In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.

Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.

Was bedeutet: Jacke wie Hose?

Foto von Caio Coelho auf Unsplash

Jacke wie Hose bedeutet:
Etwas ist egal.
Es ist mir nicht wichtig.

Zum Beispiel:
Eine Frau hat im Restaurant eine Pizza bestellt.
Sie will einen Rot·wein dazu trinken.
Die Kellnerin will wissen:
Welchen Rot·wein will die Frau zur Pizza trinken?
Welche Wein·sorte?

Die Frau kennt sich nicht mit Wein aus.
Sie sagt:
Die Weinsorte ist ihr egal.
Man kann auch sagen:
Es ist ihr Jacke wie Hose.

Woher kommt das Sprich·wort?

Das Sprich·wort ist schon sehr alt.
Es wird schon seit dem 17. Jahrhundert benutzt.
Also seit als 400 Jahren.

Zu der Zeit hat sich die Mode verändert.
Männer trugen jetzt Jacke und Hose aus demselben Stoff.
Vorher trugen Männer oft nur Strümpfe.
Keine Stoff·hosen.
Jetzt war oft beides gleich:
Der Stoff der Jacke und der Stoff der Hose.
Daher kommt die Bedeutung des Sprich·worts.

Foto von Leighann Blackwood auf Unspla

Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Guido Maria Kretschmer ist Mode·designer.
Und er macht die Fernseh·sendung Shopping Queen.
Er ist 58 Jahre alt.
So sieht er aus:

Guido Maria Kretschmer

RTL / Andreas Friese

Vor einer Woche ist Guido Maria Kretschmers Mutter gestorben.
Er schreibt bei Instagram:
"Heute vor einer Woche ist meine geliebte Mutter meinem Vater in den Himmel gefolgt🕊️
Meine Mutter war der toleranteste Mensch, den ich kannte, eine freie Seele.
Sie hat mir mein ganzes Leben lang Liebe, Güte, Wertschätzung und Verständnis entgegengebracht und nie etwas von mir erwartet, außer, dass ich glücklich bin.
Danke Mama, dass du mich immer behütet und bedingungslos geliebt hast!
Du fehlst mir so sehr…🖤"

Dazu teilt Guido Maria Kretschmer ein Foto seiner Mutter.

View this post on Instagram

A post shared by Guido Maria Kretschmer (@guidomariakretschmer)

Heino ist Schlager·sänger.
Er ist 85 Jahre alt.
So sieht er aus:

Heino

Von Foto: Stefan Brending, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de, CC BY-SA 3.0 de

Heinos Frau Hannelore ist im letzten Monat gestorben.
Heino muss jetzt nach 50 Jahren zum ersten Mal ohne Hannelore Weihnachten feiern.
Er erzählt von seinem Weihnachts·wunsch:
"Ich hatte schon lange keine Wünsche mehr.
Hannelore hat mir immer alle Wünsche von den Lippen abgelesen und erfüllt.
Wenn ich aber einen Wunsch hätte – dann natürlich, dass Hannelore wieder da wäre.
Mit Hannelore ist auch ein Teil von mir gestorben."

Heino muss trotzdem nicht alleine Weihnachten feiern.
Er ist bei seinem Manager Helmut Werner eingeladen.
Und bei Helmut Werners Familie.
[Ein Manager kümmert sich um die Geschäfte und um das Geld von Heino.]

Viele Menschen essen an Weihnachten gern etwas Besonderes.
Und sie füttern auch ihre Hunde mit besonderem Futter.
Aber:
Tierarzt*innen warnen vor falschem Füttern an den Weihnachts·tagen.
Das kann schädlich für Hunde sein.
Im schlimmsten Fall können sie sogar daran sterben.

Foto von M Burke auf Unsplash

Schokolade und Rosinen sind für Hunde schädlich.
Sie können sich daran vergiften.
Dann müssen sie erbrechen, bekommen Durchfall, Herz-Kreislauf·probleme, Schwierigkeiten beim Atmen und Krämpfe.
Für kleine Hunde ist das besonders gefährlich.

Melina Gantzer ist Tier·ärztin.
Sie sagt:
"Es ist ein Unterschied, ob eine Dogge eine Tafel Schokolade frisst oder ein Chihuahua.
 Auch reagieren manche Tiere besonders empfindlich, andere vertragen mehr."

Zart·bitter·schokolade ist besonders gefährlich für Hunde.
Genauso wie Birken·zucker und Macadamia·nüsse.

