In Erfurt gibt es eine Tagung.
Sie findet am 16. Juni 2017 statt.
Sie dauert von 9:30 Uhr bis 14 Uhr.

Was ist das Thema der Tagung?
Es geht um Inklusion.
Es geht um Inklusion in den Medien.
Also im Fernsehen.
In der Zeitung.
Im Radio.
Und im Internet.

Es geht um diese Fragen:

• Wie nutzen Kinder und Jugendliche mit Behinderung Medien?
• Welche Art von Barriere-Freiheit brauchen Kinder und Jugendliche bei diesen Medien?
• Gibt es genug inklusive Angebote für Kinder und Jugendliche in den Medien?
• Welche guten Beispiele gibt es?

Wer ist zu der Tagung eingeladen?

Alle Menschen, die in den Medien arbeiten.

Also Menschen, die beim Fernsehen arbeiten.

Menschen, die bei einer Zeitung arbeiten.

Menschen, die beim Radio arbeiten.

Und Menschen, die Texte im Internet schreiben.

Eingeladen sind auch Menschen, die mit Kindern und Jugendlichen mit Behinderung arbeiten.

Der Fach-Tag kostet nichts.

Man muss nichts bezahlen, wenn man mit-machen will.

Ein Mensch mit Behinderung nutzt das Internet, Bild: Michel Arriens | www.michelarriens.de über Gesellschaftsbilder

Wer macht den Fach-Tag?

Dafür arbeiten verschiedene Menschen zusammen:

• die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen
• das Grimme-Institut
• „die medienanstalten“

Hier kann man mehr über den Fach-Tag lesen.

Und hier kann man sich anmelden.

"Das Sand-Männchen" ist eine Kinder-Sendung im Fernsehen.
Es kommt schon sehr lange im Fernsehen.
Seit 1959.
Also seit fast 60 Jahren.

Das Sandmännchen, Bild: Von Bundesarchiv, Bild 183-U1109-022 / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de

Ab April 2017 gibt es das Sand-Männchen auch in Gebärden-Sprache.
Dann können mehr Kinder die Sendung verstehen.
Auch Kinder, die nicht hören können.

Die Gebärden-Sprache beim Sand-Männchen machen Kinder und Jugendliche.
Es sind Kinder und Jugendliche, die selbst nicht hören können.

Das Sand-Männchen kommt beim Fernseh-Sender rbb.
Die Chefin vom Sender sagt:
"Barriere-freie Angebote in allen seinen Programmen weiter auszubauen, ist eine vordringliche Aufgabe für den rbb.
Der Sandmann mit seinen zahlreichen Fans geht mit gutem Beispiel voran: Er baut eine Brücke zwischen den Welten Hörender und nicht Hörender.
Schwer-hörende und gehör-lose Kleinkinder können oft schon über Gebärde kommunizieren, bevor sie lesen und schreiben lernen.
Wir freuen uns, ihnen jetzt ‘Unser Sandmännchen‘ in Gebärdensprache zeigen zu können."

So kann man die Sand-Männchen-Videos mit Gebärden-Sprache angucken:

• auf der Internet-Seite www.sandmann.de
• in der Mediathek vom Sender rbb
• in der Mediathek vom Sender ARD
• über die Sandmännchen-App am Handy
• über verschiedene Anbieter von Internet-Fernsehen, zum Beispiel Apple TV und Amazon Fire TV

Ab dem 3. April um 17.55 Uhr kann man die Filme sehen.

In diesem Video kann man sehen, wie das Sandmännchen in Gebärden-Sprache gemacht wird:

MerkenMerken

Bald kann man Leichte Sprache auch im Radio hören.
In Marburg gibt es den Radio-Sender "Radio Unerhört".
Es ist der Radio-Sender der Uni in Marburg.
Die Radio-Sendungen werden von Studenten und Studentinnen gemacht.
Ab Februar gibt es bei "Radio Unerhört" eine Sendung in Leichter Sprache.

Ein Radio, Bild: Von Stefan Kühn - Eigenes Werk, CC0

Die Radio-Sendung kann man immer dienstags um 18 Uhr hören.
Zum 1. Mal läuft sie am Dienstag den 21. Februar 2017 um 18 Uhr.

Man kann den Sender "Radio Unerhört" im Radio hören.
Oder auf dieser Internet-Seite: www.radio-rum.de.

In der Schweiz gibt es den Schweizerischen Gehörlosen-Bund.
In dieser Gruppe arbeiten Menschen zusammen in der Politik.
Sie setzen sich für die Rechte von Menschen ein, die gehör-los sind.
Also für die Rechte von Menschen, die nicht hören können.

