Bei Einfachstars gibt es Texte über Stars.
Über Hochzeiten.
Über Polizei·meldungen.
Über Tiere.
Und über viele andere Themen.

Jetzt gibt es bei Einfachstars etwas Neues:
Einige der Texte kann man sich auch vorlesen lassen.

Marlene Seifert liest Texte von Einfachstars.
Sie ist Übersetzerin und Dolmetscherin für Leichte Sprache.
Und im letzten Jahr hat sie eine Fortbildung gemacht.
Als Sprecherin.
Darum kann sie besonders gut Texte in Leichter Sprache vorlesen.

Ab jetzt liest Marlene regel·mäßig Nachrichten von Einfachstars vor.

Marlene Seifert

Wie kannst du die vorgelesenen Nachrichten finden?

Bei Einfachstars gibt es Stich·wörter.
Nach diesen Stichwörtern kannst du Texte suchen.

Zum Beispiel:
Du möchtest Texte über Pizza lesen.
Dann kannst du das Wort Pizza in die Suche eingeben.
Dann findest du alle Texte über Pizza.

Oder:
Du hast gerade einen Text über eine Hochzeit gelesen.
Du denkst dir:
Ich will gerne noch mehr Texte über Hochzeiten lesen.

Das geht so:
Neben dem Text stehen immer Stich·wörter.
Zum Beispiel das Stich·wort Heiraten.
Du kannst das Stichwort anklicken.
Und dann bekommst du alle Texte zum Thema Heiraten auf der Internet·seite.

So ist es auch mit dem Stich·wort "Vorlesen".
Dieser Text hat das Stichwort "Vorlesen".
Und alle anderen vorgelesenen Texte auch.
Du kannst also auf der linken Seite das Stich·wort "Vorlesen" anklicken.
Dann findest Du alle Texte zum Anhören.

Oder Du klickst auf diesen Link.
Auch dann kommt du zu den vorgelesenen Texten.

Möchtest Du Dir eine bestimmte Nachricht wünschen?
Und diese Nachricht soll dann vorgelesen werden?
Dann schreib eine E-Mail an an anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars Fremd·wörter.

DBSV

Heute: Was ist Lormen?

Lormen ist eine Assistenz·leistung für taub·blinde Menschen.

Manche Menschen sind blind.
Sie können nicht sehen.
Manche Personen sind taub.
Sie können nicht hören.
Und manche Personen sind taub·blind.
Sie können nicht sehen und nicht hören.
Sie brauchen das Lormen.

Wie funktioniert das?

Eine Person berührt die Hand der taub·blinden Person.
Sie tippt auf bestimmte Punkte in der Hand.
Oder sie streicht mit dem Finger in eine Richtung.
So bildet man beim Lormen Buchstaben.
Und so kann die taub·blinde Person Wörter aus den Buchstaben zusammen·setzen.
So können sich auch taub·blinde Personen unterhalten.

Auf dem unteren Bild kann man sehen:
Wie werden die Buchstaben genau gebildet?
Das geht so:

• Auf eine Hand wird gelormt.
  Die Hand liegt flach auf dem Hand·rücken.
• Es gibt keinen Unterschied zwischen Groß·buchstaben und Klein·buchstaben.
• Ein Strich bedeutet eine streichende Berührung mit der Finger·spitze.
• Ein Punkt bedeutet ein kurzes An·tippen mit der Finger·spitze.
• Für ein „f“ drückt man Zeige·finger und Mittel·finger leicht zusammen.
• Für ein „sch“ drückt man 4 Finger leicht zusammen.
• Für ein „ch“ streicht man ein Kreuz auf den Hand·teller.
• Für ein „k“ drückt man 4 Finger·spitzen gleichzeitig auf den Hand·teller.
• Für ein „r“ trommelt man leicht mit 2 Fingern auf den Hand·teller.

Das ist das Lorm-Alphabet.

Warum heißt es Lormen oder Lorm-Alphabet?

Hieronymus Lorm hat es erfunden.
Er lebte im 19. Jahrhundert.
Als Jugendlicher wurde er taub.
Als Erwachsener konnte er immer schlechter sehen.
Und dann wurde er blind.
Darum hat er das Lorm-Alphabet erfunden.
Zusammen mit seiner Frau und seiner Tochter.
Darum heißt das Lormen nach ihm.

DBSV

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Das Theater Marabu ist in Bonn.
Es ist ein Theater für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.
Hier kann man etwas in Leichter Sprache über dieses Theater lesen.

Das Theater Marabu zeigt das Stück "SPLASH!".
Das spricht man so aus: Spläsch.
Das Stück können Menschen ab 6 Jahren anschauen.
In dem Stück geht es um Wasser.
Um die Kraft und Schönheit von Wasser.
Aber auch darum, wie kostbar und selten Wasser in manchen Teilen der Welt ist.

