Was ist der Elfenbein·turm?
In den Regeln für Leichte Sprache steht:
Sprich·wörter sind für viele Menschen schwer zu verstehen.
Darum werden sie in der Leichten Sprache nicht benutzt.
Einfachstars will das ändern.
Darum werden hier ab jetzt Sprich·wörter in Leichter Sprache erklärt.
Was ist der Elfenbein·turm?
Der Elfenbein·turm ist ein Ort.
Ein Ort des Wissens.
Es geht dort um Wissenschaft und Lernen.
Er ist sehr hoch.
Es ist schwer, in diesen Turm rein·zu·kommen.
Und:
Dieser Ort hat nur wenig mit dem Alltag und dem echten Leben zu tun.
Die Menschen im Elfenbeinturm beschäftigen sich nur mit Wissenschaft und Lernen.
Nicht mit Alltag wie zum Beispiel Einkaufen oder Wäsche waschen.
Elfenbein ist ein Material.
Es ist weiß und sehr hart.
Die Stoß·zähne von Elefanten sind aus Elfenbein.
Aus diesem Material ist der Turm gemacht.
Aber:
Den Elfenbein·turm gibt es nicht wirklich.
Es ist nur eine Rede·wendung.
Man benutzt es zum Beispiel so:
"Mein Professor hat wirklich interessante Ideen.
Seine Kurse sind spannend.
Aber er sitzt wirklich in einem Elfenbein·turm."
Das bedeutet dann:
Der Professor beschäftigt sich viel mit Wissenschaft.
Er denkt über spannende Themen nach.
Aber er weiß nichts über den Alltag von Student*innen.
Aber:
In den Elfenbein·turm kommt nicht jede*r rein.
Nicht alle Menschen haben dieselben Chancen.
Zum Beispiel:
Man muss genug Geld haben zum Studieren.
Man braucht Unterstützung dafür.
Und viele Menschen bekommen dabei weniger Unterstützung.
Zum Beispiel Menschen mit Behinderung.
Oder Menschen, die nur wenig Deutsch sprechen.
Für sie ist es schwierig, in den Elfenbein·turm rein·zu·kommen.
Woher kommt diese Rede·wendung?
Sie kommt aus der Bibel.
Dort wird zum ersten Mal von einem "elfen·beinernen Turm" gesprochen.
Damit war ein Rückzugs·ort gemeint.
In diesem Turm hat man keinen Kontakt zur Außen·welt.
Diese Erklärung ist entstanden für die Veranstaltungs·reihe "Forum inklusive Kulturpraxis" in Frankfurt am Main.
Möchtest Du Dir ein Sprich·wort wünschen?
Dann wird es auch bei Einfachstars erklärt.
Schreib einfach eine E-Mail an: anne@einfachstars.info.