Aktuelles über Stars in Leichter Sprache

Menu

Einträge zum Stichwort: Sprache

Was bedeutet 'auf meinen Nacken'?

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort austauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfern und Prüferinnen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars ab jetzt Fremd·wörter und Fach·begriffe.

Heute:
Was bedeutet 'auf meinen Nacken'?

Beim Bezahlen kann man sagen:
"Das geht auf meinen Nacken."
Das bedeutet dann:
Auf meine Kosten.
Ich bezahle das.
Man kann so andere einladen.

Zum Beispiel:
2 Freund*innen waren zusammen Bier trinken.
Eine der beiden sagt dann zur anderen:
"Das geht auf meinen Nacken."
Das bedeutet dann:
Sie bezahlt das Bier für beide.
Sie lädt ihre Freundin ein.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Was bedeutet FOMO?

In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort austauschen?

Aber durch die Arbeit mit den Prüfern und Prüferinnen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars ab jetzt Fremd·wörter und Fach·begriffe.

Heute:
Was bedeutet FOMO?

FOMO ist eine Abkürzung.
Die Abkürzung steht für Fear of missing out.
Das ist Englisch.
So spricht man es aus:
Fier of missing aut.
Übersetzt heißt das:
Die Angst, etwas zu verpassen.

Es bedeutet:
Eine Person will überall dabei sein.
Die Person denkt:
Vielleicht passiert an einem anderen Ort gerade etwas Spannendes.
Das will ich nicht verpassen.

Zum Beispiel:
Eine Frau kommt von der Arbeit.
Sie ist erschöpft.
Eigentlich würde die Frau gerne einen ruhigen Abend verbringen.
Vielleicht mit einem Buch auf der Couch.
Aber sie weiß:
Ihre Freund*innen treffen sich in einer Bar.
Die Frau geht trotzdem zu dem Treffen in der Bar.
Auch wenn sie müde ist.
Auch wenn sie eigentlich lieber zu Hause bleiben würde.
Weil sie Angst hat:
Die anderen haben einen tollen Abend.
Und sie ist nicht dabei.
Sie verpasst den Spaß.
Darum bleibt sie nicht alleine zu Hause.

Durch Instagram und Facebook kann FOMO stärker werden.
Denn:
Viele Menschen teilen Fotos und Videos von sich bei Instagram und Facebook.
Auf den Fotos erleben die Menschen immer etwas Besonderes.
Dann hat man selbst vielleicht die Sorge:
Vielleicht erlebe ich selbst nicht genug.

Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.

Was wird das Jugend·wort des Jahres 2022?

Immer einmal im Jahr wird das Jugendwort des Jahres gesucht.
Gerade läuft die Wahl zum Jugendwort des Jahres 2022.
Der Verlag Langenscheidt sucht das Wort.

Diese 10 Wörter stehen in diesem Jahr zur Auswahl:

Gommemode 
Das Wort bedeutet unendlich stark oder unbesiegbar.

SIUUUU
Das ist ein Ausruf.
Man benutzt ihn, wenn etwas sehr Gutes oder Cooles passiert.

Smash
Smash heißt übersetzt: zu·greifen, etwas nehmen.
Der Begriff kommt aus dem Spiel Smash or Pass.
Der Name des Spiels heißt: Greif zu oder lass es sein.
Das Wort smash bedeutet hier:
Mit jemandem etwas anfangen.

Wild oder wyld 
Das Wort bedeutet heftig oder krass.

Digga/Diggah
Das Wort bedeutet Kumpel oder Freund*in.

Macher
Das ist jemand, der oder die Dinge tut ohne zu zögern.

Boden·los 
Boden·los ist ein anderes Wort für schlecht oder mies.

Slay 
Slay heißt übersetzt: Ich bin erschlagen.
Oder: Ich bin sehr beeindruckt.
Damit ist gemeint:
Jemand sieht sehr selbstbewusst aus.
Oder jemand hat etwas ganz Außergewöhnliches erreicht.

Sus
Das Wort bedeutet suspekt oder verdächtig.
Suspekt bedeutet:
Etwas kommt mir komisch vor.

Bre oder Bro
Das Wort bedeutet Bruder, Kumpel oder Freund*in.

Alle Menschen können jetzt für ihr liebstes Jugend·wort abstimmen.
Auf der Internet·seite des Langenscheidt Verlags.
Hier kann man abstimmen.

Die Wahl läuft noch bis zum 20. September 2022.

Beyoncé ändert einen Lied·text

Beyoncé ist 40 Jahre alt.
Sie ist Sängerin.
So sieht sie aus:

Beyoncé hat eine neue CD gemacht.
Die CD heißt Renaissance.
Renaissance heißt übersetzt Wieder·geburt.

Auf Beyoncés neuer CD ist auch das Lied Heated [übersetzt: erhitzt].
Über dieses Lied gab es jetzt Streit.

