Maite Kelly ist Sängerin.
Sie ist Mitglied der Kelly-Family.
Sie ist 45 Jahre alt.
So sieht sie aus:

Maite Kelly

Von © Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons), CC BY-SA 4.0

Vor einigen Tagen gab es in Mannheim einen schlimmen Unfall.
Ein Mann ist mit einem Auto in eine Menschen·gruppe gefahren.
Man glaubt:
Wahrscheinlich war es kein Unfall.
Der Mann hat das wahrscheinlich mit Absicht gemacht.
Dabei sind 2 Menschen gestorben.
Und viele wurden verletzt.

Eigentlich wollte Maite Kelly ein Konzert in Mannheim geben.
Am nächsten Mittwoch.
Aber sie hat es abgesagt.

Maite Kelly schreibt dazu bei Instagram:
"Manchmal bleibt nur die Stille.
Mein ganzes Team aus Handwerkern und ich werden aus Respekt gegenüber den Opfern und Betroffenen von Mannheim unsere Werkzeuge liegen lassen."

Maite Kelly hat eine Kerze angezündet für die Menschen in Mannheim.

Die Menschen können die Konzert·karten zurückgeben.
Dann bekommen sie ihr Geld zurück.

Star-Lexikon

Wer ist Maite Kelly?

Maite Kelly

Von © Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons), CC BY-SA 4.0

Maite Kelly ist 46 Jahre alt.

Sie ist Sängerin und Moderatorin.
Sie gehört zur Kelly Family.
Zusammen mit ihrer ganzen Familie hat sie viele Jahre lang Musik gemacht.
Sie hat 11 Geschwister.
Sie ist das zweit·jüngste Kind ihrer Familie.

Nach der Zeit mit der Kelly Family hat Maite Kelly ihren Schul·abschluss gemacht.
Das hat sie in den USA gemacht.

Seit 2007 macht Maite Kelly alleine Musik.

 Maite Kelly war 11 Jahre lang verheiratet.
Mit Florent Michel Raimond.
Die beiden haben sich scheiden lassen.
Sie haben 3 Töchter zusammen.

Maite Kelly hat jetzt einen neuen Partner.
Aber sie verrät keine Einzelheiten über ihr Privat·leben.

Maite Kelly arbeitet auch ehren·amtlich.
Das heißt: Für diese Arbeit bekommt sie kein Geld.
Diese Arbeit ist ihr wichtig.
Sie findet:
Die Menschen müssen mehr über die Krankheit Krebs wissen.
Darum macht sie mit beim Projekt "Mit aller Kraft gegen den Krebs".
Maite Kellys Mutter ist an Brust·krebs gestorben.

Maite Kelly hat ein Kinder·buch geschrieben.
Es heißt:
"Die kleine Hummel Bommel: Du bist du!"

In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.

Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.

Foto von Anna Pelzer auf Unsplash

Was bedeutet: Da haben wir den Salat?

Ein Salat hat oft viele verschiedene Zutaten.
Zum Beispiel:

• Salat·blätter
• Tomaten
• Mais 
• Käse

und viele andere Zutaten.

Oft sagen Menschen:
"Da haben wir den Salat!"

Damit ist dann gemeint:
Etwas ist chaotisch und durch·einander.
Es kann auch bedeuten:
Etwas ist schief gegangen.
Es hat nicht geklappt.

Zum Beispiel:

Eine Gruppe von 5 Leuten wohnt in einer WG.
Sie wollen zusammen Spaghetti Bolognese kochen.
Aber sie haben es vorher nicht genau besprochen.
Sie kennen alle das genaue Rezept nicht.
Alle haben verschiedene Zutaten eingekauft.
Aber sie haben Hack·fleisch vergessen.
Jetzt können sie das Rezept nicht kochen.

Dann kann man sagen:
Da haben wir den Salat.

Foto von Louis Hansel auf Unsplash

Dieser Text ist entstanden bei einer Leichte-Sprache-Schulung bei der Lebens·hilfe Neuss.

Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von Luis Quintero auf Unsplash

Heute: Was ist Stand-up-Comedy?

Stand-up-Comedy ist Englisch.
So spricht man es aus: Ständ-Ap-Komme·die.
Es bedeutet:
Jemand steht auf der Bühne und erzählt Witze und komische Geschichten.
Das Publikum entscheidet:
Sind die Geschichten witzig oder nicht?
Sie entscheiden das durch Applaus oder Buh-Rufe.

Viel mehr Männer als Frauen machen Stand-up-Comedy.
Diese Männer nennt man dann Comedians.
Das spricht man so aus: Kommi·di·ens.
Frauen nennt man Comediennes.
Das spricht man so aus: Kommi·di·jens.

In den USA gibt es Stand-up-Comedy schon sehr lange.
Seit den 1930er Jahren.
Also fast 100 Jahre.
In Deutschland erst seit viel kürzerer Zeit.
Erst seit etwa 35 Jahren.

Das sind die Regeln für Stand-up-Comedy:

• Stand-up-Comedy funktioniert ohne Hilfs·mittel.
  Das bedeutet:
  Die Person hat nichts mit auf der Bühne.
  Es ist nur eine Person mit einem Mikrofon.
• Meist ist Stand-up-Comedy eine Mischung aus auswendig gelernten Texten.
  Und aus Texten, die die Person sich erst in diesem Moment ausdenkt.
• In Stand-up-Comedy darf über alle Themen gesprochen werden.
  Auch über schwierige Themen wie Politik, Religion, Sex, Rassismus oder Drogen.

In Deutschland gibt es zum Beispiel diese bekannten Stand-up-Comdiens und Comidiennes:

• Kaya Yanar
• Ilka Bessin
• Jürgen von der Lippe
• Anke Engelke

Foto von Stewart Munro auf Unsplash

Diese Übersetzung ist entstanden für das Projekt Disframe - dem Förder- und Netzwerk·projekt des Migros-Kultur·prozent für inklusive Bühnen·praxis.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Star-Lexikon

Wer ist Ilka Bessin?

Ilka Bessin

Von Foto: Stefan Brending, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de, CC BY-SA 3.0 de

Ilka Bessin ist 54 Jahre alt.

Sie ist Komikerin.
Das heißt:
Sie macht Witze.
Auf der Bühne.
Und im Fernsehen.

Ilka Bessin wurde in der DDR groß.
Sie hat eine ältere Schwester.
Nach der Schule machte sie eine Ausbildung zur Köchin.
Später hat sie in vielen verschiedenen Berufen gearbeitet.
Zum Beispiel in diesen:

• Köchin
• Kellnerin
• Komparsen-Betreuerin
  [Komparsen und Komparsinnen spielen kleine Neben·rollen in Filmen und Serien.]
• Animateurin auf einem Kreuzfahrt-Schiff
  [Eine Animateurin unterhält die Gäste auf dem Schiff.]

Die bekannteste Figur von Ilka Bessin ist Cindy aus Marzahn.
In diesem Video kann man sie sehen.

Mit dieser Rolle wurde Ilka Bessin sehr bekannt.
Aber für einige Jahre wollte sie diese Rolle nicht mehr spielen.
Sie wollte etwas Neues machen.
Aber bald wird sie die Rolle wieder spielen.
In einer eigenen Fernseh·show.

Ilka Bessin hat viele Preise gewonnen.
Zum Beispiel die Goldene Kamera.
Und 6 mal den Deutschen Comedy·preis.

2018 hat Ilka Bessin ein Buch über ihr Leben geschrieben.
Es heißt:
Abgeschminkt. Das Leben ist schön – Von einfach war nie die Rede. Die Frau, die Cindy aus Marzahn war.

Ilka Bessin hat eine eigene Mode·marke.
Denn früher war sie oft genervt.
Weil es schöne Mode oft nicht in ihrer Größe gab.
Das wollte sie ändern.

