Ein Klempner findet eine 135 Jahre alte Flaschen·post
Ein Klempner aus Edinburgh hat einen Auftrag bekommen.
Er sollte die Rohre und Wasserleitungen in einem alten Haus reparieren.
Dabei hat er etwas gefunden.
Eine Flaschenpost auf dem Dachboden.
Eigentlich wirft man eine Flaschen·post ins Wasser.
Das ist mit dieser nicht passiert.
Sie wurde auf dem Dach·boden versteckt.
Unter den Brettern des Fuß·bodens.
Die Flaschen·post ist 135 Jahre alt.
Bis jetzt wurde sie noch nie geöffnet.
Wer hat den Brief in der Flaschen·post geschrieben?
Es war eine Nachricht von 2 Männern.
Sie heißen John Grieve und James Ritchie.
Sie waren Zimmermänner.
Sie haben beim Bau des Hauses mit·gemacht.
Sie haben ihren Brief in eine Whiskey-Flasche gesteckt.
Aber sie sagen:
Sie haben den Whiskey nicht selbst getrunken.
Die beiden Männer sind schon lange tot.
In ihrem Brief steht:
"Wer auch immer diese Flasche findet, möge daran denken, wie unser Staub über die Straßen weht."
Was konnte man heute noch über John Grieve und James Ritchie heraus·finden?
John Grieve war Zimmermann.
Das heißt:
Er arbeitete als Handwerker auf Baustellen.
Er lebte mit seiner Familie in der Alt·stadt von Edinburgh.
Mit seiner Frau Isabella hatte er 6 Kinder: John, James, Bessie, Annie, George und Andrew.
Er starb 1906.
Damals war er 62 Jahren alt.
Er starb an einer Krankheit.
James Ritchie lebte mit seiner Frau Mary in der Nähe von Edinburgh.
Der Ort heißt Liberton.
Das Paar hatte 5 Kinder.
Sie hießen Rosana, William, James, Mary und Helen.
Jamie Corstorphine ist Wissenschaftler.
Er beschäftigt sich mit Geschichte.
Er arbeitet in Edinburgh.
Er sagt:
"Einen Einblick in vergangene Leben ganz gewöhnlicher Menschen zu bekommen, das ist unbezahlbar.
Dass wir jetzt von all den Kindern wissen, und den Leuten, die über diesen Fuß·boden gingen, unter dem die Flasche lag.
All die Erinnerungen, die in diesem Haus gemacht wurden!
Ich wüsste gern, ob sie sich jemals hätten vorstellen können, so erinnert zu werden – wie Adlige, mitsamt Artikeln in der Zeitung.
Unsterblich gemacht durch eine kleine Nachricht in einer Flasche."