Tagen sehen:

• 28. September 2025 um 16 Uhr
• 11.Oktober 2025 um 19:30Uhr
• 12. Oktober 2025 um 16Uhr 
• 15. Oktober 2025 um 10 Uhr 
• 16.Oktober 2025 um 18 Uhr
• 19.Oktober 2025 um 16 Uhr

Das Stück dauert 165 Minuten.
Also fast 3 Stunden.
Dazwischen gibt es eine Pause.

Immer 45 Minuten vor Start der Oper gibt es eine Einführung.
Das bedeutet:
Jemand erzählt etwas über das Stück.
Der Treff·punkt für die Einführung ist im Foyer.
Also in der Eingangs·halle des Theaters.

Workshops zu "Figaros Hochzeit"

Das Brandenburger Theater bietet 2 Workshops zu "Figaros Hochzeit" an.
Das passiert in den beiden Workshops:

Der erste Workshop bereitet auf den Opern·besuch vor.
Danach sprechen alle über die Oper.

Der zweite Workshop ist für alle, die sich gerne bewegen.
Alle tanzen zur Musik von Mozart.

Beide Workshops sind kosten·los.

Hier bekommt man Eintritts·karten für Figaro's Hochzeit:

Unter der Telefonnummer 033 81 51 11.
Oder auf der Internet·seite www.brandenburgertheater.de. 

Irina Schlauch ist Anwältin.
Das bedeutet:
Sie kennt sich gut mit Rechten und Gesetzen aus.
Sie ist 35 Jahre alt.

2021 hat Irina Schlauch bei der Fernseh·sendung "Princess Charming" mit·gemacht.
So spricht man den Namen der Sendung aus: Prin·ßes Tschar·ming.
In der Sendung hat Irina Schlauch nach einer Partnerin gesucht.

Über die Sendung hat Irina Schlauch Ricarda Hofmann kennen·gelernt.
Sie hat einige der Texte für die Sendung "Princess Charming" geschrieben.
Nach der Sendung haben die beiden sich in·einander verliebt.
Sie waren etwa 4 Jahre lang ein Paar.
2024 haben sie sich getrennt.

Jetzt machen Irina Schlauch und Ricarda Hofmann einen Podcast zusammen.
Also eine Radio·sendung im Internet.
Der Podcast heißt "Breakup Club".
Das spricht man so aus: Breyk Ap Klab.
Übersetzt heißt es etwa: Der Club der Getrennten.
In dem Podcast geht es also um Trennungen.

Im Internet schreiben Irina Schlauch und Ricarda Hofmann dazu:
Sie waren ein Paar.
Jetzt sind sie ein Podcast.
In „BreakUp Club“ verarbeiten Ricarda Hofmann und Irina Schlauch ihre BreakUps – und eure gleich mit.
Echte Trennungs·geschichten - ehrlich, witzig, absurd und überraschend heilsam.
Trennung ist scheiße.
Zuhören aber nicht.
Willkommen im BreakUp Club!

View this post on Instagram

In den Podcast werden Gäste eingeladen.
Die Gäste erzählen dann von einer Trennung.
Unter dieser E-Mail·adresse kann man sich als Gast bewerben: hi@5vorhype.de. 

Der Podcast kommt 2 mal im Monat raus.
Alle 2 Wochen gibt es eine neue Folge.

Star-Lexikon

Wer ist Irina Schlauch?

Irina Schlauch

Von Superbass - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0

Irina Schlauch wurde 1990 geboren.
Sie ist Anwältin.
Das bedeutet:
Sie kennt sich gut mit Rechten und Gesetzen aus.

Irina Schlauch hat eine Zwillings·schwester.

Irina Schlauch ist lesbisch.
Das bedeutet:
Sie verliebt sich nur in Frauen.

2021 hat Irina Schlauch bei der Fernseh·sendung "Princess Charming" mit·gemacht.
So spricht man den Namen der Sendung aus: Prin·ßes Tschar·ming.
In der Sendung hat Irina Schlauch nach einer Partnerin gesucht.
Es war die erste lesbische Dating-Sendung im Fernsehen.
Nicht nur in Deutschland.
Sondern auf der ganzen Welt.

Die Sendung "Princess Charming" hat 2021 den Deutschen Fernseh·preis gewonnen.

Über die Sendung hat Irina Schlauch Ricarda Hofmann kennen·gelernt.
Sie hat einige der Texte für die Sendung "Princess Charming" geschrieben.
Nach der Sendung haben die beiden sich in·einander verliebt.
Sie waren etwa 4 Jahre lang ein Paar.
2024 haben sie sich getrennt.