Theater Marabu

Die Vorstellung am 29.11.25 um 15 Uhr ist eine Relaxed Performance.

Was bedeutet das?

Das Theater Marabu schreibt dazu:
"Eine Relaxed Performance ist offen für alle!
Sie richtet sich aber vor allem an Personen, die eine entspanntere und barriere·arme Umgebung für eine Theater·aufführung brauchen.
Dazu gehören Menschen, die zum Beispiel unkontrollierbare Geräusche oder Bewegungen machen.
Oder aber Menschen, die sich in einer beleuchteten Umgebung sicherer fühlen oder die den Theater·saal zwischen·durch verlassen müssen oder möchten.
Im Theater gibt es sonst viele Regeln: 

• leise sein
• nicht bewegen
• Licht aus

Aber da kann man nur schwer entspannen, also relaxen.
Darum wollen wir das bei dieser Veranstaltung anders machen.
Es wird eine inklusive Theater·vorstellung.
Damit alle sich wohl fühlen."

Was bedeutet das für diese Vorstellung?

• Man kann 15 Minuten früher in den Saal.
  Dann kann man in Ruhe seinen Sitz·platz suchen.
  Und es ist noch nicht so voll.
• Es gibt eine Ansprech·person im Theater.
  Sie ist mit in der Vorstellung.
  Diese Person kann man bei Problemen ansprechen.
• Das Licht im Publikum bleibt leicht an.
• Die Saal·tür bleibt geöLnet.
• Der Vor·raum ist beleuchtet.
  Man kann auch während der Aufführung im Vor·raum sein.
• Es gibt mehr Platz im Publikum.
• An manchen Stellen im Publikum verändert sich vielleicht das Licht.
  Oder es gibt laute Geräusche.
  Dazu bekommt man vorher Informationen.

Tickets kosten 8 Euro ohne Ermäßigung.
Oder 6 Euro mit Ermäßigung.
Mit Bonn Ausweis kosten Tickets 5 € für Erwachsene und 3 € für Kinder und Jugendliche.

Haben Sie noch Fragen zur Vorstellung oder zur Barriere·freiheit?
Dann können Sie eine E-Mail schrieben: mail@theater-marabu.de
Oder Sie können anrufen: 0228 43 39 759

In der Stadt Pinneberg gibt es ein besonderes Angebot.
Ein Schwimmbad bietet dort eine "Stille Stunde" an.

Was bedeutet das?

• Das Licht ist nicht so grell wie sonst.
• Die Menschen unterhalten sich leiser als sonst.
  Im Flüster·ton.
• In dieser Zeit sind höchstens 60 Menschen im Schwimm·bad.
• In dieser Zeit wird kein Sport·schwimmen angeboten.
• In der stillen Stunde darf niemand vom Rand ins Becken springen.

Foto von Thomas Park auf Unsplash

Warum bietet das Schwimmbad diese stille Stunde an?

Sie finden:
Alle Menschen sollen die Zeit im Schwimmbad genießen können.
Und manchen Menschen sind die Reize im Schwimmbad zu viel.
Weil es oft sehr laut ist.
Und sehr voll.
Das ist für viele Menschen sehr anstrengend.
Darum gibt es jetzt die stille Stunde.

Die nächste stille Stunde ist am 6. April.
Von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr.

Die nächsten Termine kann man auf dieser Internet·seite nach·schauen.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Heute: Was ist eine Relaxed Performance?

Relaxed Performance ist Englisch.
So spricht man es aus: Rie·läxd Pör·for·mens.
Übersetzt heißt es: Entspannte Aufführung.

Manche Menschen fühlen sich in einer lockeren Umgebung wohler.
Was heißt das im Theater?
Was ist bei diesen Aufführungen anders?

• Der Publikums·raum ist nicht ganz dunkel. 
• Es gibt kein Stroboskop-Licht.
  [Stroboskop-Licht geht sehr schnell an und aus.
  Es ist sehr grell.] 
• Es gibt keine schnellen Licht·wechsel. 
• Es gibt keine lauten, plötzlichen Töne. 
• Das Publikum muss nicht leise sein.
  Alle dürfen sich bewegen und Geräusche machen. 
• Manchmal brauchen Besucher*innen eine Pause.
  Dann können sie den Raum verlassen.
  Danach können sie zurück in die Vorstellung kommen.
• Einzelne Besucher*innen können früher in den Theater·raum.
  Dann gibt es kein Gedränge.
  Und man hat Zeit, in Ruhe im Raum anzukommen.
• Es gibt verschiedene Sitz·möbel.
  Zum Beispiel Stühle, Sitz·säcke und Sofas.