Melina Gantzer erzählt:
"Den Hunden geht es häufig sehr schlecht.
Sie sind apathisch, schwach, taumeln, zittern, die Herzrate geht schnell hoch, es kann zu Seh·störungen kommen, manche erbrechen und haben Durchfall."
[Apathisch bedeutet:
Sie bewegen sich kaum noch und sind schlapp und schwach.]

Manche Menschen füttern Hunde auch mit Essen von Tisch.
Aber die Hunde dürfen nicht mit den Knochen der Weihnachts·gans gefüttert werden.
Die Tierärztin erklärt:
"Die gekochten Knochen zersplittern beim Zerbeißen sehr leicht, sodass scharf·kantige Stückchen Magen und Darm verletzen können."

Am sichersten ist:
Auch an den Feier·tagen sollten Hunde. nur mit Hunde·futter gefüttert werden.

Gunther Emmerlich ist tot.
Er war Sänger und Moderator.
Er wurde 79 Jahre alt.

​Gunther Emmerlich

Von Norbert Kaiser - Selbst fotografiert, CC BY-SA 3.0

Gunther Emmerlich war vor allem in Ost·deutschland bekannt und beliebt.
Dort hat er viele bekannte Fernsehsendungen gemacht.
Zum Beispiel diese:

• Showkolade
• Ein Kessel Buntes
• Zauberhafte Heimat

Außerdem war Gunther Emmerlich ausgebildeter Opern·sänger.
Er hat lange in der Dresdner Semper·oper gesungen.

Gunther Emmerlich ist gestern gestorben.
In seinem Zuhause in Dresden.
Er ist an Herz·versagen gestorben.
Das bedeutet:
Sein Herz hat nicht mehr gearbeitet.

Heute Abend zeigt der MDR die letzte Sendung mit Gunther Emmerlich.
Damit alle sich an ihn erinnern können.

Viele Menschen wünschen sich Schnee an den Weihnachts·tagen.
Man kann auch sagen:
Sie wünschen sich Weiße Weihnachten.

Foto von Lionello DelPiccolo auf Unsplash

Wetter·fachleute sagen aber:
Dieses Jahr gibt es an den meisten Orten in Deutschland keinen Schnee zu Weihnachten.

Der Deutsche Wetter·dienst sagt:
An vielen Orten wird es regnen.
Es ist zu warm für Schnee.
Und es gibt Sturm und starken Wind.

Christian Herold ist Meteorologe.
Das heißt:
Er ist Wetter·fachmann.
 Er arbeitet bei der Wetter·vorhersage·zentrale.
Er sagt:
"Es wird also wahrscheinlich stürmisch und regnerisch mit zum Teil zwei·stelligen Höchstwerten.
Chancen auf weiße Weihnachten bestehen noch in den östlichen Mittel·gebirgen und in den Alpen oberhalb von etwa 700 Metern, wo die Schnee·decke noch nicht ab·getaut ist."

Das bedeutet:
An den meisten Orten wird es mindestens 10 Grad warm sein an den Weihnachts·tagen.
Zu warm für Schnee.
Nur weit oben in den Bergen liegt noch Schnee.

Céline Dion ist Sängerin.
Sie hat zum Beispiel das Lied My heart will go on [übersetzt: Mein Herz wird weiter·leben] gesungen.
Sie ist 55 Jahre alt.
So sieht sie aus:

Céline Dion

By Georges Biard, CC BY-SA 3.0

Céline Dion hat eine Muskel·krankheit.
Die Krankheit heißt Stiff-Person-Syndrom.
Sie kann nicht geheilt werden.
Bis jetzt gibt es keine Medikamente gegen die Krankheit.
Durch die Krankheit kann Céline Dion ihre Muskeln nicht kontrollieren.

Claudette Dion ist Céline Dions Schwester.
Sie erzählt:
"Meine Schwester hat keine Kontrolle mehr über ihre Muskeln.
Die Stimm·bänder sind Muskeln, und das Herz ist auch ein Muskel.
Wir können keine Medikamente finden, die wirken, aber es ist wichtig, Hoffnung zu haben."

Bisher weiß man nur wenig über das Stiff-Person-Syndrom.
Es ist sehr selten.
Darum haben Wissenschaftler*innen noch nicht viel dazu geforscht.

Claudette Dion sagt:
Ihre Schwester bekommt viele Nachrichten von ihren Fans.
Sie erzählt:
"Die Leute lassen uns wissen, dass sie sie lieben und für sie beten."
Diese Unterstützung ist Claudette Dion sehr wichtig.

Star-Lexikon

Wer ist Céline Dion?

Céline Dion

Von Georges Biard, CC BY-SA 3.0

Céline Dion ist 57 Jahre alt.

