In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man: Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Heute: Was ist eine Deaf Performance?

Deaf Performance ist Englisch.
So spricht man es aus: Deff Pör-for-mens. 

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von Eugene Zhyvchik auf Unsplash

Heute: Was ist das Christ·baum·loben?

Das Christ·baum·loben ist ein Brauch.
Man kann auch sagen:
Es ist Tradition.
Das bedeutet:
Etwas wird schon sehr lange so gemacht.
Der Brauch kommt aus Bayern und Schwaben.

Christ·baum ist ein anderes Wort für Weihnachts·baum.
Und Viele Menschen schmücken in der Weihnachts·zeit einen Weihnachts·baum zu Hause.
In der Zeit nach Weihnachten besucht man dann Freund*innen und Familie.
Und man schaut sich ihre Weihnachts·bäume an.
Dann lobt man den Weihnachts·baum.
Man sagt also zum Beispiel:
"Das ist ein sehr schöner Weihnachts·baum!"
Oder:
"Die Sterne an diesem Weihnachts·baum sind besonders schön!"
Loben bedeutet nämlich:
Man sagt etwas Gutes über den Baum.

Dann bekommen die Besucher*innen alle einen Schnaps.
Dann gehen alle zusammen zum nächsten Haus und loben den nächsten Weihnachts·baum.

Das Christ·baum·loben findet zwischen dem 25. Dezember und dem 6. Januar statt.
An manchen Orten gibt es ein festes Datum dafür.
An anderen Orten macht man es zu verschiedenen Zeiten.
Irgend·wann bevor der Weihnachts·baum abgeschmückt wird.

Foto von Chris Benson auf Unsplash

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Heute: Was ist slapstick?

Slapstick ist ein englisches Wort.
So spricht man es aus: släpp·stick.
Auf Deutsch könnte man diese Wörter dafür benutzen:

• Klamauk
• toll·patschiger Spaß
• komische Stolper·einlagen

Es bedeutet:
Jemand ist ungeschickt.
Jemand macht einen Fehler.
Und das löst ein Chaos aus.
Zum Beispiel:
Eine Person tritt an einer Baustelle auf ein Brett und stolpert.
Das Brett schnellt nach oben.
Es trifft eine andere Person.
Die Person hat eine Torte in der Hand.
Und die Torte fliegt einer anderen Person ins Gesicht.

In diesem Video kann man ein Beispiel für slapstick sehen:

Diese Schauspieler*innen sind für slapstick bekannt:

• Dick und Doof 
• Charlie Chaplin
• Mr. Bean
• Tom und Jerry

Slapstick funktioniert meistens ohne Worte.
Die Witze funktionieren eher über den Körper.
Durch Kostüme.
Und durch lustige Situationen.

Foto von Nationaal Archief auf Unsplash

Diese Wort·erklärung ist entstanden in einer Übersetzung für die Stumm·film·tage Bonn.
Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von Paola Andrea auf Unsplash

Heute: Was sind fidget toys?

Fidget toys ist Englisch.
So spricht man es aus: fid·sched teus.
Auf Deutsch kann man Stress·spielzeug dazu sagen.

Fidgets sind kleine Spielzeuge.
Dinge, mit denen man spielen oder herum·fummeln kann. 

Sie helfen vielen Menschen:

• sich zu beruhigen

• sich besser zu konzentrieren

• weniger nervös zu sein

Fidgets funktionieren ganz unterschiedlich.
Man kann sie drehen, quetschen, klicken oder drücken.
Und sie fühlen sich auch ganz unterschiedlich an.
Sie können weich sein, glatt oder pieksig.

Fidgets sind Spielzeuge für die Hände.
Vielen Menschen helfen sie beim Nach·denken, Warten oder Lernen.
Und machen Menschen helfen sie sogar gegen Panik·attacken.
Weil man sich dann auf das Fühlen konzentriert.
Und nicht mehr auf die Angst.

Foto von charlesdeluvio auf Unsplash

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von Christina @ wocintechchat.com auf unsplash

Heute: Was ist ein urbaner Mythos?

Ein urbaner Mythos ist eine Geschichte.
Viele Menschen kennen die Geschichte.
Sie erzählen sie immer weiter.
Die Geschichte klingt spannend, gruselig oder lustig.
Aber niemand weiß so genau:
Ist die Geschichte wirklich passiert oder ist sie ausgedacht?

