Was bedeutet `Jemandem einen Bären aufbinden?`
In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.
Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.
Was bedeutet: Jemandem einen Bären aufbinden?
Das Sprich·wort bedeutet:
Jemand erzählt mir etwas.
Die Person will, dass ich ihr etwas glaube.
Auch wenn es gelogen ist.
Zum Beispiel:
Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht.
Meine Lehrerin fragt mich nach meinen Hausaufgaben.
Ich sage ihr:
Die Hausaufgaben hat mein Hund gefressen.
Das ist eine Lüge.
Aber ich will keinen Ärger kriegen.
Man weiß nicht genau:
Woher kommt das Sprich·wort?
Vielleicht weil ein Bär groß ist.
Man bemerkt ihn auf jeden Fall.
Und eine große Lüge auch.
Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.
Dieser Text ist entstanden bei einer Leichte-Sprache-Schulung bei der Lebenshilfe Neuss.