Heute ist Star-Wars-Tag

Heute ist Star-Wars-Tag.
Er wird immer am 4. Mai gefeiert.

Star-Wars-Figuren im Museum beo Madame Tussaud's

Von Mirko Toller - https://www.flickr.com/photos/mikotolino/33692546634/, CC BY 2.0

Warum ist der Star-Wars-Tag am 4. Mai?

In den Star Wars Filmen gibt es einen berühmten Satz.
Er heißt:
May the force be with you.
Übersetzt heißt das:
Möge die Macht mit Dir sein.

Es gab einen Fehler beim Übersetzen.
George Lucas hat die Star Wars Filme gemacht.
Er hat in einem Interview über seine Filme gesprochen.
Jemand hat ihn gebeten:
Können Sie den berühmten Satz wieder·holen?

George Lucas hat gesagt:
"May the force be with you."
Das Interview wurde ins Deutsche übersetzt.
Und der Übersetzer hat verstanden:
"May the fourth be with you."
Dieser Satz hört sich fast genauso an.
Aber er heißt übersetzt:
Wir werden am vierten Mai bei Ihnen sein.
Das ist im Jahr 2005 passiert.

Jetzt ist der Star Wars Tag immer am 4. Mai.
Er wird seit 2011 gefeiert.
Also seit 7 Jahren.

Außerdem sind heute noch diese Welt·tage:

• Tag der Gyoza
  [Gyoza sind gefüllte Teigtaschen aus Japan.]
• Tag des Orangen·safts in den USA
• Internationaler Tag der Feuerwehr·leute
  [International bedeutet: Der Welttag wird in vielen ]
• Nationales Toten·gedenken in den Niederlanden
• Grüner Tag in Japan
• Welt-Passwort-Tag