Was bedeutet 'living apart together'?
In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man: Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?
Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.
Heute: Was bedeutet 'living apart together'?
Living apart together ist Englisch.
So spricht man es aus: Liwwing äpart tugesser.
Übersetzt heißt es: Getrennt wohnend zusammen.
Aber was bedeutet es?
Damit ist gemeint:
2 Menschen sind verliebt.
Sie sind ein Paar.
Aber sie wohnen in 2 getrennten Wohnungen.
Weil beide das so wollen.
Zum Beispiel:
Ein Mann und eine Frau sind ein Paar.
Sie sind zusammen.
Die Frau studiert in Frankfurt.
Sie wohnt auch in Frankfurt.
In einer WG.
Der Mann hat einen Job.
Er arbeitet in Berlin.
Beide wollen nicht umziehen.
Die Frau wohnt gerne in Frankfurt.
Und der Mann wohnt gerne in Berlin.
Also besuchen sie sich oft gegenseitig.
Sie verbringen Zeit zusammen.
In Frankfurt und in Berlin.
Die beiden werden ganz oft gefragt:
Wollt Ihr nicht zusammen·ziehen?
Aber die beiden wollen nichts verändern.
Sie wollen zusammen sein.
Und getrennt wohnen.
Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.