„Harry Potter und das verwunschene Kind“ erscheint am Samstag

Bis jetzt gibt es 7 Bücher über den Zauberer Harry Potter.
Die Schriftstellerin Joanne K. Rowling hat sie geschrieben.
Die Bücher sind in den Jahren 1997 bis 2007 erschienen.

Am Samstag erscheint ein neues Buch über Harry Potter.
Es heißt „Harry Potter und das verwunschene Kind“.

Aber das Buch ist kein Roman.
Das heißt: Es ist keine Geschichte, die am Stück erzählt wird.
Es ist wie ein Dreh-Buch geschrieben. Wie ein Dreh-Buch für ein Theater-Stück.

Ende Juli 2016 wurde das Stück zum 1. Mal im Theater gezeigt.
Am 1. August 2016 konnte man das englische Buch kaufen.
Und ab Samstag kann man das Buch auch in deutscher Sprache kaufen.
Es erscheint beim Verlag Carlsen.

Renate Herre ist die Chefin vom Carlsen-Verlag.
Sie sagt: Es war nur wenig Zeit, bis das deutsche Buch fertig sein musste.
Sie erzählt:
„Das war schon eine extreme Herausforderung, vor allem für die beiden Übersetzer.“

Klaus Fritz hat schon alle 7 Harry Potter-Bücher in die deutsche Sprache übersetzt.
Er und seine Kollegin hatten nur 3 Wochen Zeit für die Übersetzung.

Renate Herre findet: Das Theater-Stück ist genauso gut wie die Bücher.
Sie sagt: „Es steht den Romanen in nichts nach.“

Advertisements
Standard

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s