Der Schweizerische Gehörlosen-Bund wählt einmal im Jahr die "Gebärde des Jahres".
Die Gebärde für das Jahr 2016 ist "Donald Trump".
In diesem Video kann man sie sehen:
https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fdiegruenen%2Fvideos%2F10154172339483034%2F&show_text=0&width=400
In dem Video kann man die Gebärden-Dolmetscherin Helene Jarmer sehen.
Eine Gebärden-Dolmetscherin übersetzt gesprochene Sprache in Gebärden.

Star-Lexikon

Wer ist Melania Trump?

Melania Trump ist 54 Jahre alt.

Sie ist die Ehe-Frau von Donald Trump.
Er war der amerikanische Präsident.
Darum war Melania Trump die First Lady.
Übersetzt heißt das Erste Frau.
So wird in den USA die Frau des Präsidenten genannt.

Donald Trump war von Januar 2017 bis Januar 2021 amerikanischer Präsident.
Und Melania Trump war in dieser Zeit First Lady.

Melania Trump wurde in Slowenien geboren.
Sie ist als Model um die Welt gereist.
Zuerst nach Europa und dann in die USA.
Dort hat sie Donald Trump kennen-gelernt.
Er war damals noch mit einer anderen Frau verheiratet.
Aber die beiden haben sich getrennt.
Donald und Melanie Trump haben dann geheiratet.
Für sie ist es die 1. Ehe.
Für ihn ist es die 3. Ehe.

Donald und Melania Trump haben einen Sohn zusammen.
Er wurde im Jahr 2006 geboren.
Er heißt Barron.

Zusammen mit ihrer Familie lebt Melania Trump im Weißen Haus.
In diesem Haus lebt der amerikanische Präsident mit seiner Familie.
Und er hat auch sein Büro in dem Haus.

Melania Trump interessiert sich sehr für Mode.
Sie zieht gerne Kleidung von großen Mode-Marken an.

Melania Trump ist jetzt nicht mehr First Lady.
 Die nächste First Lady ist Jill Biden.

Samuel Koch ist Schauspieler.
Er ist 28 Jahre alt.
So sieht er aus:

Samuel Koch und Gottschalk, Bild: Von Christliches Medienmagazin pro - Samuel Koch und Thomas Gottschalk, CC BY-SA 2.0

Samuel Koch hat im letzten Monat geheiratet.
Seine Frau heißt jetzt Sarah Elena Koch.

Nach der Hochzeit waren die beiden auf Hochzeits-Reise.
Man kann dazu auch Flitter-Wochen sagen.

Sarah Elena Kocherzählt von der Reise:
"Es war tatsächlich paradiesisch und perfekt für die Flitter-Wochen.
Dass wir all das sehen durften, den blauen Himmel, das türkisfarbene Meer, die Delfine und Baby-Haie, den Monsun-Regen.
Wirklich alles, was die Natur zu bieten hat.
Wir waren sprachlos, ein Traum!
Und es war genau richtig, um von dem Hochzeits-Trubel in die Zweisamkeit zu kommen.
Dass ich das zusammen mit meinem Mann erleben durfte, war das Highlight.
[Highlight ist das englische Wort für Höhe-Punkt.]
Wichtig war, dass wir zu zweit sind."

Samuel Koch sitzt im Rollstuhl.
Trotzdem konnte er im Urlaub alles machen.
Seine Frau erzählt:
"Das Hotel hat alles möglich gemacht.
Mit 19 Rampen im Stil des Hauses haben sie dort das Haus barriere-frei gestaltet.
Und uns alles ermöglicht, Jetski zum Beispiel oder Parasailing.
Wir waren selber ganz aufgeregt, ob das überhaupt geht."

Samuel Koch sagt:
"Ich war total überwältigt, wenn 2 der schönsten Dinge zusammen-treffen:
Ein paradiesischer Ort und meine frisch-gebackene Braut.
Viel mehr Glück kann es gar nicht geben."

Star-Lexikon

Wer ist Samuel Koch?

Samuel Koch

Von Christliches Medienmagazin pro - Samuel Koch, CC BY-SA 2.0

Samuel Koch ist 36 Jahre alt.

Er ist Schauspieler.
Er spielt Theater.
Er hat einen Arbeits-Vertrag am National-Theater Mannheim.

Als Kind war Samuel Koch Turner.
Er hat Geräte-Turnen gemacht.