Irina Schlauch macht einen Podcast.
Also eine Radio·sendung im Internet.
Aber sie arbeitet auch immer noch als Anwältin.
Sie sagt:
Sie will diesen Beruf nicht aufgeben.

Nach Princess Charming hat Irina Schlauch noch bei verschiedenen anderen Fernseh·sendungen mitgemacht.
Zum Beispiel bei diesen:

• Grill den Henssler
• SOKO Stuttgart
• Das perfekte Promi-Dinner
• RTL Turm·springen
• Alles was zählt
• Die Verräter – Vertraue Niemandem!

Irina Schlauch macht 2 Podcasts.
Also Radiosendungen im Internet.
Die Podcasts heißen:

• Queer Crimes 
• Breakup Club

Irina Schlauch wurde in Köln geboren.
Und sie lebt auch heute noch dort.

Irina Schlauch ist sehr sportlich.
Zu ihren liebsten Sport·arten gehören Snow·boarden und Surfen.

Gestern Vormittag war ein Ehepaar auf dem Weg ins Kranken·haus Oldenburg.
Die Frau war schwanger.
Sie hatte schon Wehen.
Es war klar:
Das Baby kommt bald auf die Welt.

Foto von Fabian Jung auf Unsplash

Der Mann wollte die Auffahrt zur Auto·bahn bei Wardenburg nehmen.
Da hat die Frau gemerkt:
Sie schafft es nicht mehr bis ins Kranken·haus.
Das Baby kommt sofort zur Welt.

Der Mann hat das Auto gestoppt.
Er ist auf eine Wiese neben der Auto·bahn gefahren.
Kurz danach kam seine Tochter auf die Welt.

Danach hat der Vater den Not·ruf angerufen.
Die Polizei hat die Autobahn·auffahrt gesperrt.
Damit die Familie sicher ins Kranken·haus kommt.
Und ein Not·arzt·wagen hat die Frau und das neu·geborene Baby abgeholt.

Der Mutter und dem Baby geht es gut.
Das Baby ist ein Mädchen.
Es ist das zweite Baby der Familie.

Jörn Schlönvoigt ist Schauspieler.
Er hat in der Serie "Gute Zeiten Schlechte Zeiten" mit·gespielt.
Er ist 39 Jahre alt.
So sieht er aus:

Jörn Schlönvoigt

Von Sven Mandel - Sven Mandel, CC BY-SA 4.0

Bei Facebook hat jemand die Meldung geschrieben:
Jörn Schlönvoigt ist tot.
Dazu hat die Person ein Foto von Jörn Schlönvoigt mit einem Trauer·kranz geteilt.
Die Person hat behauptet:
Jörn Schlönvoigt ist bei einem Flugzeug·absturz gestorben.
Mit seinem eigenen Flugzeug.

Aber:
Das stimmt nicht.
Jörn Schlönvoigt lebt noch.
Er schreibt dazu:
"Ich lebe noch!
Aber wenn man so etwas liest, schießt einem alles Mögliche durch den Kopf.
Ich war geschockt, habe sofort meine Familie informiert, dass es mir gut geht."

Jörn Schlönvoigt hat einen Anwalt eingeschaltet.
Er will heraus·finden:
Wer hat diese Meldung geschrieben?
Er fragt sich:
"Was sind das für Menschen, die sich daran erfreuen?"

Banksy ist Künstler.
Er macht Street Art.
Das ist ein englisches Wort.
Es heißt Straßen·kunst.
Das bedeutet:
Seine Kunst findet man an Mauern und Haus·wänden.
Nur selten im Museum.

Banksy macht Stencil-Kunst.
Das bedeutet:
Banksy arbeitet mit einer Schablone.
Die Schablone bereitet er zu Hause vor.
Aus Pappe oder aus Folie.
Dann benutzt er Sprühfarbe und die Schablone.
So kann er das Bild schnell an die Wand sprühen.

Manchmal klebt Banksy auch Kunst·werke aus Papier an Wände.

Niemand weiß:
Wer ist Banksy?
Er hält seinen echten Namen geheim.
Er will nur für seine Kunst bekannt sein.
Nicht als Person.

Man weiß nicht:
Ist Banksy ein Mann oder eine Frau?
Ist Banksy nur eine Person?
Oder sind es mehrere?

Jetzt hat Banksy ein neues Kunstwerk in London gemacht.
Hier kann man es sehen.

