Eine ukrainische Dolmetscherin bricht bei der Arbeit in Tränen aus
Wolodymyr Zelenskyj ist der ukrainische Präsident.
Man kann auch sagen:
Er ist Chef der Politik in der Ukraine.
Er hat im Fernsehen eine Rede gehalten.
Er hat zu den Menschen in der Ukraine gesprochen.
Er sagt:
"Russland ist auf dem Weg des Bösen.
Ukrainer, wir wissen ganz genau, was wir verteidigen."
Wolodymyr Zelenskyj hat seine Rede auf Ukrainisch gehalten.
Eine Dolmetscherin hat seine Rede ins Deutsche übersetzt.
Sodass auch Menschen im deutschen Fernsehen sie verstehen können.
Die Dolmetscherin kommt selbst aus der Ukraine.
Dolmetschen ist ihr Beruf.
Sie ist ein Profi.
Aber bei der Rede ist sie in Tränen ausgebrochen.
Sie konnte die Rede nicht zu Ende übersetzen.
Viele Menschen haben ihre Übersetzung im Internet geteilt.
Sie fühlen mit der Dolmetscherin.
Hier kann man die Rede sehen.
Und man kann die Übersetzung hören.
Die Dolmetscherin schreibt dazu:
"Ich bin eine Konferenz·dolmetscherin, ich dolmetsche zehn Stunden lange Friedens·gespräche.
Aber heute live im deutschen Fernsehen konnte ich Zelenskyj nicht zu Ende übersetzen.
Bei seinen letzten Worten brach ich in Tränen aus."
Und den Menschen in der Ukraine sagt sie:
"Ich liebe euch alle, meine Mit-Ukrainer."
Star-Lexikon
Wer ist Wolodymyr Selenskyj?
Wolodymyr Selenskyj
Er ist der Präsident der Ukraine.
Das bedeutet:
Er ist Chef der Politik in der Ukraine.
Im Mai 2019 wurde er gewählt.
Seine Partei heißt Sluha narodu.
Übersetzt heißt das: Diener des Volkes.
Wolodymyr Selenskyj wurde im Süd·osten der Ukraine geboren.
Er hat Rechts·wissenschaft studiert.
Das bedeutet:
Er kennt sich gut mit Rechten und Gesetzen aus.
Aber er hat nie als Anwalt gearbeitet.
Wolodymyr Selenskyj hat fürs Fernsehen gearbeitet.
Er ist Schauspieler und Sprecher.
Er hat viele Preise für seine Arbeit gewonnen.
Wolodymyr Selenskyj hat in einer komischen Fernseh·serie mit·gespielt.
Die Serie heißt Diener des Volkes.
In der Serie geht es um einen Mann, der zum Präsidenten gewählt wird.
So wie Wolodymyr Selenskyj selbst.
Seit dem 24. Februar 2022 ist Krieg in der Ukraine.
Russland greift das Land an.
Wolodymyr Selenskyj spricht seitdem mit vielen Politiker*innen aus anderen Ländern.
Er bittet um Unterstützung für die Ukraine.
Er wünscht sich:
Andere Länder sollen Waffen in die Ukraine liefern.
Damit die Ukraine sich gegen Russland verteidigen kann.
Wolodymyr Selenskyj ist seit 2003 verheiratet.
Seine Frau heißt Olena Selenska.
Die beiden haben 2 Kinder zusammen.
Im Moment leben Olena Selenska und die Kinder nicht in der Ukraine.
Sie leben in Deutschland.
Aber im Moment sieht Wolodymyr Selenskyj seine Familie nicht.
Damit sie nicht in Gefahr sind.