In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort austauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfern und Prüferinnen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars ab jetzt Fremd·wörter und Fach·begriffe.

Was ist ein Stunden·hotel?

Foto von Samuel Berner auf Unsplash

Stundenhotel bedeutet:
Man kann in dem Hotel übernachten.
Aber man kann das Zimmer auch nur für eine Stunde mieten.
Oder für 2 oder 3 Stunden.
Das bedeutet:
Menschen kommen nicht nur zum Übernachten in dieses Hotel.
Sie mieten das Zimmer auch aus anderen Gründen.

Viele Menschen kommen für Sex in ein Stunden·hotel.
Zum Beispiel:
Eine Frau ist verheiratet.
Aber sie hat eine heimliche Beziehung mit einer andern Person.
Ihr Ehe·mann soll nichts davon wissen.
Darum trifft sie die andere Person heimlich im Stunden·hotel.
Die beiden mieten dort ein Zimmer für 2 Stunden.
In dieser Zeit haben sie Sex.
Dann gehen sie wieder zurück zur Arbeit oder nach Hause.
Sie hoffen:
So entdeckt niemand ihre Beziehung.
Alles bleibt geheim.

Auch Sex·arbeiter*innen mieten Zimmer in Stunden·hotels.
Sex·arbeiter*inne haben Sex mit anderen Menschen.
Sie bekommen Geld für den Sex.
Auch das passiert in einem Stunden·hotel.
Die Sex·arbeiter*innen und Kund*innen mieten dort für eine Stunde ein Zimmer.
Sie haben dort Sex.
Und dann gehen beide wieder.

In Deutschland können sich die meisten Liebes·paare zu Hause treffen.
Auch wenn sie nicht verheiratet sind.
Sie können trotzdem Sex haben und kuscheln.
Aber in anderen Ländern geht das nicht.
Es ist verboten.
Dort gehen unverheiratete Paare in ein Stunden·hotel.
Damit sie dort ihre Beziehung leben können.

Das bedeutet:
Meistens werden Zimmer in Stunden·hotels für Sex genutzt.
Aber nicht immer.
Manche Menschen verbringen dort ihre Warte·zeit.
Zum Beispiel Geschäfts·leute.
Wenn sie auf ein Flugzeug warten müssen.
Sie mieten dann auch ein Zimmer in einem Stunden·hotel.
Dort können sie dann in die Sauna gehen.
Oder am Laptop arbeiten.

Foto von Pranav Kumar Jain auf Unsplash

Dieses Fremd·wort hat sich eine Leserin von Einfachstars gewünscht.
Möchtest Du Dir auch ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort austauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfern und Prüferinnen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars ab jetzt Fremd·wörter und Fach·begriffe.

Was ist Workation?

Foto von Christin Hume auf Unsplash

Das Wort Workation spricht man so aus: Wör - key - schn.
Es setzt sich aus 2 Wörtern zusammen:

• Work ist das englische Wort für Arbeit.
• Vacation ist das englische Wort für Ferien.

Workation bedeutet also:
Ich fahre an einen schönen Ort.
Und ich arbeite dort.

Zum Beispiel:
Eine Frau arbeitet für eine Internetfirma.
Sie berät Kund*innen am Computer.
In einem Chat oder am Telefon.
Diese Arbeit kann sie von überall aus machen.
Sie muss nicht an ihrem Wohnort in ein Büro gehen.
Sie fliegt nach Malaysia.
Dort hat sie eine Wohnung am Strand.
Sie hat einen schönen Blick aufs Meer.
In der Wohnung arbeitet sie.
Und an freien Tagen und in den Pausen genießt sie Zeit am Strand.