By Ron Frazier - https://www.flickr.com/photos/tomronworldwide/54775264814/, CC BY 4.0

Das Kunstwerk zeigt einen Richter.
Und eine Person mit einem Demo·schild.
Der Richter schlägt den Demonstranten mit seinem Richter·hammer.

Menschen in London haben gegen den Krieg in Gaza demonstriert.
Die Demo wurde von der Gruppe "Palestine Action" gemacht.
Den Namen der Gruppe spricht man so aus: Päles·tein Äkschn.
Übersetzt heißt es: Palestina Aktion.

Bei der Demonstration wurden 900 Menschen fest·genommen.
Nach der Demonstration wurde die Gruppe "Palestine Action" verboten.
Das Kunstwerk von Banksy ist ein Protest.
Es soll zeigen:
Alle Menschen haben das Recht, ihre Meinung frei zu sagen.
Der Richter auf dem Kunstwerk verhindert das mit Gewalt.

Das Kunstwerk tauchte am 7. September 2025 in London auf.
An der Außen·wand des Hoch·gerichts·hofs in London.

Danach gab es große Aufregung um das Kunstwerk.
Die Polizei hat schnell schwarze Wände um das Kunstwerk herum  aufgestellt.
Das Gerichtsgebäude ist denkmal·geschützt.
Das bedeutet:
An dem Gebäude ist schon alt.
Es soll auch in Zukunft noch genauso aussehen.
Darum darf nichts an dem Gebäude verändert werden.
Auch nicht durch ein Kunstwerk.
Darum untersucht die Polizei jetzt:
Ist das Kunstwerk eine Sach·beschädigung?
Muss Banksy eine Strafe bezahlen?

Ein Gericht hat entschieden:
Das Kunstwerk muss von der Wand entfernt werden.
Das ist 3 Tage später passiert.
Am 10. September 2025.
Das Bild wurde von der Wand abgekratzt.

Im Moment kann man noch Reste des Kunstwerks an der Wand erkennen.
Hier kann man ein Foto davon sehen.

In Wanger·land im Land·kreis Friesland gab es ein Tennis·spiel.
Es war ein Wettbewerb.
Der Preis für den Wettbewerb war eine Flasche Bier.

2 Männer haben bei dem Tennis·spiel gegen·einander gespielt.
Einer der beiden Männer ist 74 Jahre alt.
Und der andere Mann ist 84 Jahre alt.

Foto von John Fornander auf Unsplash

Die beiden Männer haben sich nach dem Tennis·spiel gestritten.
Beiden fanden:
Sie sind der Sieger des Spiels.
Nach dem Spiel waren die beiden Männer in der Umkleide·kabine.
Von draußen hat man einen lauten Knall gehört.
Die beiden Männer haben sich geprügelt.
Beide behaupten:
Der andere hat angefangen.

Der Zeuge hat dann die Polizei gerufen.
Die Polizei hat die beiden Männer getrennt.
Einer der beiden Männer wurde leicht verletzt.
Er musste ins Kranken·haus gebracht werden.

Beide Männer haben sich bei der Polizei gegenseitig wegen Körper·verletzung angezeigt.

Die Macher*innen des Tennis·wettbewerbs haben entschieden:
Keiner der beiden Männer ist der Sieger.
Keiner von ihnen bekommt den Gewinn.

In der Stadt Göttingen haben Menschen Haken·kreuze an ein Hoch·haus gemalt.
Haken·kreuze waren in der Nazi·zeit das Zeichen für Adolf Hitlers Partei NSDAP.
Unter diesem Zeichen wurden in der Nazi·zeit Millionen Menschen verfolgt und ermordet.
Heute stehen Haken·kreuze immer noch für die Ziele der Nazis:
Für die Ausgrenzung von Menschen aus anderen Ländern.
Die Ausgrenzung von Menschen mit Behinderung.
Die Ausgrenzung von jüdischen Menschen.
Und die Ausgrenzung von Menschen, die anders denken.

Haken·kreuze sind heute ein verbotenes Zeichen.
Das bedeutet zum Beispiel:
Man darf kein T-Shirt mit einem Haken·kreuz tragen.
Oder man darf keine Haken·kreuze in Zeitungen abdrucken.
Aber:
In Göttingen haben Menschen trotzdem Hakenkreuze an die Wände eines Hoch·hauses gemalt.
Obwohl es verboten ist.
Die Gruppe "Bündnis gegen Rechts" aus Göttingen fand das nicht gut.
Sie finden:
Die Haken·kreuze sind ein Zeichen für Hass.
Darum haben sie entschieden:
Sie übermalen die Haken·kreuze mit Herzen.
So wie auf diesem Bild.