Diese Geschichten fangen oft mit solchen Sätzen an:
"Ein Freund hat das erlebt."
Oder:
"Ich hab das gehört."

Ein Beispiel für eine solche Geschichte ist:

Ein Mann lernt eine Frau in einer Bar kennen.
Sie trinken etwas zusammen.
Danach erinnert der Mann sich an nichts mehr.

Am nächsten Morgen wacht der Mann in einer Bade·wanne voller Eis auf.
Er hat eine Narbe an der Seite.
Ihm fehlt eine Niere.
Neben ihm liegt ein Zettel.
Auf dem Zettel steht:
„Ruf sofort den No·tarzt!“

Viele Menschen kennen diese Geschichte und erzählen sie.
Aber es gibt keine Beweise für diese Geschichte.
Wahrscheinlich ist sie nie passiert.

Foto von Mimi Thian auf Unsplash

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Heute ist Internationaler Tag des Picknicks.
International bedeutet:
Dieser Welt·tag wird in vielen verschiedenen Ländern gefeiert.

Foto von Jarritos Mexican Soda auf Unsplash

Man weiß nicht genau:
Seit wann gibt es den Tag des Picknicks?
Sicher ist aber:
2011 stand er zum ersten Mal in einem Kalender im Internet.
Das bedeutet:
Es gibt ihn seit mindestens 15 Jahren.

Woher kommt das Wort Picknick?

To pick ist das englische Wort für etwas holen.
To peck ist das englische Wort für picken oder knabbern.
Im Französischen klingen diese beiden Wörter ähnlich.
Viele Wissenschaftler*innen glauben:
Vielleicht wird das Picknick darum so genannt.

Aber wahrscheinlich ist das Wort schon viel älter.
Früher haben vor allem Ernte·helfer*innen im Freien gegessen.
Sie haben tagsüber auf dem Feld gearbeitet.
Und in den Pausen haben sie am Feld·rand gegessen.
Dieses Essen wurde Potluck genannt.
Vielleicht kommt 'Picknick' auch von diesem Wort.

Man weiß es heute nicht sicher.

Der Tag des Picknicks ist immer am 18. Juni.
Weil man im Sommer besser draußen essen kann als im Winter.

Foto von Caitlin Delohery auf Unsplash

Außerdem sind heute noch diese Welt·tage:

• Geh-Angeln-Tag in den USA
• Internationaler Sushi-Tag
• Gönn-Dir-was-Tag
• Internationaler Panik-Tag
• Autistic Pride Day [übersetzt: Tag des Stolzes autistischer Menschen]
• Internationaler Tag für die Bekämpfung von Hetze
• Tag der nachhaltigen Gastronomie
  [Mit Gastronomie sind Restaurants und Kneipen gemeint.
  Und nachhaltig bedeutet: Die Restaurants und Kneipen arbeiten umwelt·schonend.]

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von Krists Luhaers auf Unsplash

Heute: Was ist eine Sneak Preview?

Sneak Preview ist Englisch.
So spricht man es aus: Sniek Prie·fju.
Übersetzt heißt das etwa: Heimliche Vorschau.

Aber was ist damit gemeint?

Eine Sneak Preview kann man im Kino besuchen.
Es bedeutet:
Man bezahlt Eintritt und geht ins Kino.
Aber man weiß vorher nicht:
Welcher Film wird gezeigt?

Es ist immer ein neuer Film.
Eigentlich läuft er noch nicht in den Kinos.
So kann man den Film vor allen anderen sehen.
Aber:
Es ist eine Überraschung.
Man weiß nicht:

• Ist es vielleicht ein Liebes·film?
• Ist es ein Horror·film?

Das bedeutet:
Mn muss Überraschungen mögen.
Und man muss verschiedene Arten von Filmen mögen.
Dann ist eine Sneak Preview das Richtige.

Foto von Felipe Bustillo auf Unsplash

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von Ekaterina Shakharova auf Unsplash

Heute: Was ist der Enkel·trick?

Der Enkel·trick ist eine Form von Betrug.
Betrüger*innen rufen ältere Menschen an.
Sie sagen am Telefon:
Sie sind der Enkel oder die Enkel*in der Person.
Und sie sagen:
Sie sind in einer Not·situation.
Zum Beispiel:

• Weil die Person einen Unfall hatte.
• Weil die Person im Ausland ist und nicht zurück nach Hause reisen kann.
• Weil die Person eine hohe Rechnung bezahlen muss.

