Was bedeutet 'jemandem einen Floh ins Ohr setzen'?
In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.
Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.
Was bedeutet: jemandem einen Floh ins Ohr setzen?
Das Sprichwort bedeutet:
Ich erzähle einer anderen Person von einer Idee.
Und die andere Person kann dann an nichts anderes mehr denken.
Zum Beispiel:
Eine Frau hat eine Geschäfts·idee.
Sie will einen eigenen Laden auf·machen.
In dem Laden kann man nur Hausschuhe kaufen.
Nichts anderes.
Die Frau erzählt ihrer besten Freundin davon.
Die Freundin ist begeistert von der Idee.
Sie wollen den Laden zusammen führen.
Die beiden Frauen erzählen anderen Menschen von ihrem Plan.
Die anderen Menschen glauben aber:
Der Plan wird nicht funktionieren.
Es ist eine dumme Idee.
Trotzdem können die beiden Frauen an nichts anderes mehr denken.
Woher kommt das Sprich·wort?
Bei vielen Sprich·wörtern weiß man:
Woher kommt das Sprich·wort?
Warum wurde es früher benutzt?
Und wie hat sich seine Bedeutung verändert?
Aber:
Bei diesem Sprich·wort weiß man das leider heute nicht mehr.
Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.