Sie ist Sängerin.
Sie kommt aus Kanada.
Sie hat diese Lieder gesungen:

• My heart will go on [übersetzt: Mein Herz wird weiter-leben]
• The power of love [Die Kraft der Liebe]
• All by myself [Ganz alleine]

Céline Dion singt die meisten Lieder auf Englisch.
Aber manche singt sie auch auf Französisch.
gehört zu den erfolg-reichsten Sängerinnen der Welt.
Sie hat mehr als 230 Millionen [230.000.000] CDs verkauft.
Sie verdient sehr viel Geld mit ihrer Musik.

Die Familie von Céline Dion hatte nicht viel Geld.
Aber sie wussten: Ihre Tochter kann gut singen.
Also haben sie ihre Musik aufgenommen.
Sie haben die Aufnahme an eine Musik-Firma geschickt.
Der Besitzer von der Firma hieß René Angélil.
Er fand Céline Dions Musik toll.
Er hat ihre erste CD aufgenommen.
Und später wurde er ihr Ehe-Mann.

Céline Dion hat auch Film-Musik gemacht.
Ihr Lied "The power of love" [Die Kraft der Liebe] ist aus dem Film "The power of love".
Und das Lied "My heart will go on" [Mein Herz wird weiter-leben] ist aus dem Film "Titanic".

1988 hat Céline Dion beim Eurovision Song Contest mit-gemacht.
Es ist ein großer Musik-Wettbewerb.
Sie hat für die Schweiz mit-gemacht.
Sie hat den Wettbewerb gewonnen.

Céline Dion hat Konzerte überall auf der Welt gegeben.
Besonders viele in der amerikanischen Stadt Las Vegas.
Da hatte sie 4 Jahre lang eine eigene Show.

Für ihre Musik hat Céline Dion viele Preise gewonnen.
Zum Beispiel 6 mal den Preis Grammy.
Und 3 mal den Preis Bambi.

1994 hat Céline Dion geheiratet.
Ihr Mann hieß René Angélil.
Die beiden haben 3 Söhne zusammen.
2016 ist Céline Dions Mann gestorben.
Er hatte Krebs.
Sie sagt: Sie wird sich nie wieder in jemand anderen verlieben.

Céline Dion hat eine Muskel·krankheit.
Die Krankheit heißt Stiff-Person-Syndrom.
Sie kann nicht geheilt werden.
Bis jetzt gibt es keine Medikamente gegen die Krankheit.
Durch die Krankheit kann Céline Dion ihre Muskeln nicht kontrollieren.
Bis jetzt weiß Céline Dion noch nicht:
Kann sie trotz der Krankheit noch einmal auf der Bühne stehen oder nicht?

Heute hat Keith Richards Geburtstag.
Er wird 80 Jahre alt.
So sieht er aus:

Keith Richards

Von Raph_PH - Diese Datei ist ein Ausschnitt aus einer anderen Datei, CC BY 2.0

Keith Richards ist Musiker.
Er spielt Bass in der Band The Rolling Stone. [übersetzt: Die rollenden Steine]
Er sagt:
Lange Zeit dachte er nicht, dass er 80 Jahre alt werden würde.
Er hat viele Jahre lang Drogen genommen.
Jetzt hat er damit aufgehört.

Keith Richards erzählt:
"Ich habe 2019 mit den Zigaretten aufgehört, 1978 mit dem Heroin, 2006 mit dem Kokain... aber ich trinke immer noch gerne mal einen.
Mein Überleben schreibe ich nicht nur der erstklassigen Qualität meiner Drogen zu.
Ich achtete sehr sorgfältig darauf, wie viel ich nahm.
Mal abgesehen von meinem Heroin·entzug hat mein Körper mich immer gut behandelt."

Keith Richards will auch mit 80 nicht in Rente gehen.
Er will weiter mit den Rolling Stones auf der Bühne stehen.
Er sagt:
"Natürlich wird es zu Ende gehen - irgend·wann.
Alle sind in guter Verfassung.
Es gibt keinen besonderen Zeit·druck."

Heute hat Brad Pitt Geburtstag.
Er wird 60 Jahre alt.

Brad Pitt

Von © Glenn Francis, www.PacificProDigital.com, CC BY-SA 4.0

Brad Pitt sagt:
Er wird gerne älter.
Er erzählt:
"Ich möchte nicht vor dem Altern weg·rennen.
Das ist ein Konzept, dem wir nicht entkommen können, und ich würde lieber sehen, wie unsere Kultur dies mit etwas offeneren Armen begrüßt.
Wichtig sei es, sich selbst lieben zu lernen und sich besser zu behandeln.
Altere einfach gesund, altere auf eine gesunde Weise."