Nach der Schule hat Samuel Koch eine Ausbildung als Schauspieler angefangen.
Dann hatte er einen schweren Unfall.
Er hat bei der Sendung "Wetten dass...!?" mit-gemacht.
Er wollte mit einem Salto über 5 Autos springen.
[Ein Salto ist ein Über-Schlag in der Luft.]
Dabei ist er gestürzt.
Seit-dem ist Samuel Koch querschnitts-gelähmt.
Das heißt:
Er kann nicht mehr laufen.
Er braucht jetzt einen Roll-Stuhl.

Samuel Koch hat auch in Filmen und Fernseh-Sendungen mit-gespielt.
Zum Beispiel in der Serie Sturm der Liebe.
Und im Film Honig im Kopf.

Samuel Koch ist verheiratet.
Seine Frau heißt Sarah Elena Timpe.
Sie ist auch Schauspielerin.

Samuel Koch hat 3 Bücher geschrieben:

• Samuel Koch – 2 Leben
• Rolle vorwärts – Das Leben geht weiter, als man denkt
• Steh auf Mensch! Was macht uns stark? (K)ein Resilienz-Ratgeber

Seit Donnerstag gibt es in Australien neue Geld-Scheine.
Die Währung dort heißt Australischer Dollar.
Die Abkürzung dafür ist AUD oder AU$.
So sehen die neuen Scheine aus:

5 Australische Dollar, Bild: Von unbekannt - nicht angegeben, PD-Amtliches Werk über Wikimedia Commons

Connor McLeod ist 15 Jahre alt.
Er ist blind.
Mit 12 Jahren hat er Geld geschenkt bekommen.
Aber er konnte nicht erkennen, wie viel Geld es war.
Darum hat er sich neue Geld-Scheine gewünscht.
Er sagt:
"Ich hatte die Idee an Weihnachten, als mir jemand ein Geld-Geschenk machte.
Ich hatte keine Ahnung, ob der Schenker großzügig oder ein Geizhals war."

Darum hat er eine Unterschriften-Liste im Internet gestartet.
Er wollte neue Geld-Scheine für Australien.
Geld-Scheine, die blinde Menschen erfühlen können.

Sehr viele Menschen fanden die Idee von Connor McLeod gut.
56.000 Menschen haben seine Unterschriften-Liste unterschrieben.
Und seit Donnerstag hat Australien wirklich neue Geld-Scheine.

Auf der Unterseite haben sie eine Vertiefung, die man fühlen kann.
Daran kann man die Scheine auseinander-halten.

Auch die Euro-Scheine sind so gemacht, dass blinde Menschen sie erkennen können.
Alle 7 Scheine sind unterschiedlich groß.
Und sie sind mit Stich-Tief-Druck gedruckt.
Dadurch sind an manchen Stellen der Scheine kleine Einstiche zu fühlen.

MerkenMerken

Im Berliner Zoo gibt es ein neues Angebot.
Man kann Führungen durch den Zoo machen.
Jetzt auch in Deutscher Gebärden·sprache.

Menschen, die nicht hören können, erfahren bei den Führungen alles über die Tiere im Zoo.
Und über die Tier·häuser.

Daniel Meixner macht die Führungen in Gebärden·sprache.
So sieht er aus:

Daniel Meixner bei einer Führung in Gebärden-Sprache, Bild: Zoo Berlin

An diesen Terminen kann man die Führungen machen:

• 2. April, 11 Uhr 13:30 Uhr
• 8. Mai, 11 und 13:30 Uhr
• 16. Mai 2016, 12:30 und 15 Uhr
• 22. Juli, 12:30 und 15 Uhr
• 1. September, 12:30 und 15
• 30. Oktober, 10 und 13:30 Uhr

Bei jeder Führung können 15 Leute mit·machen.
Man muss sich für die Führungen anmelden.
Man schickt eine E-Mail an diese Adresse: infopoint@zoo-berlin.de.

Die Führung kostet 20 Euro.
Dafür bekommt man den Eintritt.
Die Führung von Daniel Meixner.
Und man darf bei einer Fütterung dabei sein.

Der Treff·punkt für die Führungen ist am Zoo·eingang.
Am Löwen·tor.

MerkenMerken

In Bonn gibt es ein neues Angebot.
Blinde und seh·behinderte Menschen können dort jetzt eine besondere Schiff·fahrt machen.
Die Reise ist für sie speziell geplant.


Die Reise·gruppen werden an einem Hotel abgeholt und zum Schiff gebracht.
Zuerst können sie das Schiff erfühlen und bekommen es beschrieben.
Dann fahren sie am Rhein ent·lang.
Und jemand beschreibt, was auf der Strecke zu sehen ist.
Die Schiff·fahrt heißt "Rhein-Sinne".

