einfachstars | Aktuelles über Stars in Leichter Sprache

In Wanger·land im Land·kreis Friesland gab es ein Tennis·spiel.
Es war ein Wettbewerb.
Der Preis für den Wettbewerb war eine Flasche Bier.

2 Männer haben bei dem Tennis·spiel gegen·einander gespielt.
Einer der beiden Männer ist 74 Jahre alt.
Und der andere Mann ist 84 Jahre alt.

Ein Mann steht hinter einem Tennisnetz. Er hat einen Tennisschläger in der Hand, auf dem Boden liegt ein Tennisball.

Foto von John Fornander auf Unsplash

Die beiden Männer haben sich nach dem Tennis·spiel gestritten.
Beiden fanden:
Sie sind der Sieger des Spiels.
Nach dem Spiel waren die beiden Männer in der Umkleide·kabine.
Von draußen hat man einen lauten Knall gehört.
Die beiden Männer haben sich geprügelt.
Beide behaupten:
Der andere hat angefangen.

Der Zeuge hat dann die Polizei gerufen.
Die Polizei hat die beiden Männer getrennt.
Einer der beiden Männer wurde leicht verletzt.
Er musste ins Kranken·haus gebracht werden.

Beide Männer haben sich bei der Polizei gegenseitig wegen Körper·verletzung angezeigt.

Die Macher*innen des Tennis·wettbewerbs haben entschieden:
Keiner der beiden Männer ist der Sieger.
Keiner von ihnen bekommt den Gewinn.

In der Stadt Göttingen haben Menschen Haken·kreuze an ein Hoch·haus gemalt.
Haken·kreuze waren in der Nazi·zeit das Zeichen für Adolf Hitlers Partei NSDAP.
Unter diesem Zeichen wurden in der Nazi·zeit Millionen Menschen verfolgt und ermordet.
Heute stehen Haken·kreuze immer noch für die Ziele der Nazis:
Für die Ausgrenzung von Menschen aus anderen Ländern.
Die Ausgrenzung von Menschen mit Behinderung.
Die Ausgrenzung von jüdischen Menschen.
Und die Ausgrenzung von Menschen, die anders denken.

Haken·kreuze sind heute ein verbotenes Zeichen.
Das bedeutet zum Beispiel:
Man darf kein T-Shirt mit einem Haken·kreuz tragen.
Oder man darf keine Haken·kreuze in Zeitungen abdrucken.
Aber:
In Göttingen haben Menschen trotzdem Hakenkreuze an die Wände eines Hoch·hauses gemalt.
Obwohl es verboten ist.
Die Gruppe "Bündnis gegen Rechts" aus Göttingen fand das nicht gut.
Sie finden:
Die Haken·kreuze sind ein Zeichen für Hass.
Darum haben sie entschieden:
Sie übermalen die Haken·kreuze mit Herzen.
So wie auf diesem Bild.

View this post on Instagram

Das ist im Dezember 2024 passiert.

Dann hat die Hausverwaltung die Gruppe "Bündnis gegen Rechts" angezeigt.
Sie finden:
Die Herzen sind Sach·beschädigung.
Denn die Haus·wand wurde dadurch verändert.
Gegen den Willen der Haus·besitzer*innen.

Jetzt hat ein Gericht darüber entschieden.
Die Entscheidung ist:
Die Herzen sind keine Sach·beschädigung.

Ein rosanes Herz, das an eine Hauswand gesprayt wurde.

Foto von Daria Nepriakhina 🇺🇦 auf Unsplash

Das Gericht sagt:
Die Haken·kreuze waren zuerst da.
Sie sind ein verbotenes Zeichen.
Die Haus·wand war also schon beschmiert.
Da hat sich die Haus·verwaltung nicht beschwert.
Erst dann hat die Gruppe die Herzen darüber·gemalt.
Und das ist keine Sach·beschädigung.
Es beschädigt das Haus nicht.
Darum bekommt die Gruppe "Bündnis gegen Rechts" keine Strafe dafür.

Prinz Harry gehört zur britischen Königsfamilie.
Er ist der jüngste Sohn von König Charles.
Er ist 40 Jahre alt.
So sieht er aus:

Prinz Harry

Von UK Government - Queen Elizabeth II coffin arrives at the Houses of Parliament, CC BY 2.0

In der Ukraine ist seit 3 Jahren Krieg.
Russland greift die Ukraine an.
Seit 2022 gibt es viele Kämpfe dort.
Viele Menschen werden verletzt und getötet.