View this post on Instagram

Das ist im Dezember 2024 passiert.

Dann hat die Hausverwaltung die Gruppe "Bündnis gegen Rechts" angezeigt.
Sie finden:
Die Herzen sind Sach·beschädigung.
Denn die Haus·wand wurde dadurch verändert.
Gegen den Willen der Haus·besitzer*innen.

Jetzt hat ein Gericht darüber entschieden.
Die Entscheidung ist:
Die Herzen sind keine Sach·beschädigung.

Foto von Daria Nepriakhina 🇺🇦 auf Unsplash

Das Gericht sagt:
Die Haken·kreuze waren zuerst da.
Sie sind ein verbotenes Zeichen.
Die Haus·wand war also schon beschmiert.
Da hat sich die Haus·verwaltung nicht beschwert.
Erst dann hat die Gruppe die Herzen darüber·gemalt.
Und das ist keine Sach·beschädigung.
Es beschädigt das Haus nicht.
Darum bekommt die Gruppe "Bündnis gegen Rechts" keine Strafe dafür.

Prinz Harry gehört zur britischen Königsfamilie.
Er ist der jüngste Sohn von König Charles.
Er ist 40 Jahre alt.
So sieht er aus:

Prinz Harry

Von UK Government - Queen Elizabeth II coffin arrives at the Houses of Parliament, CC BY 2.0

In der Ukraine ist seit 3 Jahren Krieg.
Russland greift die Ukraine an.
Seit 2022 gibt es viele Kämpfe dort.
Viele Menschen werden verletzt und getötet.

Jetzt besucht Prinz Harry die Ukraine.
Er ist mit dem Zug aus Polen gekommen.
Er ist in die ukrainische Haupt·stadt Kyjiw gefahren.

Prinz Harry war selbst Soldat.
Seitdem setzt er sich besonders für verwundete Soldat*innen ein.
Also für Soldat*innen, die in Kämpfen verletzt wurden.
Das will er auch für verletzte Soldat*innen aus der Ukraine tun.
Prinz Harry sagt:
"Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun."

Das bedeutet:
Er will sich für die verletzten Soldat*innen einsetzen.
Damit sie gut gesund werden können.
Dafür wird er alles tun.

Wie verbringt Prinz Harry den Tag in Kyjiw?

Er besucht ein Museum.
Das Museum zeigt die Geschichte der Ukraine.
Und er trifft 200 verletzte Soldat*innen.
Er will mit ihnen sprechen und mit ihnen Zeit verbringen.

Prinz Harry war vorher auch schon in der Ukraine.
Er hat die Stadt Lwiw besucht.
Die Stadt ist im Westen der Ukraine.
Dort hat Prinz Harry eine Klinik besucht.
In dieser Klinik werden verletzte Soldat*innen versorgt.

Star-Lexikon

Wer ist Charles der Dritte?

Charles der Dritte

Von The White House - P20211102AS-2249-2, Gemeinfrei

Charles der Dritte ist 77 Jahre alt.

Er ist der britische König.
Sein Name wird auch so geschrieben: Charles III.
III ist die römische Zahl 3.

Prinz Charles ist seit September 2022 König von Groß·britannien.
Vor ihn war seine Mutter 70 Jahre lang Königin.
Sie hieß Queen Elisabeth.

Prinz Charles war sehr lange Kron·prinz von Groß·britannien.
Seine Rolle als König ist noch neu.
Er wurde noch nicht gekrönt.
Seine Krönung wird ein großes Fest.
Bei diesem Fest wird er zum König ernannt und bekommt die Krone auf·gesetzt.
Man weiß noch nicht genau:
Wann wird das passieren?
Aber Prinz Charles ist auch jetzt schon König.
Auch ohne das Fest.

Prinz Charles hat 3 Geschwister:

• Prinzessin Anne
• Prinz Andrew
• Prinz Edward

Prinz Charles hat Geschichte studiert.
Und er hat eine Ausbildung beim Militär gemacht.
Statt Militär kann man auch Armee oder Heer sagen.

Im Jahr 1981 hat Prinz Charles zum 1. Mal geheiratet.
Da war er 33 Jahre alt.
Seine erste Frau hieß Diana Spencer.

Prinz Charles und Lady Diana waren nicht glücklich in ihrer Ehe.
Prinz Charles war eigentlich in eine andere Frau verliebt.
In Camilla Parker-Bowles.
Es hat Prinzessin Diana betrogen.
1995 haben sie sich scheiden lassen.
Kurz danach ist Prinzessin Diana gestorben.