Aber:
Das ist gelogen.
Die Personen kennen die älteren Menschen gar nicht.
Sie wollen nur ihr Geld.

Manchmal sollen die alten Menschen das Geld überweisen.
Und manchmal schicken die Betrüger*innen einen Boten vorbei.
Und der Bote kommt das Geld dann abholen.

Sehr viele alte Menschen fallen auf den Enkel·trick herein.
Darum warnt die Polizei immer wieder davor.
Die Polizei gibt älteren Menschen diese Tipps:

• Am Anfang fragen Betrüger*innen am Telefon oft:
  „Rate mal, wer da ist!“
  Die Polizei rät:
  Auf diese Frage soll man nicht antworten.
• Sind Sie sich nicht sicher, ob die Person am Telefon ihr Enkel ist?
  Dann stellen Sie der Person Fragen.
  Fragen Sie Dinge, die nur die echte Person wissen kann.
  Zum Beispiel den Geburts·ort, einen Spitz·namen oder gemeinsame Erlebnisse.
• Fragt jemand Sie am Telefon nach Geld?
  Legen Sie sofort den Hörer auf.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Foto von Frames For Your Heart auf Unsplash

Heute: Was ist eine Lounge?

Das Wort Lounge spricht man so aus: Laundsch.

Eine Lounge ist ein Raum.
Es ist dort ruhig und gemütlich.
Man kann sich entspannen.
Es gibt dort gemütliche Sessel und Sofas.
Oft läuft entspannte Musik.
Manchmal gibt es auch eine Bar mit Getränken und Snacks.

Auch an Flughäfen und an Bahnhöfen gibt es oft eine Lounge.
Dort können Menschen auf ihren Zug oder ihren Flug warten.
Oder sie arbeiten dort vor einer Reise.

Foto von Brands&People auf Unsplash

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.

Der Stolper·stein für Selma Rothschild

Von 5R-MFT - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0

Heute: Was sind Stolper·steine?

Stolper·steine sind kleine Gedenk·tafeln.
Sie sind aus dem Metall Messing.
Sie werden in den Boden eingelassen.
Sie erinnern an Menschen, die heute nicht mehr leben.
Weil sie in der Nazi·zeit ermordet wurden.
Weil sie vertrieben wurden.
Oder weil sie sich wegen der Veränderungen in der Nazi·zeit selbst getötet haben.

Die Idee zu den Stolper·steinen hatte der Künstler Gunter Demnig.
Er hat im Jahr 1992 mit dem Kunst·projekt angefangen.
So will er an die Lebens·geschichten der verfolgten Menschen erinnern.

In der Nazi·zeit wurden viele verschiedene Menschen verfolgt, eingesperrt und getötet:

• jüdische Menschen
• Menschen mit Behinderung
• Menschen mit einer anderen politischen Meinung 
• schwule Männer
• Sintizze und Romnja
  Die Nazis nannten diese Menschen damals "Zigeuner*innen".
  Aber das Wort wird heute nicht mehr benutzt.
  Es ist eine Beleidigung.

Durch die Stolper·steine sollen die Menschen und ihre Namen in der Erinnerung der Menschen bleiben.

Die Stolper·steine sind meistens vor Wohn·häusern.
Vor dem Haus, in dem die Person zuletzt gelebt hat.
Vor der Vertreibung.
Manchmal sind Stolper·steine auch vor einer Fabrik oder vor einem Theater.
Wenn die Person dort gearbeitet hat.

In Deutschland gibt es bis jetzt 116 Tausend Stolper·steine.
In 1.860 verschiedenen Städten.

In diesen 31 Ländern gibt es Stolper·steine:

• Deutschland 
• Österreich 
• Niederlande 
• Ungarn 
• Polen
• Tschechien 
• Belgien 
• Ukraine 
• Italien 
• Norwegen 
• Slowakei 
• Slowenien 
• Frankreich
• Kroatien
• Luxemburg
• Russland 
• Schweiz 
• Rumänien 
• Griechenland  
• Spanien 
• Litauen 
• Lettland
• Finnland 
• Republik Moldau 
• Schweden  
• Dänemark 
• Serbien 
• Groß·britannien
• Irland 
• Liechtenstein 
• Bosnien 
• Herzegowina 
• Kanal·inseln 
• Andorra 

Der Stolper·stein für Horst Lothar Koppel

Von Georg Slickers - Selbst fotografiert, CC BY-SA 3.0

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.