Was ist Empowerment?
In der Leichten Sprache werden nur wenige Fremd·wörter benutzt.
Meistens guckt man:
Wie kann man ein Fremd·wort durch ein leichteres Wort austauschen?
Aber durch die Arbeit mit den Prüfern und Prüferinnen habe ich gemerkt:
Viele von ihnen lieben Fremd·wörter.
Sie benutzen sie gerne.
Darum erklärt Einfachstars ab jetzt Fremd·wörter und Fach·begriffe.
Heute:
Was ist Empowerment?
Empowerment ist ein englisches Wort.
So spricht man es aus: Em-pauer-ment.
Empowerment heißt übersetzt: jemanden stark machen.
Zum Beispiel:
Ein Junge mit Behinderung wächst in einem kleinen Dorf auf.
Dort leben keine anderen Menschen mit Behinderung.
Die Menschen in dem Dorf sagen dem Jungen:
Du hast eine Behinderung.
Du kannst viele Dinge nicht so gut wie ein Mensch ohne Behinderung.
Du kannst vieles nicht alleine.
Andere Menschen müssen das für Dich machen.
Du brauchst Hilfe.
Mit 20 Jahren zieht der junge Mann von zu Hause aus.
Er lebt jetzt nicht mehr bei seiner Familie.
Er wohnt in einer eigenen Wohnung.
Er hat eine Assistenz.
Mit der Assistenz merkt der Mann:
Er kann viele Dinge selbst machen.
Manche mit Unterstützung.
Andere ohne.
Und er kann selbst über sein Leben entscheiden.
Durch diese Erfahrungen wird der junge Mann gestärkt.
Er traut sich mehr zu.
Das ist Empowerment.
Noch ein Beispiel:
Die Familie einer jungen Frau geht oft in die Kirche.
Sie glaubt an Gott.
Und die junge Frau selbst glaubt auch an Gott.
In der Kirche und in der Familie hört die junge Frau immer wieder:
Lesbische Liebe ist falsch.
Es ist eine Sünde.
Nur die Liebe zwischen Männern und Frauen ist gut und richtig.
Die Frau merkt aber:
Sie ist lesbisch.
Das macht ihr Angst.
Sie denkt:
Mit ihr stimmt etwas nicht.
Zum Studieren zieht die junge Frau in eine andere Stadt.
An der Uni gibt es eine Gruppe mit lesbischen Student*innen.
Sie sagen der jungen Frau:
Auch 2 Frauen können sich lieben und zusammen·leben.
Lesbische Liebe ist keine Sünde.
Die junge Frau fühlt sich durch die Gespräche in der Gruppe gestärkt.
Sie traut sich, offen zu sagen:
Ich bin lesbisch.
Man kann auch sagen:
Durch die Gespräche in der Gruppe fühlt sich die junge Frau empowert.
Möchtest Du Dir ein Fremd·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.