So können alle Menschen das Theater·stück entspannter genießen.
Sie haben weniger Stress.

Manchmal gibt es Relaxed Performances auch bei Konzerten oder Film·vorführungen.

Foto von LOGAN WEAVER | @LGNWVR auf Unsplash

Diese Worterklärung ist entstanden für das No Limits Festival in Berlin.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Ein Gebärden·sprach·dolmetscher auf der Bühne

Von Leonhard Lenz - Eigenes Werk, CC0

Heute: Was ist Aesthetics of Access?

Aesthetics of Access ist Englisch.
So spricht man es aus: Es·tettik of Äxes.
Übersetzt heißt es: Ästhetik des Zugangs.
Aber was bedeutet das?

Es geht um Barriere·freiheit im Theater.

Oft ist es so:
Ein Theater·stück wird gemacht.
Und hinterher schaut man:
Kann man das Theater·stück barriere·frei machen?
Und wenn ja, wie?

Bei Aesthetics of Access ist das anders.
Die Barriere·freiheit und die Kunst sind gleich wichtig.
Und:
Die Barriere·freiheit ist von Anfang an Teil der Kunst.
Das Eine geht nicht ohne das andere.
Menschen mit und ohne Behinderung machen das Stück zusammen.

Aesthetics of Access erzählt Theater auf eine neue Art.
Alle Menschen können ein Stück mit verschiedenen Sinnen erleben.
Zum Beispiel:
Die Texte im Stück werden gleich·zeitg gesprochen und gebärdet.
Oder:
Die Beschreibung der Kostüme ist für alle Menschen im Raum hörbar.
Nicht nur für blinde und seh·behinderte Menschen.

Aesthetics of Access verändert für alle Menschen, wie sie Theater erleben können.

Foto von Kelly Sikkema auf Unsplash

Diese Wort·erklärung ist entstanden für die Internet·seite des Sommerblut Festivals in Köln.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von mostafa meraji auf Unsplash

Heute: Was ist eine Touch Tour?

Touch Tour ist englisch.
So spricht man es aus: Tatsch Tur.
Übersetzt heißt es: Tast·führung. 

Eine Tast·führung ist ein Angebot für blinde und seh·behinderte Menschen.
Wenn sie ein Theater·stück besuchen.
Sie können früher ins Theater kommen.
Und dann bekommen sie Informationen über das Stück und über den Theater·raum.
Jemand beschreibt ihnen zum Beispiel:

• Wie sieht der Theater·raum aus?
• Wie sehen die Kostüme aus?
• Wie sehen die Schauspieler*innen aus?

Aber die Besucher*innen bekommen nicht nur eine Beschreibung.
Sie können vieles auch selbst erleben.
Zum Beispiel:

• Sie können den Raum auf der Bühne abgehen.
  So können sie selbst erfassen:
  Wie groß ist die Bühne?
• Sie können die Kostüme anfassen.
  So können sie sich die Kostüme genau vorstellen.

Durch eine Touch Tour können blinde und seh·behinderte Besucher*innen das Theater·stück mit allen Sinnen erleben.

Manchmal gibt es eine Touch Tour auch im Museum.
Dann können Besucher*innen einzelne Ausstellungs·stücke anfassen.

(c) Andi Weiland | Gesellschaftsbilder.de

Diese Wort·erklärung ist entstanden für die Internet·seite des Sommerblut Festivals in Köln.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Am 23. Februar 2025 ist die nächste Bundes·tags·wahl.
Es wird entschieden:
Welche Parteien regieren in den nächsten 4 Jahren Deutschland?

Alle Menschen müssen sich jetzt entscheiden:
Welche Parteien will ich bei der nächsten Wahl wählen?

Darum gibt es jetzt den Wahl·checker.
Die Redaktion andererseits hat den Wahl·checker gemacht.
Sie schreiben dazu:

Am 23. Februar 2025 findet die Bundestags·wahl in Deutschland statt.
Man kann 29 Parteien wählen.
Wir haben uns die Programmevon 7 Parteien genau angesehen.
Parteien sind Gruppen von Menschen,die ähnliche Ziele und Meinungen haben.
Parteien sagen oft sehr schwierige Dinge.
Wir bei andererseits glauben:
Alle Menschen haben ein Recht auf unabhängige Informationen.

Wir haben uns gefragt:
Was sagt die Partei zu einem Thema?
Wir haben uns 10 Themen angesehen.
Die Antworten haben wir in Einfacher Sprache aufgeschrieben.
Wir helfen Dir dabei zu verstehen, was die Parteien sagen.

Redaktion andererseits

Mit dem Wahl·checker kann man 10 verschiedene Themen vergleichen.
Und man kann sehen:
So denkt die Partei über das Thema.

