Was ist eine red flag?
In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man: Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort aus·tauschen?
Aber durch die Arbeit mit den Prüfer*innen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars jetzt Fremd·wörter.
Heute: Was ist eine red flag?
Red flag ist Englisch.
So spricht man es aus: red flägg.
Übersetzt heißt es rote Flagge.
Man sagt:
Etwas ist eine red flagg.
Das bedeutet:
Das geht für mich gar nicht.
Zum Beispiel:
Ich suche einen neuen Partner.
Ich lerne einen Mann kennen.
Ich denke:
Vielleicht könnte ich mich in diesen Mann verlieben.
Ich verabrede mich mit dem Mann.
Wir treffen uns auf einen Kaffee.
Wir wollen uns kennen·lernen.
Wir sprechen über Musik.
Der Mann erzählt viel von seiner Ex-Freundin.
Ich merke sehr schnell:
Der Mann ist sehr eifersüchtig.
Er hat seine Ex-Freundin kontrolliert.
Er wollte nicht, dass sie andere Menschen trifft.
Ich werde sofort sehr vorsichtig.
Und ich merke:
Seine Eifersucht ist für mich eine red flag.
Ich möchte nicht so kontrolliert werden.
Darum will ich nicht mit ihr zusammen sein.
Man kann auch sagen:
Es ist ein No Go.
Oder:
Es geht gar nicht.
Noch ein Beispiel:
Ein Mann bewirbt sich bei einer Firma.
Er wird zu einem Vorstellungs·gespräch eingeladen.
Das Vorstellungs·gespräch läuft gut.
Die Firma sagt:
Wir würden Sie gerne einstellen.
Dann erfährt der Mann aber:
Die Firma hat Fabriken in China.
Die Mitarbeiter*innen dort werden sehr schlecht behandelt.
Ich Rechte werden nicht geachtet.
Sie verdienen nur sehr wenig Geld.
Und sie arbeiten sehr lange Schichten.
Der Mann entscheidet dann für sich:
Das ist für ihn eine red flag.
Er wird nicht für diese Firma arbeiten.
Woher kommt der Begriff red flag?
An vielen Stellen steht eine rote Flagge für Gefahr.
Sie kann zum Beispiel bedeuten:
- Achtung, die Gefahr für einen Wald·brand ist groß.
- Auf diesem Schiff werden gefährliche Güter transportiert.
- Ein Autorennen wird aus Sicherheits·gründen sofort abgebrochen.
So kann die red flag auch in Beziehungen ein Warn·zeichen für mich sein.
Sie weist mich auf ein Risiko hin.
Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.