Foto von Standsome Worklifestyle auf Unsplash

Möchtest Du Dir auch ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Elvis Presley war einer der berühmtesten Musiker der Welt.
Er lebte von 1935 bis 1977.
Er wurde 42 Jahre alt.
So sah er aus:

Elvis Presley

Von Metro-Goldwyn-Mayer, Inc. - http://www.doctormacro.com/Images/Presley,%20Elvis/Annex/Annex%20-%20Presley,%20Elvis%20(Jailhouse%20Rock)_01.jpg, Gemeinfrei

Elvis Presley hatte ein Privat·flugzeug.
Er hat es im Jahr 1976 gekauft.
Dann ist er damit gereist.
Zu Konzerten.
Oder auch zu privaten Reisen mit Familie und Freund*innen.

In dem Flugzeug konnten bis zu 9 Personen sitzen.
Die Sitze für die Flug·gäste sind rote Sofas aus Samt.
Im Flugzeug gibt es Video·rekorder und Kassetten·rekorder.
Das war damals sehr modern.
Andere Flugzeuge hatten das in dieser Zeit nicht.

Insgesamt hatte Elvis 3 eigene Flugzeuge.

Nach Elvis Tod wurde das Flugzeug nicht mehr benutzt.
Es stand 40 Jahre lang in der Wüste herum.
Es ist sehr verrostet und kaputt.
Hier kann man ein Foto davon sehen.

Jetzt wurde Elvis Flugzeug versteigert.

Versteigerung bedeutet:
Alle bieten Geld für das Flugzeug.
Sie sagen:
Soviel würde ich dafür bezahlen.
Wer am meisten Geld bietet, bekommt das Flugzeug dann.

Ein Mann hat das Flugzeug gekauft.
Er hat 260 Tausend Dollar dafür bezahlt.
Das sind umgerechnet mehr als 240 Tausend Euro.
Der Mann will seinen Namen nicht verraten.
Aber man weiß:
Er hat eine eigene Telefon·firma.

Star-Lexikon

Wer war Elvis Presley?

Elvis Presley

Von Ollie Atkins, chief White House photographer at the time. See ARC record. - This is a cropped and retouched version of Image:Elvis-nixon.jpg, a White House photograph by Ollie Atkins via https://www.archives.gov/exhibits/nixon-met-elvis/, Gemeinfrei

Elvis Presley war einer der berühmtesten Musiker der Welt.
Er hat als erster weißer Mann Rock'n'Roll gesungen.
Elvis war berühmt für seine Stimme und für seinen Tanz-Stil.
Vor allem für seinen Hüft-Schwung.
Wahrscheinlich ist er der erfolg-reichste Künstler der Welt.
Niemand hat so viele Platten verkauft wie er.
Und seine Musik wird immer noch überall auf der Welt gehört.
Sein Spitz-Name ist "The King".
Übersetzt heißt das "Der König".

Das sind Elvis bekannteste Lieder:

• Can't help falling in love [übersetzt: Ich kann es nicht ändern, mich zu verlieben]
• In the Ghetto [Im Ghetto]
• Love me tender [Liebe mich zärtlich]
• Jailhouse Rock [Gefängnis Rock]

1967 hat Elvis geheiratet.
Seine Frau heißt Priscilla Presley.
Zusammen haben sie eine Tochter.
Sie heißt Lisa Marie Presley.

1972 haben sich Elvis und Pricilla Presley getrennt.
1973 haben sie sich scheiden lassen.

Elvis Presley wurde 1935 geboren.
1977 ist er gestorben.
Er wurde 42 Jahre alt.
Er hat zu viel Alkohol getrunken.
Und er hat Drogen genommen.
Daran ist er gestorben.

Elvis Presleys Grab ist auf dem Forrest Hill Friedhof in der Stadt Memphis.
Dort ist er neben seiner Mutter beerdigt.

Charles der Dritte ist König von Groß·britannien.
Er ist 74 Jahre alt.
So sieht er aus:

Charles der Dritte

By Mark Jones - This file has been extracted from another file, CC BY 2.0

Seine Frau ist Camilla.
Sie ist Queen Consort.
Queen Consort ist Englisch.
So spricht man das Wort aus: Kwien Konssort.
Übersetzt heißt das: Königs·gemahlin.