Beyoncé benutzt in dem Lied das englische Wort spaz.
In der Alltags·sprache bedeutet das Wort:

  • die Kontrolle verlieren
  • ungeschickt handeln 
  • sich seltsam verhalten

Aber Selbstvertreter*innen von Menschen mit Behinderung haben sich gewehrt.
Sie sagen:
Das Wort ist behinderten·feindlich.
Übersetzt bedeutet es spastisch.
Das Wort wird oft als Schimpf·wort benutzt.

Beyoncé wusste das nicht.
Sie hat sich dafür entschuldigt.
Sie sagt:
"Das Wort, das nicht absichtlich in einer verletzenden Weise verwendet wurde, wird ersetzt werden."

Danach hat Beyoncé den Lied·text geändert.
Das Wort kommt in dem Lied jetzt nicht mehr vor.

Star-Lexikon

Wer ist Beyoncé?

Beyoncé ist 41 Jahre alt.

Sie ist Sängerin.
Beyoncé ist ihr Vor-Name und ihr Künstler-Name.
Ihr voller Name ist Beyoncé Giselle Knowles-Carter.

In den Jahren 1997 bis 2005 hat Beyoncé in der Band Destiny’s Child gesungen.
Seit 2003 macht sie auch alleine Musik.
Sie gehört zu den erfolg-reichsten Künstlerinnen der Welt.
Sehr viele Menschen kaufen ihre Musik.

Für ihre Musik hat sie viele Preise gewonnen.
Sie hat 20 mal den Preis Grammy gewonnen.

2017 hat der Musiker 2017 Carlos Santana in einem Interview gesagt:
Beyoncé sieht gut aus.
Sie sieht aus wie ein Model.
Aber sie kann nicht singen.
Die Fans von Beyoncé waren sauer.
Sie finden: Das stimmt nicht.
Sie haben viel im Internet darüber geschrieben.

Beyoncé entwirft auch Mode.
Sie hat eine eigene Mode-Marke.
Zusammen mit ihrer Muter.
Die Mode-Marke heißt House of Deréon.

Deréon war der Nach-Name von Beyoncés Oma.
Sie war Näherin.
Darum will Beyoncé mit ihrer Mode-Marke an sie erinnern.

Beyoncé findet Tier-Schutz wichtig.
Darum ist sie in der Tier-Schutz-Gruppe PETA.
Sie findet: Niemand soll Pelz-Jacken tragen.
Dann werden keine Tiere mehr wegen Pelzen getötet.

Beyoncé hat das Beyoncé Cosmetology Center gegründet.
Übersetzt heißt das: Beyoncé Kosmetik Zentrum.
In diesem Zentrum können Männer und Frauen Kosmetik-Trainings-Kurse machen.
Das Angebot ist für Menschen, die Drogen genommen haben.
Oder für Menschen, die zu viel Alkohol getrunken haben.
Es soll ihnen helfen, ein neues Leben anzufangen.
Beyoncé hat das Zentrum im Jahr 2010 eröffnet.

Beyoncé ist verheiratet.
Ihr Mann ist Musiker.
Er heißt Jay-Z.
Zusammen haben die beiden 3 Kinder.

Die Sprach·lern-App Babbel ist kosten·los für Geflüchtete aus der Ukraine

Babbel ist eine App fürs Handy.
Mit der App kann man 13 verschiedene Sprachen lernen.
Nämlich diese Sprachen:

  • Dänisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch 
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Spanisch
  • Türkisch

Im Moment müssen auch viele Menschen aus der Ukraine neue Sprachen lernen.
Weil sie in verschiedene Länder flüchten.
Darum bietet die App Kurse für Menschen aus der Ukraine jetzt kosten·los an.
Es gibt jetzt Kurse in diesen Sprachen:

Ukrainisch - Deutsch.
Ukrainisch -Englisch.
Und Ukrainisch - Polnisch.

Hier findet man die kosten·losen Sprach·kurse.

Bis jetzt gibt es bei Babbel noch keinen Sprach·kurs für deutsche Menschen, die Ukrainisch lernen wollen.

Kosten·lose Bilder·bücher auf Ukrainisch

Seit 68 Tagen ist Krieg in der Ukraine.
Russland greift das Land an.
Viele Menschen fliehen aus der Ukraine.
Sie bringen sich in anderen Ländern in Sicherheit.
Auch in Deutschland.