Man kann sich zum Beispiel über diese Themen informieren:

• Klima·schutz
• Barriere·freiheit
• der Ukraine·krieg
• Umgang mit geflüchteten Menschen
• Geld

Der Wahl·checker vergleicht die Meinungen dieser Parteien:

• SPD
• CDU/CSU
• Bündnis 90/Die Grünen
• FDP
• Bündnis Sarah Wagenknecht
• Die Linke
• AfD

Hier findet man den Wahl·checker.

Die Redaktion andererseits schreibt:

Etwa 27 Millionen Menschen in Deutschland brauchen Einfache oder Leichte Sprache.
Sie haben kaum Zugang zu Informationen.
andererseits findet: alle sollen mit·reden.
Deswegen haben wir den barriere·freien Wahl·checker gemacht.

So können sich mehr Menschen über Politik informieren.
Und bei der nächsten Wahl eine gute Entscheidung treffen.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Barbara Fickert | Kino·blindgängerin

Andi Weiland | Gesellschaftsbilder.de

Heute: Was ist Audio·deskription?

Audio·deskription ist eine Form von Barriere·freiheit.
Es ist ein Angebt für blinde und seh·behinderte Menschen.

Audio·deskription gibt es bei

• Filmen im Kino
• Filmen und Serien im Fernsehen
• Theater·stücken
• Konzerten
• Konferenzen

Jemand beschreibt für blinde und seh·behinderte Menschen:
Was sieht man gerade?

Man beschreibt zum Beispiel diese Dinge:

• Wohin geht eine Person?
• Was für Kleidung hat die Person an?
• Wie sieht der Raum aus?
• Bewegt sich eine Person schnell oder langsam?
• Welche Dinge stehen auf einer Bühne?
• ...

Hier kommt ein Beispiel für eine Audio·deskription:
Das Augen·paar eines Mannes.
Er sieht nach links.
Nach rechts.
Gerade·aus.
Um das rechte Auge schließt sich ein Faden·kreuz.
Das Faden·kreuz reißt auf.
Die verschwommene Silhouette eines Mannes.
Er hält sich die Hände schützend vors Gesicht.
Rennende Beine auf nassem Asphalt.
Weiße Linien formieren sich zu einem Finger·abdruck.

Das ist die Audio·deskription zum Vorspann von Tatort.

Eine Audio·deskription kann auf verschiedene Arten passieren.
Live-Audio·deskription bedeutet:
Jemand ist im selben Raum wie die blinde Person.
Die Audio·deskription passiert live.

Man kann eine Audio·deskription aber auch über eine App nutzen.
Hier kann man mehr dazu lesen.

Hier kann man nachschauen:
Welche Filme mit Audio·deskription laufen wann im Fernsehen?

Bis jetzt gibt es noch keine Angebote mit Audio·deskription in Leichter Sprache.

Barbara Fickert | Kino·blindgängerin

Andi Weiland | Gesellschaftsbilder.de

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Viele Menschen verschicken jeden Tag viele E-Mails.
Darum gibt es hier Tipps für barriere·freie E-Mails.

Foto von Glenn Carstens-Peters auf Unsplash

Schrift und Aussehen der E-Mail

• Stellen Sie die Schrift in der E-Mail groß genug ein.
  Mindestens auf Schrift·größe 12.
• Benutzen Sie eine Schrift ohne Serifen.
  [Serifen sind die kleinen Linien unten an den Buchstaben.]
• Schreiben Sie mit schwarzer Schrift auf weißem Grund.

Inhalt der E-Mail

• Schreiben Sie eine klare Betreffzeile.
  So dass alle sofort erkennen können:
  Worum geht es in der E-Mail?
• Stellen Sie sich am Anfang der E-Mail einmal kurz vor.
• Schreiben Sie die E-Mail möglichst klar und verständlich.
  Also zum Beispiel in kurzen Sätzen.
  Und ohne Fremd·wörter.
• Geben Sie der Person mehrere Möglichkeiten, auf die E-Mail zu antworten.
  Zum Beispiel:
  Auch mit einer E-Mail.
  Oder mit einem Anruf.

Bilder, Links und Dateien

• Schickst Du einen Anhang mit Deiner E-Mail?
  Dann beschreibe in der Mail:
  Was für ein Anhang ist das?
• Verschickst Du Links in der E-Mail?
  Dann schreibe alle Links zusammen ans Ende der E-Mail.
• Verschickst Du Dateien in Deiner E-Mail?
  Also zum Beispiel Fotos oder Word-Dateien?
  Dann gib den Dateien klare Namen.
  Damit die Leser*innen sofort erkennen können:
  Was für eine Datei ist das?
• Schreibe Bildbeschreibung in Deine E-Mail.
  Auch für Logos.
  [Ein Logo ist das Erkennungs·zeichen einer Firma.]