Wer ist Anke Engelke?

Anke Engelke

Von Martin Kraft - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0

Anke Engelke ist 60 Jahre alt.

Sie ist eine deutsche Schauspielerin und Komikerin.
Komikerin heißt:
Sie bringt Leute zum Lachen.
Durch Witze und lustige Geschichten.

Anke Engelke hat mehrere Namen: Anke Christina Fischer.
Das ist ihr privater Name.
Als Schauspielerin nennt sie sich Anke Engelke.

Anke Engelke wurde in Kanada geboren.
Aber in Köln ist sie auf·gewachsen.
Sie spricht 3 Sprachen: 

• Deutsch
• Englisch und 
• Französisch.

Anke Engelke ist 1 Meter 65 groß.

Sie wurde bekannt durch diese Fernseh·sendungen:

• Die Wochen·show
• Lady Kracher
• Anke late night [übersetzt: Anke spät nachts]
• Die Sendung mit dem Elefanten
• LOL: Last One Laughing [übersetzt: LOL, wer zuletzt lacht]
• Boah, Bahn! Wir sitzen alle im selben Zug.

Du kannst sie in diesen Filmen sehen:

• Der Wixxer
• Frau Müller muss weg
• Kurz·schluss

Weitere kurze Infos über Anke:

• Anke Engelke singt und kocht gerne.
• Sie isst vegan.
  Das heißt:
  Sie isst kein Fleisch, keine Eier und keine anderen Tier·produkte.
• Sie setzt sich für Menschen ein.
  Zum Beispiel bei action medeor.
  Der Verein spendet Medikamente für Menschen auf der ganzen Welt.
• Sie hat eine Schwester.
• Anke war 2 mal ver·heiratet.
• Sie hat eine Tochter und 2 Söhne:
  Emma, Lasse und Aaron.
• Sie wohnt in Köln.

 

Dieses Star-Portrait hat Kristina Kost geschrieben.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Heute: Was ist eine Relaxed Performance?

Relaxed Performance ist Englisch.
So spricht man es aus: Rie·läxd Pör·for·mens.
Übersetzt heißt es: Entspannte Aufführung.

Manche Menschen fühlen sich in einer lockeren Umgebung wohler.
Was heißt das im Theater?
Was ist bei diesen Aufführungen anders?

• Der Publikums·raum ist nicht ganz dunkel. 
• Es gibt kein Stroboskop-Licht.
  [Stroboskop-Licht geht sehr schnell an und aus.
  Es ist sehr grell.] 
• Es gibt keine schnellen Licht·wechsel. 
• Es gibt keine lauten, plötzlichen Töne. 
• Das Publikum muss nicht leise sein.
  Alle dürfen sich bewegen und Geräusche machen. 
• Manchmal brauchen Besucher*innen eine Pause.
  Dann können sie den Raum verlassen.
  Danach können sie zurück in die Vorstellung kommen.
• Einzelne Besucher*innen können früher in den Theater·raum.
  Dann gibt es kein Gedränge.
  Und man hat Zeit, in Ruhe im Raum anzukommen.
• Es gibt verschiedene Sitz·möbel.
  Zum Beispiel Stühle, Sitz·säcke und Sofas.

So können alle Menschen das Theater·stück entspannter genießen.
Sie haben weniger Stress.

Manchmal gibt es Relaxed Performances auch bei Konzerten oder Film·vorführungen.

Foto von LOGAN WEAVER | @LGNWVR auf Unsplash

Diese Worterklärung ist entstanden für das No Limits Festival in Berlin.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Gene Hackman war ein bekannter amerikanischer Schauspieler.
So spricht man seinen Namen aus: Dschien Häck·männ.
Er hat in diesen Filmen mit·gespielt:

• Bonnie und Clyde
• Frankenstein Junior
• Der Harte und der Zarte
• Die Royal Tenenbaums

So sah Gene Hackman aus:

Gene Hackman

Von Christopher Michael Little, CC BY 2.0

Vor 2 Tagen wurde Gene Hackman tot in seinem Haus gefunden.
Zusammen mit seiner Frau Betsy Arakawa.
Sie ist auch tot.
Und 2 der 4 Hunde des Paares auch.
Das Haus der beiden steht in der Stadt Santa Fe in den USA.