Der Buch·verlag Penguin Random House hat jetzt 4 Kinder·bücher ins Ukrainische übersetzt.
Es sind diese Kinder·bücher:

  • Kleiner Dachs und großer Dachs
  • Minus Drei wünscht sich ein Haustier
  • Platz da, ihr Hirsche!
  • Der kleine Drache Kokos·nuss – Mein Bild·wörter·buch

Diese Personen haben die Geschichten ins Ukrainische übersetzt:

  • Olga Strobel
  • Lesya Skintey  
  • Olha Rachynska

Olga Strobel wurde in der Ukraine geboren.
Sie sagt dazu:
"Über Nacht wurden ukrainische Kinder der Möglichkeit beraubt, beschützt und unbeschwert in ihrem Heimat·land aufzuwachsen.
Mitten in Europa.
Im 21. Jahrhundert.
Unerträglich der Gedanke, welchem Leid und Schrecken sie ausgesetzt waren.
Teils von den Strapazen gezeichnet, teils vom Geschehen traumatisiert, sind sie nun endlich in Sicherheit.
Ihnen zu helfen, alleine oder als Teil der Initiative, hat für mich, gebürtige Ukrainerin, in diesen schweren Zeiten die oberste Priorität.
Liebevolle, lustige Geschichten, vorgelesen in ihrer Heimat·sprache, spenden den geflüchteten Kindern ein Stück weit Geborgenheit, geben Halt und lenken sie von den düsteren Gedanken ab.
So war es mir eine Ehre, die von Annette Herzog geschriebene und von mir illustrierte Geschichte über Dachse nun auch ins Ukrainische übersetzen zu dürfen.
Und wenn wir damit die traurigen Kinder·augen zum Leuchten bringen – selbst für die kurze Vorlese·zeit – wäre das schon ein kleiner Sieg des Lichts über die Dunkelheit."

Die Bücher kann man sich im Internet kosten·los herunter·laden.
Hier findet man sie.

Bei Scrabble gibt es jetzt einen Gender·stein

Scrabble ist ein Spiel mit Buchstaben.
Alle Mitspieler und Mitspielerinnen ziehen 7 Steine mit Buchstaben.
Daraus müssen sie dann Wörter auf dem Spielfeld legen.

Das Spiel gibt es schon sehr lange.
Seit 1949.
Das Spiel wurde in den USA erfunden.
In Deutschland gibt es das Spiel seit 1953.
Heute gibt es das Spiel in mehr als 30 Sprachen.
Auf der ganzen Welt wurden bis jetzt 100 Millionen Spiele verkauft.

Gestern war der Welt Scrabble Tag.
Scrabble ist von der Firma Mattel.
Und dieses Jahr hat sich die Firma zum Welt Scrabble Tag etwas ausgedacht:
Ab heute gibt es einen neuen Spiel·stein.
Den Gender·stein.
So sieht er aus:

Mit dem Gender·stein kann man neue Worte legen.
Zum Beispiel:

  • Gewinner*in
  • Mitspieler*in
  • Tänzer*in

Auf dem Gender·stein sieht man das Gendersternchen.
Was bedeutet das Gender·sternchen?
Es bedeutet:
Nicht nur Männer und Frauen sind gemeint.
Sondern Menschen aller Geschlechter.
Alle Menschen.
Und das geht mit dem neuen Spiel·stein.
Für den neuen Spiel·stein bekommt man 10 Punkte.

Den Gender·stein kann man bei Mattel bestellen.
Er kostet nichts.
Hier kann man den Gender·stein bestellen.
Die Bestell·nummer ist Y9598.

Mattel hat auch die Spiel·anleitung verändert.
Auch in der Spiel·anleitung wird ab sofort das Gender·sternchen benutzt.
Die Spiel·anleitung ist ab jetzt bei allen Scrabble·spielen dabei.
Und man kann sie im Internet herunter·laden.
Hier findet man sie.



Kosten·lose Deutsch·kurse für ukrainische Geflüchtete

Seit 45 Tagen ist Krieg in der Ukraine.
Viele Menschen flüchten aus ihrem Land.
Sie verlassen ihre Heimat.
Damit sie in Sicherheit sind.
Auch in Deutschland kommen viele Menschen aus der Ukraine an.

Das Goethe Institut gibt es in vielen Ländern der Welt.
Das Goethe Institut macht Veranstaltungen.
Und man kann beim Goethe Institut Deutsch·kurse machen.

Das Goethe Institut will ukrainische Geflüchtete unter·stützen.
Darum bietet es ab sofort kosten·lose Deutsch·kurse an.
In verschiedenen Städten.
Und online am Computer.

Hier findet man Informationen dazu auf Ukrainisch.

Ab dem 11. April kann man sich für die Kurse anmelden.

Kostenloses Bild·wörterbuch Ukrainisch Deutsch

Carlotta Klee ist Illustratorin.
Das heißt:
Sie macht Zeichnungen.
Das ist ihr Beruf.

Hier kann man Zeichnungen von Carlotta Klee bei Instagram sehen.

 

Carlotta Klee hat ein Bild·wörterbuch gezeichnet.
In dem Bild·wörterbuch findet man Alltags·gegenstände.
Zum Beispiel:

  • eine Zahn·bürste
  • eine Mütze
  • Shampoo

Neben den Zeichnungen stehen die Wörter zu den Zeichnungen.
So können Menschen aus Deutschland und der Ukraine sich gegenseitig besser verstehen.

Das Bild·wörterbuch kostet nichts.
Alle Menschen können es sich herunter·laden und es benutzen.
Hier findet man es.