Was ist ein rabbit hole?
In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?
Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars Fremd·wörter.
Heute: Was ist ein rabbit hole?
Rabbit hole ist Englisch.
So spricht man es aus: Räbbit howl.
Übersetzt heißt es: Hasen·bau oder Kaninchen·bau.
Aber was ist damit gemeint?
Hasen und Kaninchen bauen Gänge unter der Erde.
Dort schlafen sie.
Weil sie dort sicher sind.
Feinde können sie nicht fressen.
Ein solcher Kaninchen·bau kommt auch in dem Buch "Alice im Wunder·land" vor.
Dort fällt Alice in den Kaninchen·bau.
Sie fällt in eine neue und verrückte Welt.
Und die Zeit vergeht dort völlig anders.
Im Alltag bedeutet das:
Ein Thema interessiert mich.
Ich fange mit einer kleinen Sache an.
Und plötzlich stecke ich ganz tief drin.
Zum Beispiel:
Ich interessiere mich für Käse.
Ich will etwas über eine bestimmte Käse·sorte wissen.
Darum schaue ich mir bei YouTube ein Video an.
In dem Video geht es um die Käse·sorte Mozzarella.
Ich erfahre:
Woher kommt der Käse?
Wie wird er gemacht?
Dann ist das Video zu Ende.
Ich bekomme noch ein Video über Käse vorgeschlagen.
Ich schaue mir auch das zweite Käsevideo an.
Und ein drittes.
Und ein viertes.
Dann will ich wissen:
Wo wird ein genau bestimmter Mozzarella hergestellt?
Ich suche danach bei Google.
Ich finde immer neue Informationen über Käse.
Ich lese und höre immer mehr.
Ich beschäftige mich damit.
Und plötzlich merke ich:
Es ist ganz viel Zeit vergangen.
Ich habe mich 2 Stunden mit dem Thema Käse beschäftigt.
Und ich habe es gar nicht gemerkt.
Dann kann man sagen:
Ich bin in ein rabbit hole gefallen.
Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.