Was bedeutet 'Es ist nicht alles Gold, was glänzt'?
In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.
Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.
Was bedeutet:
Es ist nicht alles Gold, was glänzt?
Gold ist sehr wertvoll.
Man sieht es und weiß sofort:
Schmuck aus Gold ist teuer.
Eine Person trägt viel Schmuck aus Gold.
Dann denkt man schnell:
Die Person muss sehr reich sein.
Aber:
Vielleicht ist der Schmuck nicht echt?
Vielleicht ist es kein echtes Gold?
Vielleicht ist die Person nicht reich.
Sie will durch den goldenen Schmuck nur reich aus·sehen.
Aber das Sprich·wort bezieht sich nicht nur auf Schmuck aus Gold.
Es kann auch anders gemeint sein.
Zum Beispiel:
Ein Mann will sein Haus verkaufen.
Er will möglichst viel Geld für das Haus bekommen.
Das Haus ist in einem schlechten Zustand.
Die Wände sind feucht.
Und das Dach muss neu gedeckt werden.
Das heißt:
Nach dem Verkauf müssen die neuen Besitzer*innen viel Geld ausgeben.
Sie müssen vieles im aus reparieren lassen.
Aber:
Der Mann sagt es nicht.
Er stellt schicke Möbel in das Haus.
Er stellt Blumen auf die Tische.
Und er erzählt nur Gutes über das Haus.
Dann wollen viele Menschen das Haus kaufen.
Sie wollen gerne in dem schönen Haus wohnen.
Und sie denken:
Sie machen ein gutes Geschäft.
Sie sehen nicht, dass viel repariert werden muss.
Auch hier kann man sagen:
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Oft muss man genauer hin·schauen.
Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.