Fabian Hambüchen ist Sportler.
Er ist Kunst-Turner.
Oft turnt er am Reck.

Fabian Hambüchen ist 28 Jahre alt.
So sieht er aus:

Fabian Hambüchen, Bild: Von © Raimond Spekking / CC BY-SA 3.0 (via Wikimedia Commons), CC BY-SA 3.0

Im Moment ist Fabian Hambüchen bei der Olympiade in Rio.
Er macht zum 4. Mal bei Olympia mit.
Gestern hat er dort eine Gold-Medaille gewonnen.
Es ist seine 1. Gold-Medaille.
Bis jetzt hatte er eine Silber-Medaille und eine Bronze-Medaille gewonnen.

Nach den olympischen Spielen macht Fabian Hambüchen nicht mehr weiter mit dem Profi-Sport.
Bei Facebook schreibt er:
"Diesen Anblick werdet sowohl ihr als auch ich heute das letzte Mal zu sehen bekommen.
Heute steht das Reck-Finale hier in Rio bei den Olympischen Spielen an und es wird mein letzter internationaler Wett-Kampf sein.
[International bedeutet: Es machen Menschen aus vielen verschiedenen Ländern mit.]
Ich werde noch mal jeden Moment genießen und bin unglaublich glücklich bei meinen 4. Olympischen Spielen zum 4. Mal im Reck-Finale stehen zu dürfen!"

Stefan Henze war Sportler.
Er war Kanu-Slalom-Bundestrainer.
In diesem Video kann man ihn sehen:

Stefan Henze ist heute gestorben.
Er wurde nur 35 Jahre alt.
Er hatte in Rio de Janeiro einen Auto-Unfall.
Danach kam er in ein Krankenhaus.
Aber seine Verletzungen waren zu schwer.

Der Unfall ist am letzten Freitag passiert.
Stefan Henze ist mit einem Taxi gefahren.
Das Taxi ist gegen eine Mauer gefahren.
Stefan Hinze hatte schwere Kopf-Verletzungen von dem Unfall.

Der Deutsche Olympische Sportbund (Abkürzung: DOSB) schreibt über den Tod von Stefan Henze:
"Der deutsche Sport trauert um Stefan Henze.
Der Bundes-Trainer der deutschen Kanu-Slalom-Mannschaft bei den Olympischen Spielen erlag im Beisein seiner Familie seinen schweren Kopf-Verletzungen, die er sich bei einem Verkehrs-Unfall am frühen Freitag-Morgen in Rio de Janeiro zugezogen hatte.
Seine Lebensgefährtin war in Gedanken bei ihm.
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) spricht seinen Angehörigen sein tiefes Mitgefühl aus.
Wir sind unendlich traurig an diesem Tag.
Worte können nicht annähernd beschreiben, was wir im Olympia-Team nach diesem schrecklichen Verlust empfinden."

Anna und Lisa Hahner sind Zwillinge.
Sie sind 26 Jahre alt.
Sie sind gerade zusammen bei den Olympischen Spielen in Rio.
Dort laufen sie beide Marathon.

Lisa Hahner sagt:
"Alleine wenn ich Anna im Wettkampf sehe, wenn wir uns Blicke zuwerfen, dann schicken wir uns gegenseitig Energie - und dann laufen wir beide gut."

Hier kann man die beiden Schwestern sehen:

Die Marathon-Läuferinnen Anna und Lisa Hahner, Bild: Von JTSchaube - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0

Bei der Olympiade treten die beiden Zwillings-Schwestern gegen Drillings-Schwestern aus Estland an.
Leila, Liina und Lily Luik laufen auch beim Marathon mit.

Anna und Lisa Hahner finden das toll.
Sie sagen:
"Ja, das ist amazing.
[Amazing ist das englische Wort für erstaunlich.]
Die Luiks sind super-nett und es ist toll, dass sie das als Drillinge geschafft haben und wir als Zwillinge.
Und jetzt sind wir 5, die ganz eng verbunden sind.
Das ist ein Highlight."
[Statt Highlight kann man auch Höhe-Punkt sagen.]

Der Marathon-Lauf findet am Sonntag statt.

Christoph Harting ist Diskus-Werfer.
Er ist 25 Jahre alt.
So sieht er aus:

Christoph Harting, Bild: Von Ailura - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0 at

Beim Diskus-Werfen werfen die Sportler und Sportlerinnen eine Scheibe so weit wie möglich.
In diesem Video kann man es sehen:

Christoph Harting ist als deutscher Teilnehmer bei Olympia 2016 in Rio.
Dort hat er heute die 1. Gold-Medaille für Deutschland gewonnen.