Star-Lexikon

Wer ist Brad Pitt?

Brad Pitt

Von SpreePiX from Budapest, HU - IMG_8724_1 Brad Pitt, CC BY 2.0

Brad Pitt ist 61 Jahre alt.

Sein voller Name ist William Bradley Pitt.
Er ist Schauspieler.
Er hat in diesem Filmen mitgespielt:

• Thelma und Louise
• 7 Jahre in Tibet
• Interview mit einem Vampir
• Ocean’s 11

Für seine Filme hat Brad Pitt sehr viele Preise gewonnen.
Zum Beispiel zweimal den Oscar.
Der Oscar ist der bekannteste Film-Preis der Welt.
2014 hat Brad Pitt ihn für den besten Film bekommen.
Und 2020 für die beste Neben-Rolle.
[Neben-Rolle heißt:
Er ist nicht der wichtigste Schauspieler in einem Film.
Er spielt nur eine kleine Rolle.]

Brad Pitt hat auch eine eigene Film-Firma.
Das heißt: Er arbeitet nicht nur als Schauspieler.
Er ist auch Filme-Macher.

Brad Pitt war mit der Schauspielerin Gwyneth Paltrow verlobt.
Aber die beiden haben nicht geheiratet.
Sie haben sich vorher getrennt.

Brad Pitt war zwei-mal verheiratet.
Seine 1. Frau heißt Jenifer Aniston.
Seine 2. Frau heißt Angelina Jolie.
Mit Angelina Jolie hat Brad Pitt 6 Kinder.
Die beiden haben sich getrennt.
Sie haben sich scheiden lassen.
Aber beide wollen sich weiter um die 6 Kinder kümmern.

Nach seiner Trennung hat Brad Pitt zuviel Alkohol getrunken.
Aber er hat wieder damit aufgehört.
Seitdem geht es ihm besser.

Brad Pitt interessiert sich sehr für Architektur.
Er findet es spannend, wie Häuser gebaut werden.

Brad Pitt findet Umwelt-Schutz wichtig.
Er findet: Alle Menschen müssen sich besser um die Umwelt kümmern.
Sie wollen weniger Strom und Wasser verbrauchen.
Er sammelt auch Geld für den Umwelt-Schutz.
Das spendet er dann.

Brad Pitt macht viel Sport.
Er trainiert seine Muskeln jeden Tag.
Und er findet gesundes Essen wichtig.

Brad Pitt macht auch Werbe-Filme.
Er hat zum Beispiel Werbung für das Parfum Chanel Nummer 5 gemacht.
Es ist ein Frauen-Parfum.
Vor Brad Pitt hat noch nie ein Mann dafür Werbung gemacht.

Viele Menschen finden:
Brad Pitt ist sexy.
Er wurde zweimal zum Sexiest Man alive gewählt.
Übersetzt heißt das:
Der erotischste lebende Mann.

Brad Pitt macht gerne Sport.
Er klettert, fährt Fahrrad und spielt Tennis.

Gina-Lisa Lohfink ist Model.
Und sie hat bei vielen verschiedenen Fernseh·sendungen mit·gemacht.
Zum Beispiel bei Germany's Next Topmodell.
Oder beim Dschungel·camp. 

Gina-Lisa Lohfink ist 37 Jahre alt.
So sieht sie aus:

Gina-Lisa Lohfink

Joyn Presse

Gina-Lisa Lohfink möchte sich gerne verlieben.
Sie will heiraten.
Sie erzählt:
"Ich gerate immer an die falschen Männer.
Ich kann oft nicht sehen, wer es gut mit mir meint und wer nicht.
Viele wollen einfach nur meinen Namen nutzen."

Damit meint Gina-Lisa Lohfink:
Sie ist bekannt.
Und sie weiß nie:
Warum sind die Männer mit ihr zusammen?
Sind sie wirklich in sie verliebt?
Oder wollen sie auch bekannter werden?

Darum bekommt sie jetzt eine eigene Fernseh·sendung.
Beim Sender Joyn.
Die Sendung heißt: Bei Gina-Lisa läuten die Hochzeits·glocken.

Gina-Lisa Lohfink verspricht:
"Ihr könnt alle sehr gespannt sein."

Wen will Gina-Lisa Lohfink heiraten?
Da ist sie offen.
Sie sagt:
"Mann oder Frau?
Egal, Hauptsache liebens·wert!
Ich bin ganz offen. Ich würde auch eine Frau heiraten."