Gene Hackman ist 95 Jahre alt geworden.
Und seine Frau Betsy Arakawa wurde 63 Jahre alt.

Bis jetzt weiß man noch nicht:
Woran sind Gene Hackman und Betsy Arakawa gestorben?

Die Tochter der beiden glaubt:
Vielleicht gab es ein Loch in der Gas·leitung und die beiden sind erstickt.
Aber die Feuerwehr sagt:
Sie haben die Gas·leitungen untersucht.
Und sie haben kein Loch.

Polizei und Feuerwehr untersuchen das Haus jetzt ganz genau.
Um mehr heraus·zu·finden.

Das weiß man bisher:

• Gene Hackman und Betsy Arakawa wurden vor 2 Tagen gefunden.
  Aber sie sind schon länger tot.
  Auf jeden Fall einige Tage lang.
  Vor 2 Wochen wurden sie zuletzt gesehen.
• Gene Hackman und Betsy Arakawa lagen in 2 verschiedenen Zimmern im Haus.
• Neben Betsy Arakawa lag eine offene Dose mit Pillen auf dem Boden.
  Aber bis jetzt weiß man noch nicht:
  Hat Betsy Arakawa Pillen genommen?
• Die Wohnungs·tür des Hauses war offen.
• Bisher glaubt die Polizei:
  Wahrscheinlich sind die beiden nicht von einer anderen Person ermordet worden.

Aber alles andere muss noch genau untersucht werden.

Im Jahr 2024 sind in Deutschland 2.780 Menschen bei Verkehrs·unfällen gestorben.
Das sind jeden Tag 7 bis 8 Menschen.
Es sind 59 Menschen weniger als im Jahr 2023.
Das sind sehr viele Menschen.
Aber immer noch weniger Menschen als in den letzten Jahren.

Foto von Aleksandr Popov auf Unsplash

Es wurden auch weniger Menschen im Straßenverkehr verletzte als im letzten Jahr.
Es waren 363 Tausend Menschen.
Und nur 50 Tausend 300 von ihnen waren schwer verletzt.
So wenige Menschen waren es schon sehr lange nicht mehr.
Zuletzt 1991.
Also vor 34 Jahren.

Die Polizei sagt:
Im Jahr 2024 gab es insgesamt 2,5 Millionen Unfälle.
Aber bei den meisten Unfällen sind nur Dinge kaputt·gegangen.
Nur bei 289 Tausend der Unfälle wurden auch Menschen verletzt.

In den verschiedenen Bundes·ländern sind verschieden viele Menschen bei Verkehrs·unfällen gestorben.
Die meisten von ihnen in Mecklenburg-Vorpommern.

Heute hat Bernd das Brot Geburtstag.
Er wird 25 Jahre alt.

Eigentlich hat Bernd das Brot am 29. Februar Geburtstag.
Aber den gibt es 2025 nicht.
Weil 2025 kein Schalt·jahr ist.
Darum wird sein Geburtstag heute schon gefeiert.

Bernd das Brot

Von Richard Jebe - Part of Image:Bernddasbrot-puppenspieler.jpg photo taken by Richard Jebe, CC BY-SA 3.0

Bernd das Brot ist eine Figur aus dem Kinder·fernsehen.
Er ist ein Kasten·brot mit Händen, Füßen und einem Gesicht.
Das ist seine Geschichte:

Eigentlich sollte Bernd das Brot Werbung für eine Bäckerei machen.
Aber in den Werbefilmen sah er immer traurig aus.
Darum hat die Werbung nicht funktioniert.
Darum wurde er von der Bäckerei gefeuert und muss seitdem bei KIKA arbeiten.
Eigentlich will er das nicht.
Aber KIKA zwingt ihn dazu.
Weil er einen Vertrag unterschrieben hat.