Jetzt besucht Prinz Harry die Ukraine.
Er ist mit dem Zug aus Polen gekommen.
Er ist in die ukrainische Haupt·stadt Kyjiw gefahren.

Prinz Harry war selbst Soldat.
Seitdem setzt er sich besonders für verwundete Soldat*innen ein.
Also für Soldat*innen, die in Kämpfen verletzt wurden.
Das will er auch für verletzte Soldat*innen aus der Ukraine tun.
Prinz Harry sagt:
"Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun."

Das bedeutet:
Er will sich für die verletzten Soldat*innen einsetzen.
Damit sie gut gesund werden können.
Dafür wird er alles tun.

Wie verbringt Prinz Harry den Tag in Kyjiw?

Er besucht ein Museum.
Das Museum zeigt die Geschichte der Ukraine.
Und er trifft 200 verletzte Soldat*innen.
Er will mit ihnen sprechen und mit ihnen Zeit verbringen.

Prinz Harry war vorher auch schon in der Ukraine.
Er hat die Stadt Lwiw besucht.
Die Stadt ist im Westen der Ukraine.
Dort hat Prinz Harry eine Klinik besucht.
In dieser Klinik werden verletzte Soldat*innen versorgt.

Star-Lexikon

Wer ist Charles der Dritte?

König Charles in einem blauen Sakko mit Krawatte und Einstecktuch. Er hat graue, über eine Halbglatze frisierte Haare und schaut seitlich über die Schulter in die Kamera.

Charles der Dritte

Von The White House - P20211102AS-2249-2, Gemeinfrei

Charles der Dritte ist 76 Jahre alt.

Er ist der britische König.
Sein Name wird auch so geschrieben: Charles III.
III ist die römische Zahl 3.

Prinz Charles ist seit September 2022 König von Groß·britannien.
Vor ihn war seine Mutter 70 Jahre lang Königin.
Sie hieß Queen Elisabeth.

Prinz Charles war sehr lange Kron·prinz von Groß·britannien.
Seine Rolle als König ist noch neu.
Er wurde noch nicht gekrönt.
Seine Krönung wird ein großes Fest.
Bei diesem Fest wird er zum König ernannt und bekommt die Krone auf·gesetzt.
Man weiß noch nicht genau:
Wann wird das passieren?
Aber Prinz Charles ist auch jetzt schon König.
Auch ohne das Fest.

Prinz Charles hat 3 Geschwister:

Prinz Charles hat Geschichte studiert.
Und er hat eine Ausbildung beim Militär gemacht.
Statt Militär kann man auch Armee oder Heer sagen.

Im Jahr 1981 hat Prinz Charles zum 1. Mal geheiratet.
Da war er 33 Jahre alt.
Seine erste Frau hieß Diana Spencer.

Prinz Charles und Lady Diana waren nicht glücklich in ihrer Ehe.
Prinz Charles war eigentlich in eine andere Frau verliebt.
In Camilla Parker-Bowles.
Es hat Prinzessin Diana betrogen.
1995 haben sie sich scheiden lassen.
Kurz danach ist Prinzessin Diana gestorben.

Prinz Charles und Prinzessin Diana haben 2 Kinder zusammen:
Prinz William und Prinz Harry.

Und er hat 5 Enkel-Kinder:

2005 hat Prinz Charles zum 2. Mal geheiratet.
Seitdem ist er mit Camilla Parker-Bowles verheiratet.
Sie heißt jetzt Camilla, Queen Consort.

Prinz Charles findet Umwelt·schutz sehr wichtig.
Er hat einen eigenen Bio·bauernhof.
Und er hat eine Firma für Bio·kekse.
Er sammelt Spenden·gelder.
So will er helfen, den Regen·wald zu retten.

Prinz Charles malt gerne.
Er malt Bilder mit Aquarell-Farbe.
[Aquarell-Farbe ist eine Wasser-Farbe.
Man malt mit einem Pinsel.]
Hier kann man einige seiner Bilder sehen.

Prinz Charles mag Pferde.
Er reitet gerne.
Und er geht auf die Fuchs·jagd.
Früher hat Prinz Charles auch Polo gespielt.
Aber damit hat er jetzt aufgehört.
[Polo spielt man auf Pferden.
Man schlägt einen kleinen Ball mit einem Schläger.]

Wer ist Harry, Duke of Sussex?

Prinz Harry

Von E. J. Hersom - Diese Datei ist ein Ausschnitt aus einer anderen Datei: Prince Harry speaks during the opening ceremonies of the 2017 Invictus Games (37232242166).jpg, CC BY 2.0

Harry, Duke of Sussex ist 41 Jahre alt.