Auf dem 2. Platz ist Piotr Malachowski aus Polen.
Er gewinnt die Silber-Medaille.

Auf dem 3. Platz ist Daniel Jasinski aus Deutschland.
Er gewinnt die Bronze-Medaille.

Gestern haben bei den Olympischen Spielen 2 Rugby-Mannschaften gegeneinander gespielt.
Die Frauen-Mannschaften aus Japan und Brasilien.

Rugby ist eine Sport-Art, die man in einer Mannschaft spielt.
Es ist eine Ball-Sport-Art.
Es geht darum, den Ball ins Tor der Gegner-Mannschaft zu werfen.
In jeder Mannschaft spielen 8 Team-Mitglieder.
Es gibt Männer-Teams und Frauen-Teams beim Rugby.

Eine Frauen-Rugby-Mannschaft, Bild: www.pixabay.com

Die Rugby-Frauen-Mannschaft aus Brasilien hat gestern gegen die Mannschaft aus Japan verloren.

Isadora Cerullo spielt in der Rugby-Frauen-Mannschaft aus Brasilien.
Ihre Mannschaft hat verloren.
Isadora Cerullo und ihre Mannschaft waren noch auf dem Spiel-Feld.
Plötzlich kam eine Frau mit einem Herz-Luftballon auf das Spiel-Feld gelaufen.
Es war die Freundin von Isadora Cerullo.
Sie heißt Marjorie Enya.

Marjorie Enya arbeitet auch bei den Olympischen Spielen.
Sie ist dort als Helferin.
Darum konnte sie aufs Spiel-Feld laufen.

Andere Helferinnen sind zusammen mit  Marjorie Enya aufs Spiel-Feld gelaufen.
Sie haben einen Kreis um die beiden Frauen gebildet.
Sie hatten auch Herz-Luftballons dabei.
Marjorie Enya hat Isadora Cerullo auf dem Spiel-Feld einen Heirats-Antrag gemacht.

Isadora Cerullo hat den Heirats-Antrag angenommen.
Sie musste weinen und hat ja gesagt.
Das Publikum klatschte begeistert.

Hier kann man ein Foto von den beiden Frauen auf dem Spiel-Feld sehen.

Yusra Mardini kommt aus Syrien.
Sie ist 18 Jahre alt.
In diesem Video kann man sie sehen:

Yusra Mardini ist Sportlerin.
Sie ist Schwimmerin.
Sie macht bei den olympischen Spielen mit. In Rio.
Sie schwimmt für die Mannschaft der Geflüchteten.

Yusra Mardini sagt:
"In the water there is no difference - if you're refugee or Syrian or German.
In the water it's just the water, you and your competing mate."

Übersetzt heißt das:
"Im Wasser gibt es keine Unterschiede - ob man Flüchtling ist, ob man Syrerin ist oder Deutsche.
Im Wasser gibt es nur dich, das Wasser und die Menschen, gegen die du antrittst."

In Syrien gehörte Yusra Mardini zur National-Mannschaft.

Im Sommer 2015 musste Yusra Mardini durchs Mittel-Meer schwimmen.
Sie ist aus Syrien geflüchtet.
Über den Libanon, Türkei, Griechenland und die Balkan-Staaten kam sie nach nach Deutschland.

Wie viele Flüchtlinge kam sie mit einem Schlauch-Boot über das Mittel-Meer.
Aber der Motor vom Boot war kaputt.
Mehr als 20 Menschen waren in dem Boot. Auch Kinder.

4 Leute sind ins Wasser gesprungen.
Yusra Mardini auch.
Zusammen mit 3 anderen Menschen hat sie das Boot gezogen. Mehr als 3 Stunden lang.
Dann hat das Boot das Ufer erreicht und die Menschen waren gerettet.

Yusra Mardini erzählt von ihrer Flucht:
"When I was in the water everyone in the boat was crying.
They kept telling me: 'You are such a courageous girl!'
I said: 'Shut up, leave me alone!'
I had to be funny, even in this situation, because there was a six year old boy in the boat and I actually I had to do some smileys not to make him feel we might be dying."

Übersetzt heißt das:
"Als ich im Wasser war, weinten alle Menschen im Boot.
Sie sagten mir immer wieder: 'Du bist so ein tapferes Mädchen!'
Ich sagte: 'Haltet die Klappe und lasst mich alleine.'
Ich musste lustig sein, sogar in dieser Situation, denn im Boot war ein 6 Jahre alter Junge und ich musste ihn zum Lachen bringen, damit er nicht fühlte, dass wir vielleicht alle sterben würden."

Filme-Macher aus Hollywood wollen ihr Leben verfilmen.