Camilla ist 75 Jahre alt.
So sieht sie aus:

Camilla, Queen Consort

By Annabel Moeller (for the House of Lords) - File:Queen’s_Speech_-_52063877221.jpg, CC BY 2.0

Im März kommen König Charles und seine Frau Camilla nach Deutschland.
Vom 29. bis 31. März.
Einige Dinge stehen schon fest zum Besuch der beiden.
Charles und Camilla werden 3 Städte in Deutschland besuchen:
Berlin und Hamburg und noch eine dritte Stadt.
Die dritte Stadt steht noch nicht fest.

Am 30. März wird König Charles eine Rede vor dem deutschen Bundes·tag halten.
Im deutschen Bundes·tag arbeiten die Politiker*innen der deutschen Regierung.
Auch Katja Mast.
Sie gehört zur Partei SPD.
Sie freut sich auf die Rede von König Charles.
Sie sagt:
"Ich freue mich, dass das britische Oberhaupt König Charles der Dritte im Bundes·tag sprechen wird.
Die deutsch-britische Freundschaft ist von ganz besonderer Bedeutung für Europa und die Welt."

Zuletzt war Charles 2020 in Deutschland.
Damals war er noch nicht König.
Er war noch Kron·prinz.

Star-Lexikon

Wer ist Camilla, Queen Consort?

Camilla, Herzogin von Cornwall

Von Kelvin Boyes - https://www.flickr.com/photos/niogovuk/13604458713/, CC BY 2.0

Camilla, Queen Consort ist 75 Jahre alt.

Sie ist die Ehe·frau von König Charles.
Er ist König von Groß·britannien.
Und Camilla ist Queen Consort.

Queen Consort ist Englisch.
So spricht man das Wort aus: Kwien Konssort.
Übersetzt heißt das: Königs·gemahlin.

Gemahlin ist ein altes Wort für Ehe·frau.

Vorher war Camilla mit einem anderen Mann verheiratet.
Er heißt Andrew Parker Bowles.
Die beiden haben 2 Kinder zusammen.
Aber auch in der Zeit hatte Camilla schon eine Beziehung mit Prinz Charles.

Camilla hat 4 Enkel·kinder: 2 Jungen und 2 Mädchen.
Sie würde gerne mehr Zeit mit ihren Enkeln haben.
Aber sie ist viel unterwegs.
Zusammen mit Prinz Charles hat sie viele Termine.

Camilla und Charles sind seit 2005 verheiratet.
Zusammen leben sie in London.
Ihr Haus heißt Clarence Haus.
Aber bald werden sie wahrscheinlich im Buckingham Palast wohnen.

Camilla interessiert sich fürs Reiten.
Sie hat mehrere Hunde und Pferde.
Außerdem geht sie gerne angeln.
Und sie ist gerne draußen in der Natur.

Wer ist Charles der Dritte?

Charles der Dritte

Von The White House - P20211102AS-2249-2, Gemeinfrei

Charles der Dritte ist 74 Jahre alt.

Er ist der britische König.
Sein Name wird auch so geschrieben: Charles III.
III ist die römische Zahl 3.

Prinz Charles ist seit September 2022 König von Groß·britannien.
Vor ihn war seine Mutter 70 Jahre lang Königin.
Sie hieß Queen Elisabeth.

Prinz Charles war sehr lange Kronprinz von Groß·britannien.
Seine Rolle als König ist noch neu.
Er wurde noch nicht gekrönt.
Seine Krönung wird ein großes Fest.
Bei diesem Fest wird er zum König ernannt und bekommt die Krone auf·gesetzt.
Man weiß noch nicht genau:
Wann wird das passieren?
Aber Prinz Charles ist auch jetzt schon König.
Auch ohne das Fest.

Prinz Charles hat 3 Geschwister:

• Prinzessin Anne
• Prinz Andrew
• Prinz Edward

Prinz Charles hat Geschichte studiert.
Und er hat eine Ausbildung beim Militär gemacht.
Statt Militär kann man auch Armee oder Heer sagen.