Bernd das Brot hat immer schlechte Laune.
Er jammert viel und ist immer genervt.
Er mag keine Partys.
Trotzdem feiert der Sender KIKA ihn heute.
Zuerst mit der Sendung "Team Timster spezial - Party für Bernd das Brot".

Auch ein großer Hit von Bernd soll neu aufgenommen werden.
Das Lied heißt: Tanzt das Brot.
Bernd das Brot wird das Lied diesmal zusammen mit Marti Fischer und Bodo Wartke singen.

Der Sender KIKA plant noch viele Geburtstags-Aktionen für Bernd im Jahr 2025.

Star-Lexikon

Wer ist Bernd das Brot?

Eine Statue von Bernd in Erfurt

Von Michael Sander - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0

Bernd das Brot ist 25 Jahre alt.

Er ist eine Figur aus dem Kinder·fernsehen.
Er ist ein Kasten·brot mit Armen, Beinen und einem Gesicht.
Die Sendungen mit Bernd dem Brot lief beim Kinder·sender KIKA.

Bernd das Brot trat viele Jahre lang in verschiedenen Sendungen auf:

• Bernd and Friends [übersetzt: Bernd und Freudn*innen] 
• Chili TV
• Tolle Sachen
• Bravo Bernd
• Bernd das Brot 
• Berndivent

Außerdem liefen nachts immer ganz viele Folgen von Bernd das Brot hinter·einander.
Das nennt man Nacht·schleife.

Bernd das Brot hat immer schlechte Laune.
Er jammert viel und beschwert sich über alles.
Er sagt über sich selbst:
Er ist ein Homo Brotus Depressivus.
Das ist Latein und heißt übersetzt: depressiver Brot-Mensch.
[Depressiv bedeutet: Bernd ist oft traurig und kraft·los.]

Früher war Bernd das Brot mal verliebt.
Er erzählt dazu:
"Vor langer, langer Zeit habe ich mich in ein wunder·schönes schlankes Baguette verliebt.
Sie war so unglaublich charmant und witzig.
Aber leider war es vergeblich.
Sie hatte nur Augen für dieses daher·gelaufene Mehr·korn·brot mit seinen 10 Getreide·sorten.
Es war so deprimierend.
Seit damals ist mein Herz ein trockener Mehl·klumpen."

Seitdem hat Bernd das Brot keine Partnerin.
Aber:
Es gibt andere Figuren in seiner Sedung:
Briegel der Busch und Chili das Schaf.
Die beiden wollen immer Abenteuer mit Bernd erleben.
Aber er will das nie.

Tommy Krappweis hat Bernd das Brot erfunden.
Er sollte eine neue Figur für KIKA entwerfen.
Und er hatte die Idee:
Diese neue Figur könnte ein Brot sein.
Dem Brot hat er ein Gesicht gemalt.
Das Gesicht seines Freundes Norman Cöster.
Die erste Zeichnung von Bernd hat Tommy Krappweis auf eine Restaurant-Rechnung gemalt.

Aber:
Tommy Krappweis hat sich eine Lebensgeschichte für Bernd das Brot ausgedacht.
Und die geht so:
Eigentlich sollte Bernd das Brot Werbung für eine Bäckerei machen.
Aber in den Werbefilmen sah er immer traurig aus.
Darum hat die Werbung nicht funktioniert.
Darum wurde er von der Bäckerei gefeuert und muss seitdem bei KIKA arbeiten.
Eigentlich will er das nicht.
Aber KIKA zwingt ihn dazu.
Weil er einen Vertrag unterschrieben hat.

In den Sendungen von Bernd dem Brot waren oft Stars eingeladen.
Zum Beispiel diese:

• Bela B.
• Stefan Raab
• Hella von Sinnen
• Hugo Egon Balder
• Dirk Bach
• und viele andere

Und Bernd das Brot war in vielen anderen Sendungen zu Gast.
Zum Beispiel in diesen:

• 1, 2 oder 3
• Die ProSieben Märchenstunde
• Die Sendung mit der Maus

Im Jahr 2004 hat die Sendung "Bernd das Brot“ einen bekannten Fernseh·preis bekommen.
Den Adolf-Grimme-Preis.

