Aktuelles über Stars in Leichter Sprache

Menu

Beyoncé ändert einen Lied·text

Beyoncé ist 40 Jahre alt.
Sie ist Sängerin.
So sieht sie aus:

Beyoncé hat eine neue CD gemacht.
Die CD heißt Renaissance.
Renaissance heißt übersetzt Wieder·geburt.

Auf Beyoncés neuer CD ist auch das Lied Heated [übersetzt: erhitzt].
Über dieses Lied gab es jetzt Streit.

Beyoncé benutzt in dem Lied das englische Wort spaz.
In der Alltags·sprache bedeutet das Wort:

  • die Kontrolle verlieren
  • ungeschickt handeln 
  • sich seltsam verhalten

Aber Selbstvertreter*innen von Menschen mit Behinderung haben sich gewehrt.
Sie sagen:
Das Wort ist behinderten·feindlich.
Übersetzt bedeutet es spastisch.
Das Wort wird oft als Schimpf·wort benutzt.

Beyoncé wusste das nicht.
Sie hat sich dafür entschuldigt.
Sie sagt:
"Das Wort, das nicht absichtlich in einer verletzenden Weise verwendet wurde, wird ersetzt werden."

Danach hat Beyoncé den Lied·text geändert.
Das Wort kommt in dem Lied jetzt nicht mehr vor.

Star-Lexikon

Wer ist Beyoncé?

Beyoncé ist 40 Jahre alt.

Sie ist Sängerin.
Beyoncé ist ihr Vor-Name und ihr Künstler-Name.
Ihr voller Name ist Beyoncé Giselle Knowles-Carter.

In den Jahren 1997 bis 2005 hat Beyoncé in der Band Destiny’s Child gesungen.
Seit 2003 macht sie auch alleine Musik.
Sie gehört zu den erfolg-reichsten Künstlerinnen der Welt.
Sehr viele Menschen kaufen ihre Musik.

Für ihre Musik hat sie viele Preise gewonnen.
Sie hat 20 mal den Preis Grammy gewonnen.

2017 hat der Musiker 2017 Carlos Santana in einem Interview gesagt:
Beyoncé sieht gut aus.
Sie sieht aus wie ein Model.
Aber sie kann nicht singen.
Die Fans von Beyoncé waren sauer.
Sie finden: Das stimmt nicht.
Sie haben viel im Internet darüber geschrieben.

Beyoncé entwirft auch Mode.
Sie hat eine eigene Mode-Marke.
Zusammen mit ihrer Muter.
Die Mode-Marke heißt House of Deréon.

Deréon war der Nach-Name von Beyoncés Oma.
Sie war Näherin.
Darum will Beyoncé mit ihrer Mode-Marke an sie erinnern.

Beyoncé findet Tier-Schutz wichtig.
Darum ist sie in der Tier-Schutz-Gruppe PETA.
Sie findet: Niemand soll Pelz-Jacken tragen.
Dann werden keine Tiere mehr wegen Pelzen getötet.

Beyoncé hat das Beyoncé Cosmetology Center gegründet.
Übersetzt heißt das: Beyoncé Kosmetik Zentrum.
In diesem Zentrum können Männer und Frauen Kosmetik-Trainings-Kurse machen.
Das Angebot ist für Menschen, die Drogen genommen haben.
Oder für Menschen, die zu viel Alkohol getrunken haben.
Es soll ihnen helfen, ein neues Leben anzufangen.
Beyoncé hat das Zentrum im Jahr 2010 eröffnet.

Beyoncé ist verheiratet.
Ihr Mann ist Musiker.
Er heißt Jay-Z.
Zusammen haben die beiden 3 Kinder.

Kommentar verfassen