Was ist eine Gurken·truppe?
In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.
Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.
Was ist eine Gurken·truppe?
Manchmal sagt jemand über eine Gruppe von Menschen:
"Das ist aber eine Gurken·truppe!"
Was bedeutet das?
Es bedeutet:
Die Menschen kriegen etwas nicht gut hin.
Zum Beispiel:
Eine Handball·mannschaft spielt in einem Turnier.
Sie sind schlecht vorbereitet.
Sie haben vorher nicht genug trainiert.
Sie verlieren das Spiel.
Dann kann man sagen:
Die Mannschaft ist eine Gurken·truppe.
Woher kommt die Rede·wendung?
Gurken kann man in Essig einlegen.
Dafür werden sie unreif ge·erntet.
Darum könnte man auch über die Gurken·truppe sagen:
Die Spieler der Handball·mannschaft verhalten sich unreif.
Ihr Verhalten ist nicht erwachsen.
Darum funktioniert es nicht gut.
Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.