4 Schülerinnen haben sich das Projekt ausgedacht.
Sie besuchen eine Tourismus-Schule in Köln.
[Ein anderes Wort für Tourismus ist Fremden-Verkehr. 
Es geht um Reisen.]

Die Schülerinnen finden:
Es gibt zu wenig Reise-Angebote für blinde und seh·behinderte Menschen.
Das wollen sie jetzt ändern.

Man kann sich als Gruppe zu der Schiff·fahrt an·melden.
Es müssen mindestens 10 Leute sein.
Der Fahr·preis sind 30 Euro pro Person.

Die Stadt Bonn hofft:
Jetzt kommen mehr blinde und seh·behinderte Menschen nach Bonn.

Der Eurovision Song Contest [ESC] ist ein Musik-Wettbewerb.
Dieses Jahr findet er in Wien statt.
Das Motto des Wettbewerbs ist: "Building Bridges".
Übersetzt heißt das "Brücken bauen".
Der ESC soll Menschen miteinander verbinden.



2015 findet der ESC in Wien statt.
Organisiert wird er vom ORF.
Das ist ein Fernseh-Sender aus Österreich.

Der ORF findet wichtig: Alle Menschen sollen durch den ESC verbunden werden.
Auch Menschen, die nicht hören können.
Auch Menschen, die nicht sehen können.
Sie wollen trotzdem etwas von der Musik mit-bekommen.
Deswegen soll der ESC so barriere-frei wie möglich sein.
Das bedeutet: Sie geben sich Mühe, dass alle Teil davon sein können.

Es gibt 3 ESC-Termine: 2 Halb-Finale und das Finale.
Bei allen 3 Sendungen wird es Unter-Titel geben.
Das heißt: Man kann am Fernseher lesen, was gerade gesprochen wird.
Es gibt Unter-Titel für das, was die Moderatoren sagen. Oder die Jury.
Und es gibt Unter-Titel für die Musik.

Außerdem werden Gebärden-Dolmetscher beim ESC sein.
Das sind Menschen, die Sprache in Gebärden übersetzen.
Zum Beispiel für Menschen, die nicht hören können.
Sie übersetzen alles, was gesagt wird, in Gebärden.
Und alle Lied-Texte.

Für blinde und seh-behinderte Menschen gibt es eine Audio-Deskription.
Das bedeutet: Jemand beschreibt, was gerade passiert.
Zum Beispiel: "Gerade kommt die Moderatorin auf die Bühne.
Sie trägt ein grünes Kleid."
So kann man es sich gut vorstellen, auch wenn man es nicht sieht.

So soll es klappen, dass alle Menschen den ESC genießen können.

Tommy Krångh ist Gebärden-Dolmetscher.
Das bedeutet: Er übersetzt gesprochene Sprache in Gebärden.
Zum Beispiel für Menschen, die nicht hören können.
Tommy Krångh kommt aus Schweden.

In vielen Ländern gibt es einen Vor-Entscheid zum Eurovision Song Contest. [Abkürzung: ESC.]
Beim Vor-Entscheid wird ab-gestimmt: Wer fährt für unser Land zum ESC?
Wer singt 2015 in Wien?
Am Wochen-Ende gab es einen Vor-Entscheid in Schweden.
Tommy Krångh hat dort gearbeitet.
Er hat ein Lied über-setzt.
Er hat den Lied-Text gebärdet.
Er hat das Lied des Sängers Magnus Carlsson über-setzt.

Von dieser Über-setzung gibt es ein Video.
Hier kann man es sehen:



Seit-dem hat Tommy Krångh viele Fans.
Sehr viele Menschen haben sein Video im Internet gesehen.
Und sie mögen es sehr.
Sie finden: Tommy Krångh über-setzt mit sehr viel Leiden-schaft.
Es macht Spaß, ihm dabei zuzusehen.
Er zeigt mehr Leiden-schaft für das Lied als der Sänger.

Magnus Carlsson fährt nicht für Schweden zum ESC.
Er hat beim Vor-entscheid nicht gewonnen.
Statt-dessen nimmt der Sänger Mans Zelmerlöw teil.
Er ist der Favorit der Schweden.
Er wird das Lied "Heroes" singen.
Über-setzt heißt das "Helden".

Viele Menschen wünschen sich jetzt:
Tommy Krångh soll auch mit zum ESC.
Er soll das Lied von Mans Zelmerlöw gebärden.
Einfachstars wünscht sich das auch!