Was ist ein Schepp·maul?
In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?
Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.
Heute: Was ist ein Schepp·maul?
Das Wort 'Schepp·maul' ist hessisch.
Übersetzt heißt es: Schiefer Mund.
Damit ist gemeint:
Jemand hat einen komischen Gesichts·ausdruck.
Zum Beispiel auf einem Foto.
Man könnte auch sagen:
Die Person macht eine Grimasse.
Aber nicht mit Absicht.
Sondern aus Versehen.
Zum Beispiel, weil man sich sehr konzentriert.
Oder weil jemand das Foto im falschen Moment macht.
Heute kann man mit dem Handy ganz viele Fotos machen.
Solange bis sich die Person auf dem Foto gefällt.
Früher war das nicht so.
Man hat Fotos mit dem Foto·apparat gemacht.
Danach hat man die Fotos entwickeln lassen.
In einem Foto·laden.
Dann hat man die Fotos auf Papier bekommen.
Vorher wusste man nicht:
Was genau wird auf den Fotos drauf sein?
Oder:
Welchen Gesichtsausdruck hatte die Person beim Fotografieren?
Darum konnte man früher öfter ein Schepp·maul auf Fotos sehen als heute.
Dieses Fremd·wort hat sich eine Leserin von Einfachstars gewünscht.
Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.