Bernd das Brot singt auch.
Zum Beispiel diese Lieder:

• Tanzt das Brot
• Rockt das Brot
• Bernds Balkon
• P… wie Party
• Fußball Fußball Hey Hey Hey

In Erfurt gibt es eine große Statue von Bernd dem Brot.
Man kann sie oben auf dem Foto sehen.
Die Figur ist über 2 Meter groß.
Sie steht direkt neben dem Erfurter Rathaus und macht Werbung für den Sender KIKA.
Weil KIKA in Erfurt ist.
Aber im Januar 2009 wurde die Statue von Bernd entführt.
Die Entführer*innen wollten protestieren.
Sie fanden:
Ein besetztes Gebäude in Erfurt soll nicht geräumt werden.
Viele Kinder waren entsetzte darüber.
Sie wollten auch streiken.
Bis Bernd wieder da ist.
Oder sie wollten ihr Taschen·geld spenden.
Damit es eine neue Bernd-Statue gibt.
Aber 2 Wochen später tauchte Bernd das Brot wieder auf.
Er wurde auf einem verlassenen Gelände zwischen Erfurt und Weimar wieder·gefunden.
In einem feuchten Keller.

In diesem Video kann man Bernd das Brot sehen.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Ein Gebärden·sprach·dolmetscher auf der Bühne

Von Leonhard Lenz - Eigenes Werk, CC0

Heute: Was ist Aesthetics of Access?

Aesthetics of Access ist Englisch.
So spricht man es aus: Es·tettik of Äxes.
Übersetzt heißt es: Ästhetik des Zugangs.
Aber was bedeutet das?

Es geht um Barriere·freiheit im Theater.

Oft ist es so:
Ein Theater·stück wird gemacht.
Und hinterher schaut man:
Kann man das Theater·stück barriere·frei machen?
Und wenn ja, wie?

Bei Aesthetics of Access ist das anders.
Die Barriere·freiheit und die Kunst sind gleich wichtig.
Und:
Die Barriere·freiheit ist von Anfang an Teil der Kunst.
Das Eine geht nicht ohne das andere.
Menschen mit und ohne Behinderung machen das Stück zusammen.

Aesthetics of Access erzählt Theater auf eine neue Art.
Alle Menschen können ein Stück mit verschiedenen Sinnen erleben.
Zum Beispiel:
Die Texte im Stück werden gleich·zeitg gesprochen und gebärdet.
Oder:
Die Beschreibung der Kostüme ist für alle Menschen im Raum hörbar.
Nicht nur für blinde und seh·behinderte Menschen.

Aesthetics of Access verändert für alle Menschen, wie sie Theater erleben können.

Foto von Kelly Sikkema auf Unsplash

Diese Wort·erklärung ist entstanden für die Internet·seite des Sommerblut Festivals in Köln.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Papst Franziskus ist 88 Jahre alt.
Er ist Papst.
Das heißt:
Er ist der Chef der katholischen Kirche.
Er wurde im Jahr 2013 zum Papst gewählt.

Sp sieht Papst Franziskus aus:

Papst Franziskus

Von Quirinale.it, Attribution

Papst Franziskus ist gerade im Krankenhaus.
Einfachstars hat darüber berichtet.
Hier kann man den Bericht lesen.

Ein Sprecher der katholischen Kirche sagt jetzt:
Papst Franziskus hatte eine ruhige Nacht.
Und heute arbeitet er vom Kranken·haus aus.
Er sitzt im Sessel.
Er bekommt zusätzlichen Sauer·stoff.
Damit er besser arbeiten kann.
Seine schwere Lungen·entzündung ist noch nicht ganz geheilt.
Er erholt sich noch davon.
Und er hat Probleme mit seinen Nieren.
Sie arbeiten nicht mehr richtig.