Im Jahr 1981 hat Prinz Charles zum 1. Mal geheiratet.
Da war er 33 Jahre alt.
Seine erste Frau hieß Diana Spencer.

Prinz Charles und Lady Diana waren nicht glücklich in ihrer Ehe.
Prinz Charles war eigentlich in eine andere Frau verliebt.
In Camilla Parker-Bowles.
Es hat Prinzessin Diana betrogen.
1995 haben sie sich scheiden lassen.
Kurz danach ist Prinzessin Diana gestorben.

Prinz Charles und Prinzessin Diana haben 2 Kinder zusammen:
Prinz William und Prinz Harry.

Und er hat 5 Enkel-Kinder:

• Prinz George
• Prinzessin Charlotte
• Prinz Louis
• Prinz Archie
• Prinzessin Lilibeth 

2005 hat Prinz Charles zum 2. Mal geheiratet.
Seitdem ist er mit Camilla Parker-Bowles verheiratet.
Sie heißt jetzt Camilla, Queen Consort.

Prinz Charles findet Umwelt·schutz sehr wichtig.
Er hat einen eigenen Bio·bauernhof.
Und er hat eine Firma für Bio·kekse.
Er sammelt Spenden·gelder.
So will er helfen, den Regen·wald zu retten.

Prinz Charles malt gerne.
Er malt Bilder mit Aquarell-Farbe.
[Aquarell-Farbe ist eine Wasser-Farbe.
Man malt mit einem Pinsel.]
Hier kann man einige seiner Bilder sehen.

Prinz Charles mag Pferde.
Er reitet gerne.
Und er geht auf die Fuchs·jagd.
Früher hat Prinz Charles auch Polo gespielt.
Aber damit hat er jetzt aufgehört.
[Polo spielt man auf Pferden.
Man schlägt einen kleinen Ball mit einem Schläger.]

Im Jahr 2020 gab es mehrere Lockdowns.
Alle Menschen sind wegen Corona mehr zu Hause geblieben.
Darum gab es in dem Jahr viel weniger Verkehr auf den Straßen.

2021 und 2022 gab es wieder mehr Verkehr auf den Straßen.
Aber es ist immer noch weniger Verkehr als im Jahr 2019.
Trotzdem gab es viele Staus. 

Der ADAC untersucht seit vielen Jahren:
Wo gab es in Deutschland wie viele Staus?
Und wie lange haben die Staus gedauert?

Bild von Stefan Schweihofer auf Pixabay

Das Ergebnis für 2022 war:
Im Bundes·land Nordrhein Westfalen [Abkürzung: NRW] gab es 2022 am meisten Stau.
Das hat verschiedene Gründe:

• Im Moment gibt es in NRW besonders viele Bau·stellen.
  Bis zu 470 Bau·stellen in jedem Monat.
• In NRW leben besonders viele Menschen.
• Viele Menschen fahren zu denselben Zeiten zur Arbeit und zurück.
  Das bedeutet:
  Morgens zwischen 6 und 8 Uhr gibt es besonders viel Stau.
  Und nachmittags zwischen 15 und 17 Uhr.

Insgesamt gab es im Jahr 2022 160 Tausend Staus in NRW.
Die Staus haben 104 Tausend Stunden gedauert.
Der ADAC schreibt:
"Damit steckten Auto·fahrer 4.341 Tage in Stau und stockendem Verkehr fest."

Am zweit·meisten Staus gab es im Bundes·land Bayern.
Und am dritt·meisten Staus gab es im Bundes·land Baden-Württemberg.

Der ADAC schätzt:
Wahrscheinlich wird es 2023 noch mehr Staus geben als 2022.

Eine Frau war im ICE unter·wegs.
Auf dem Weg von Paris nach Stuttgart.
Die Frau war schwanger.
Auf der Zug·fahrt haben ihre Wehen eingesetzt.
Das bedeutet:
Die Geburt hat angefangen.