Er ist Prinz von Großbritannien.
Seine Eltern sind König Charles und Lady Diana.
Lady Diana ist schon gestorben.
Damals war Prinz Harry 12 Jahre alt.

Prinz Harry hat einen Bruder.
Er heißt Prinz William.

Sein voller Name ist Prinz Henry Charles Albert David, Duke of Sussex.
Trotzdem wird er von allen Harry genannt.
Seine Mutter hat ihn so genannt.

Prinz Harry hat studiert.
Er hat an der Uni Kunst und Geographie studiert.
[Geographie ist das Fremd-Wort für Erd·kunde.]

Prinz Harry hat eine Ausbildung beim Militär gemacht.
Statt Militär kann man auch Armee oder Heer sagen.
Dort arbeiten Soldaten und Soldatinnen.
Dort hat Prinz Harry gelernt, Hubschrauber zu fliegen.
Jetzt arbeitet er nicht mehr beim Militär.

Im Mai 2018 hat Prinz Harry geheiratet.
Seine Frau ist Meghan, Duchess of Sussex.
Die beiden haben einen Sohn zusammen.
Er heißt Archie Harrison Mountbatten-Windsor.
Und eine Tochter.
Sie heißt Lilibet Diana Mountbatten-Windsor.

Prinz Harry und seine Frau Herzogin Meghan haben beschlossen:
Sie arbeiten nicht mehr für das britische Königs·haus.
Sie leben jetzt in den USA.
Sie wollen mehr Privat·leben haben.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Ein Taschenkalender, aufgeschlagen im Monat September.

Foto von Estée Janssens auf Unsplash

Heute: Was ist Verstetigung?

Verstätigung bedeutet:
Etwas passiert nicht nur einmal.
Oder nur ab und zu.
Sondern auf Dauer.

Zum Beispiel:
Ein Sport·verein bietet einen Workshop an.
Es ist ein Sport·angebot für Menschen mit und ohne Behinderung.
Menschen mit und ohne Behinderung machen zusammen Lauf·training.

Zuerst findet der Workshop nur einmal statt.
Alle probieren das Lauf·angebot zusammen aus.
Der Workshop kommt gut an.
Der Sport·verein entscheidet:
Das Angebot soll es öfter geben.

Der Sport·verein bekommt ab jetzt Geld von der Stadt.
Damit es das inklusive Lauf·angebot jetzt öfter geben kann.
Ab jetzt gibt es einmal die Woche ein Lauf·training für Menschen mit und Behinderung.
Dann kann man sagen:
Das Angebot ist verstetigt.
Er ist nicht mehr ein einmaliges Projekt.
Sondern er ist jetzt ein festes Angebot des Sport·vereins.

Ein Mann mit und ein Mann ohne Behinderung machen zusammen Sport.

Foto von Arisa Chattasa auf Unsplash

Diese Übersetzung ist entstanden für eine Dolmetschung für das Deutsche Institut für Menschen·rechte.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Prinz Harry gehört zur britischen Königs·familie.
Er ist der jüngere Sohn von König Charles.
Er ist 40 Jahre alt.
So sieht er aus:

Prinz Harry

Von File:Prince Harry arrives at the UK-Africa Investment Summit in London 20 January 2020 (49413820711).jpg: DFID - UK Department for International Developmentderivative work: Minerva97 - Diese Datei wurde von diesem Werk abgeleitet: Prince Harry arrives at the UK-Africa Investment Summit in London 20 January 2020 (49413820711).jpg:, CC BY 2.0

Prinz Harry und König Charles haben ein schwieriges Verhältnis.
Sie haben seit einiger Zeit Streit.
Prinz Harry findet:
Seine Familie hat ihn nicht gut behandelt.
Er hat ein Buch darüber geschrieben.
Und er hat im Fernsehen darüber gesprochen.
Seine Familie findet das nicht gut.
Seit dem Streit haben sich Prinz Harry und König Charles nur selten gesehen.
Ihr letztes Treffen war vor ein·ein·halb Jahren.

Prinz Harry sagt aber:
"Ich hätte sehr gern eine Aussöhnung mit meiner Familie."

Aussöhnung bedeutet:
Er will sich wieder mit seiner Familie vertragen.

Und er sagt:
"Das Leben ist kostbar.
Ich weiß nicht, wie lange mein Vater noch zu leben hat."

Jetzt war Prinz Harry in London.
Und er hat seinen Vater besucht.
Und die beiden haben zusammen Tee getrunken.