Der Papst bekommt Besuch zum Arbeiten im Krankenhaus.
Und er entscheidet:
Wer soll heilig gesprochen werden und wer nicht?

Trotzdem sagen die Ärzt*innen:
Sein Zustand ist kritisch, aber stabil.

Das bedeutet:
Er ist immer noch schwer krank.
Es ist immer noch nicht klar:
Wird der Papst wieder gesund oder nicht?
Aber jetzt gerade wird sein Gesundheits·zustand nicht schlechter. 

Star-Lexikon

Wer war Papst Franziskus?

Papst Franziskus

Papst Franziskus war der letzte Papst.
Das heißt:
Er war der Chef der katholischen Kirche.
Er wurde im Jahr 2013 zum Papst gewählt.
Insgesamt war er 13 Jahre lang Papst.
Vor ihm war Benedikt der 16. Papst.

Vor 2013 hat Franziskus auch schon für die katholische Kirche gearbeitet.
Er war Priester.
Ein Priester ist ein Pfarrer in der katholischen Kirche.

Papst Franziskus wurde in Buenos Aires geboren.
[Buenos Aires ist die Haupt·stadt von Argentinien.]

Papst Franziskus spricht viele verschiedene Sprachen:

• Italienisch
• Spanisch
• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Portugiesisch
• Latein
• Alt-Griechisch

Papst Franziskus machte viele Reisen.
Er sprach mit Menschen auf der ganzen Welt über Gott.
Und er setzte sich für mehr Frieden in der Welt ein.
Er feiert Gottes·dienste mit Christen in der ganzen Welt.

Papst Franziskus lebte sehr beischeiden.
Das heißt:
Er brauchte nicht viel Geld zum Leben.
Zum Beispiel:
Er ging viele Wege zu Fuß.
Und er fuhr ein gebrauchtes Auto.

Papst Franziskus hat viele Bücher über seinen Glauben geschrieben.

Als Kind hatte Papst Franziskus einen anderen Berufs·wunsch.
Er wollte nicht Papst werden.
Er wollte Metzger werden.

Am 21. April 2025 ist Papst Franziskus gestorben.
Er wurde 88 Jahre alt.

In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.

Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.

Foto von Karim MANJRA auf Unsplash

Was bedeutet: Die Küken zählt man erst im Herbst?

Das Sprich·wort wird in Lettland und in Russland benutzt.
Auf Lettisch heißt es so:
Ptičke se štejejo šele jeseni.
Auf Russisch heißt es so:
Цыплят считают только осенью.

Was ist damit gemeint?

Küken werden im Frühling geboren.
Aber nicht alle Küken überleben das erste halbe Jahr.
Viele von ihnen sterben.
Darum weiß man erst im Herbst:
Wie viele Küken haben es geschafft?
Wie viele sind noch übrig?

Das bedeutet:
Vielleicht macht man sich zu früh Gedanken.
Man kann Dinge nicht im Voraus wissen.
Manchmal sollte man besser abwarten.
Bis man die Antwort wirklich weiß.

Zum Beispiel:
Ein Mann hat einen Bauernhof.
Auf seinem Feld pflanzt er Weizen an.
Er macht im Februar einen Vertrag.
In den Vertrag schreibt er:
So viel Weizen wird er an eine Firma verkaufen.

Aber dann ist es sehr heiß.
Ein Teil der Weizen·ernte vertrocknet auf dem Feld.
Der Bauer erntet nur sehr wenig Weizen.
Viel weniger als er gedacht hat.
Darum kann er nicht so viel Weizen verkaufen.
Weniger als im Vertrag steht,

In dem Fall kann man sagen:
Die Küken zählt man erst im Herbst.

Es gibt ein deutsches Sprich·wort mit einer ähnlichen Bedeutung.
Nämlich:
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Foto von Paolo Chiabrando auf Unsplash

Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.