Bild von KarinKarin auf Pixabay

Der Zug hat dann in der französischen Stadt Metz angehalten.
Dort kamen Rettungs·kräfte in den Zug.
Sie haben die Frau bei der Geburt unterstützt.
Nach 80 Minuten wurde das Baby im ICE geboren.

Das Baby ist ein Junge.
Er heißt Félix.

Die Deutsche Bahn hat Mutter und Baby zur Geburt gratuliert.
Das haben sie mit einem Lied gemacht.
Mit dem Lied Ice, Ice Baby.
Das Lied ist von dem Sänger Vanilla Ice.
Eigentlich ist mit dem Wort Ice hier das englische Wort für Eis gemeint.
Aber die Deutsche Bahn meint damit stattdessen den Zug ICE.

Hier kann man das Lied hören.

Julian Sands ist Schauspieler.
Er kommt aus Groß·britannien.
Er ist 65 Jahre alt.
So sieht er aus:

Julian Sands

Von 5of7, CC BY-SA 2.0

Julian Sands ist verschwunden.
Seit 12 Tagen wird er vermisst.
Er war auf einer Wanderung in Kalifornien in den USA.
Im Norden von Los Angeles.
Er wollte den Berg Mount San Antonio besteigen.
Im San-Gabriel-Gebirge.
Am 13. Januar ist er zu der Wanderung los·gelaufen.
Seitdem hat niemand ihn mehr gesehen.
Und niemand hat von ihm gehört oder Nachrichten von ihm bekommen.

Julian Sands ist schon oft gewandert.
Er ist ein guter Berg·steiger.
Aber es gab Warnungen vor einer Wanderung im San-Gabriel-Gebirge.
Das Wetter dort war viele Wochen lang schlecht.
Darum wurde gewarnt vor

• Winter·stürmen mit Schnee
• Erd·rutschen
• Schlamm·lawinen 
• und Überschwemmungen

Seit 12 Tagen suchen Retter*innen nach  Julian Sands.
Es sind Retter·teams der Polizei.
Sie schreiben im Internet über die Suche:
"Wir werden den schwierigen Bedingungen am Boden und in der Luft trotzen, um Julian nach Hause zu bringen."

Michelle ist Schlagersängerin.
Sie ist 50 Jahre alt.
So sieht sie aus:

Michelle

Von Manfred Werner / Tsui - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0

Michelle war im Urlaub.
Sie ist mit dem Wohn·mobil durch Süd·spanien gereist.
Im Urlaub war Michelle mit ihrem Hund Maggi spazieren.
Und auf dem Spaziergang wurde sie ausgeraubt.

Ein Mann hat Michelle angesprochen.
Er hat mit ihr über ihren Hund geredet.
In der Zeit hat ein anderer Mann Michelles Hand·tasche aus dem Wohn·mobil geklaut.
Sie hat es nicht gemerkt.
Weil das Gespräch sie abgelenkt hat.

Michelle hat es zuerst nicht bemerkt.
Aber ein LKW-Fahrer hat die Tat beobachtet.
Er hat Michelle dann zur Polizei begleitet.

Michelle hatte viel Geld in ihrem Portemonnaie:
1.000 Euro.
Es war das Geld für ihre Reise.
Trotzdem ist Michelle froh.
Weil die Diebe sie nicht angegriffen haben.

Auf einem Foto hat Michelle den Dieb erkannt.
Jetzt hofft sie:
Vielleicht kann die Polizei die Diebe finden.

Star-Lexikon

Wer ist Michelle?

Michelle

Von Plumpaquatsch at de.wikipedia - selber photograifert, Gemeinfrei

Michelle ist 51 Jahre alt.

Sie ist Schlager·sängerin.
Michelle ist ihr Künstler·name.
Das heißt:
Sie benutzt in nur als Künstlerin.
Ihr voller Name ist Tanja Gisela Hewer.

Michelle hat schon als Jugendliche gesungen.
Mit 14 Jahren war sie in ihrer ersten Band.
Ihren ersten Auftritt hatte sie beim Radio.
Dort wurde sie von der Schlager·sängerin Kristina Bach entdeckt.
Sie hat Michelle gefördert.
Sie hatte erste Fernseh·auftritte und wurde so bekannt.

