Was bedeutet 'Unter dem Pantoffel stehen'?
In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.
Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.
Was bedeutet:
Unter dem Pantoffel stehen?
Bei dem Sprich·wort 'Unter dem Pantoffel stehen' geht es um Beziehungen.
Es bedeutet:
Eine Person in der Beziehung hat das Sagen.
Und die andere Person nicht.
Zum Beispiel:
Ein Paar ist sich manchmal nicht einig.
Eine Person will ans Meer fahren.
Die andere Person in die Berge.
Oder eine Person will am Wochenende ins Theater gehen.
Die andere Person lieber ins Schwimmbad.
In solchen Situationen entscheidet immer nur eine der beiden Personen.
Die andere Person macht mit.
Dann kann man sagen:
Die zweite Person steht unter dem Pantoffel.
Woher kommt das Sprich·wort?
Dazu gibt es 2 verschiedene Erklärungen.
Das ist die erste Erklärung:
Es gibt einen alten Brauch.
Am Tag vor der Hochzeit versuchen 2 Menschen, sich gegen·seitig auf den Fuß zu treten.
Wer es schafft, hat das Sagen.
Wer es nicht hat, steht unter dem Pantoffel.
Das ist die zweite Erklärung:
Früher hatten Haus·frauen auch tags·über Pantoffeln an.
Weil sie im Haus gearbeitet haben.
Wenn sie wütend auf ihren Ehe·mann waren, haben sie den Pantoffel ausgezogen.
Und sie haben ihm mit dem Pantoffel bedroht.
Darum konnte man auch sagen:
Der Mann steht unter dem Pantoffel.
Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.