Prinz Charles und Prinzessin Diana haben 2 Kinder zusammen:
Prinz William und Prinz Harry.

Und er hat 5 Enkel-Kinder:

• Prinz George
• Prinzessin Charlotte
• Prinz Louis
• Prinz Archie
• Prinzessin Lilibeth 

2005 hat Prinz Charles zum 2. Mal geheiratet.
Seitdem ist er mit Camilla Parker-Bowles verheiratet.
Sie heißt jetzt Camilla, Queen Consort.

Prinz Charles findet Umwelt·schutz sehr wichtig.
Er hat einen eigenen Bio·bauernhof.
Und er hat eine Firma für Bio·kekse.
Er sammelt Spenden·gelder.
So will er helfen, den Regen·wald zu retten.

Prinz Charles malt gerne.
Er malt Bilder mit Aquarell-Farbe.
[Aquarell-Farbe ist eine Wasser-Farbe.
Man malt mit einem Pinsel.]
Hier kann man einige seiner Bilder sehen.

Prinz Charles mag Pferde.
Er reitet gerne.
Und er geht auf die Fuchs·jagd.
Früher hat Prinz Charles auch Polo gespielt.
Aber damit hat er jetzt aufgehört.
[Polo spielt man auf Pferden.
Man schlägt einen kleinen Ball mit einem Schläger.]

Wer ist Harry, Duke of Sussex?

Prinz Harry

Von E. J. Hersom - Diese Datei ist ein Ausschnitt aus einer anderen Datei: Prince Harry speaks during the opening ceremonies of the 2017 Invictus Games (37232242166).jpg, CC BY 2.0

Harry, Duke of Sussex ist 42 Jahre alt.

Er ist Prinz von Großbritannien.
Seine Eltern sind König Charles und Lady Diana.
Lady Diana ist schon gestorben.
Damals war Prinz Harry 12 Jahre alt.

Prinz Harry hat einen Bruder.
Er heißt Prinz William.

Sein voller Name ist Prinz Henry Charles Albert David, Duke of Sussex.
Trotzdem wird er von allen Harry genannt.
Seine Mutter hat ihn so genannt.

Prinz Harry hat studiert.
Er hat an der Uni Kunst und Geographie studiert.
[Geographie ist das Fremd-Wort für Erd·kunde.]

Prinz Harry hat eine Ausbildung beim Militär gemacht.
Statt Militär kann man auch Armee oder Heer sagen.
Dort arbeiten Soldaten und Soldatinnen.
Dort hat Prinz Harry gelernt, Hubschrauber zu fliegen.
Jetzt arbeitet er nicht mehr beim Militär.

Im Mai 2018 hat Prinz Harry geheiratet.
Seine Frau ist Meghan, Duchess of Sussex.
Die beiden haben einen Sohn zusammen.
Er heißt Archie Harrison Mountbatten-Windsor.
Und eine Tochter.
Sie heißt Lilibet Diana Mountbatten-Windsor.

Prinz Harry und seine Frau Herzogin Meghan haben beschlossen:
Sie arbeiten nicht mehr für das britische Königs·haus.
Sie leben jetzt in den USA.
Sie wollen mehr Privat·leben haben.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von Estée Janssens auf Unsplash

Heute: Was ist Verstetigung?

Verstätigung bedeutet:
Etwas passiert nicht nur einmal.
Oder nur ab und zu.
Sondern auf Dauer.

Zum Beispiel:
Ein Sport·verein bietet einen Workshop an.
Es ist ein Sport·angebot für Menschen mit und ohne Behinderung.
Menschen mit und ohne Behinderung machen zusammen Lauf·training.

Zuerst findet der Workshop nur einmal statt.
Alle probieren das Lauf·angebot zusammen aus.
Der Workshop kommt gut an.
Der Sport·verein entscheidet:
Das Angebot soll es öfter geben.

Der Sport·verein bekommt ab jetzt Geld von der Stadt.
Damit es das inklusive Lauf·angebot jetzt öfter geben kann.
Ab jetzt gibt es einmal die Woche ein Lauf·training für Menschen mit und Behinderung.
Dann kann man sagen:
Das Angebot ist verstetigt.
Er ist nicht mehr ein einmaliges Projekt.
Sondern er ist jetzt ein festes Angebot des Sport·vereins.

Foto von Arisa Chattasa auf Unsplash

Diese Übersetzung ist entstanden für eine Dolmetschung für das Deutsche Institut für Menschen·rechte.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.