Michelle hat diese Lieder gesungen:

• Wer Liebe lebt
• Vorbei vorbei
• Träume haben Flügel

Michelle singt ihre meisten Lieder auf Deutsch.

Für ihre Musik hat Michelle viele Preise gewonnen.
Zum Beispiel zwei·mal den ECHO.
Und zwei·mal die Goldene Stimm·gabel.

Lange Zeit in ihrem Leben hatte Michelle Depressionen.
Das heißt:
Es ging ihr in dieser Zeit nicht gut.
Sie war oft sehr traurig.
Sie hatte keine Kraft mehr.
Damals hat Michelle versucht, sich selbst zu töten.
Aber sie hat über·lebt.
Heute ist sie froh darüber.

In dieser Zeit stand Michelle nicht auf der Bühne.
Sie hatte in dieser Zeit einen Friseur·salon für Hunde.
Aber heute ist der Friseur·salon wieder geschlossen.
Michelle arbeitet wieder als Schlager·sängerin.

Einige Zeit lang hatte Michelle Geld·probleme.
Im Jahr 2008 war sie pleite.
Aber sie konnte ihre Geld·probleme lösen.

2 Jahre lang war Michelle in der Jury der Sendung Deutschland sucht den Super·star.
In den Jahren 2016 und 2017.

Michelle war zwei·mal verheiratet.
Und sie hat sich zwei·mal scheiden lassen.

Michelle hat 3 Töchter.
Eine von ihnen ist auch Schlager·sängerin.

Ein 35-jähriger Mann war mit dem Zug unterwegs.
Er musste mehrmals umsteigen.
Er hatte viel Gepäck dabei.
Einen Rucksack hat er in die Ablage über den Sitzen gelegt.

Dann ist der Mann aus einem Zug ausgestiegen.
Er wollte in einen anderen Zug umsteigen.
Einen Teil des Gepäcks hatte er schon aus dem Zug gebracht.
Dann fuhr der Zug weiter.
Und der Mann hatte seinen Rucksack noch im Zug.

Bild von NoName_13 auf Pixabay

In dem Rucksack war sehr viel Geld.
12 Tausend Euro.

Der Mann ist dann sofort in ein Taxi gestiegen.
Er ist dem Zug hinter·her gefahren.
In Koblenz ist er wieder in den Zu eingestiegen.
Aber sein Rucksack war nicht mehr da.

Aber:
Der Rucksack wurde nicht gestohlen.
Der Mann hatte ihn schon vorher in einem anderen Zug vergessen.
Im ICE 694.
In dem ICE gab es eine Video·überwachung.
Auf dem Video konnte man sehen:
Der Zugchef hatte den Rucksack im Zug gefunden.
Und er hat ihn in Berlin der Polizei über·geben.

Im Rucksack war auch ein Reise·pass.
So konnte man erkennen:
Ja, der Rucksack gehört dem Mann wirklich.
Er konnte den Rucksack mit dem Geld in Berlin wieder abholen.

Eine junge Frau war unterwegs von Ecuador nach Amsterdam.
Sie saß in einem Flugzeug.
Die Frau war schwanger.
Aber sie wusste es nicht.
Sie hatte es bis dahin noch nicht gemerkt.

Ein Flugzeug der niederländischen Fluggesellschaft KLM

KLM Newsroom

Auf dem Flug bekam die Frau Bauch·schmerzen.
Sie ging auf die Flugzeug·toilette.
Dort wurde dann sehr schnell ihr Baby geboren.

Auf dem Flug waren 2 Ärzte*innen und eine Kranken·schwester.
Sie konnten der Frau nach der Geburt helfen.
Nach der Landung kam sie in eine Klinik in Amsterdam.
In der Klinik wurde fest·gestellt:
Der Mutter und dem Baby geht es gut.

Das Baby ist ein Junge.
Er heißt Maximilian.